Готовый перевод An Office Worker at the Anomaly Management Bureau / Сотрудник Бюро по управлению аномалиями: Глава 18.2

[Критический удар: 1]

— Я выстрелю и передам своё видение, а ты, Чэён, разорви то место со всей силы.

— Поняла. Даже если это убьёт меня.

— Постарайся не умереть.

Чан Чэён спокойно кивнула.

— Что делать мне?

— Если нам повезёт выжить, Даон, пожалуйста, забери куб. Не думаю, что он вернётся по-тихому.

— Принято.

Ю Даон кивнула.

*Грохот…*

Пол начал обрушиваться.

— Ху-у…

Моё сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет от напряжения.

Если я ошибся, мы отправимся прямиком в загробную жизнь.

Нет, может, мы ещё и будем благодарны, если попадём в загробную жизнь.

Я сделал несколько глубоких, дрожащих вдохов.

Я посмотрел на двух других.

Ю Даон разминалась, а Чан Чэён безучастно смотрела на рушащийся пол.

Кажется, я тут один нервничал.

— …Начинается.

Тихо пробормотала Чан Чэён.

Пол начал стремительно обрушиваться.

Вскоре, с бесконечным ощущением полёта, мы втроём рухнули в бесконечную тьму.

Я уже был морально готов.

Я вытащил пистолет и широко раскрыл глаза.

[Критический удар 1->0]

Снова мир замедлился, и мой взгляд зацепился за маленький красный огонёк внизу.

*Бах!*

Я выстрелил, словно заворожённый, и без промедления приготовился к следующему действию.

[Разрыв Координат – осталось 2 использования]

На этот раз мир изменился, став похожим на миллиметровую бумагу.

Я посмотрел туда, куда только что выстрелил.

Как и ожидалось, только это место было смято, как помятая бумага.

Я быстро указал пальцем на это место, и Чан Чэён глубоко вздохнула, уставилась на него широко раскрытыми глазами, а затем вытянула кулак и крепко его сжала.

Из её носа потекла кровь.

*Хлоп!*

Со звуком лопнувшего шара моё тело начало стремительно засасывать к источнику звука.

Я посмотрел на Чан Чэён.

С кровотечением из носа она посмотрела на меня и кивнула.

Я посмотрел на Ю Даон.

Она показала мне большой палец, словно говоря «доверься мне», и полетела вниз.

Чан Чэён последовала за ней, а я упал последним, словно меня затянуло.

*Бух!*

— Кх!

Я упал на спину, и от удара стало трудно дышать.

Несколько раз кашлянув, я поднял верхнюю часть тела, и свежий, отличный от прежнего, воздух наполнил мои лёгкие.

Я огляделся.

Отель, который обрушился ранее, и знакомые окрестности.

Кажется, мы каким-то образом выбрались.

Но это было ещё не всё.

И действительно, на краю моего поля зрения я увидел куб, парящий в воздухе со зловещим свечением.

В этот момент кто-то пронёсся мимо меня.

Это была Ю Даон.

Ловкими движениями она уклонялась от падающих камней и бежала, в конце концов прыгнув к светящемуся в воздухе кубу.

В этот миг куб странно засветился, и из него вырвался луч, пронзивший лоб Ю Даон.

Даже не успев вскрикнуть, Ю Даон в воздухе рухнула вперёд.

Куб вращался в воздухе, словно насмехаясь надо мной.

«Доволен?»

Но я просто сидел, ничего не делая.

*Дёрг.*

Вскоре тело Ю Даон несколько раз дёрнулось, затем она снова встала и протянула руку, чтобы схватить куб.

Куб, казалось, удивился, несколько раз дёрнувшись в её хватке, но Ю Даон не обратила на это внимания и схватила его обеими руками.

*Бах!*

После нескольких дёрганий куб взорвался в её руках, и густо повалил дым.

— Даон!

Подавив подступающий кашель, я побежал к ней, но, увидев, как Ю Даон выходит из дыма со спокойным выражением лица, я с облегчением снова сел на землю.

— Эта штука взрывается?

Она держала куб почерневшими руками, и куб несколько раз завибрировал в её руке, прежде чем успокоиться.

Словно обращая время вспять, её руки вернулись в нормальное состояние.

— …Ох, боже.

Увидев это, я рухнул на землю.

— Ты в порядке?

— У меня глаза болят.

— У меня руки болят. Они только что взорвались, знаешь ли.

— Ты ведь шутишь?

— У меня ещё и кровь из носа.

Ю Даон посмотрела на меня сверху вниз, и вскоре подошла Чан Чэён и тоже стала смотреть на меня.

— …Можно нам перерыв?

В конце концов, нас снова аккуратно сопроводили в Бюро Управления.

***

— Вы и вправду не хотите работать в группе сдерживания, да?

— Пожалуйста, прекратите говорить глупости. Кто вообще придумал сокращать «Отдел управления инцидентами с людьми и сдерживаемыми сущностями» до «Отдела кадров»?

— Какая жалость.

Мужчина в солнечных очках, с которым я уже встречался, вздохнул и несколько раз подбросил и положил куб в руке.

С моей точки зрения, эта штука была бомбой, но с его, казалось, игрушкой.

— Прежде чем говорить о кубе…

Мужчина сцепил пальцы в замок и посмотрел на меня.

— Бюро Управления хочет наградить вас за разрешение этого инцидента.

Ко мне подвинули сумку.

— А. Я же сказал, что больше ничего не приму от Бюро Управления.

— Просто откройте и посмотрите.

В конце концов, открыв сумку и увидев внутри пачки денег, я мог лишь глубоко склонить голову.

— Я просто выполнял свою работу.

Клянусь в верности, Бюро Управления.

Я люблю тебя, Бюро Управления.

Вместе навсегда, Бюро Управления.

http://tl.rulate.ru/book/145470/7747760