Готовый перевод An Office Worker at the Anomaly Management Bureau / Сотрудник Бюро по управлению аномалиями: Глава 15.2

Я тоже выстрелил из пистолета, быстро бежа позади Ю Даон.

— …Ты хорошо стреляешь?

Сказала Чан Чэён, тяжело дыша, оставаясь позади меня.

— Похоже на то.

В тот момент я и сам себя не понимал.

Казалось, мои глаза автоматически вносят поправки. Говоря игровыми терминами, это было похоже на помощь в прицеливании.

Я определённо не чувствовал этого, когда стрелял в прошлый раз.

*Хрум.*

Существа вцепились в шею Ю Даон, и брызнула кровь, но она, проигнорировав это, другой рукой ударила по челюсти ещё одного существа, бросившегося на неё.

Моя пуля, словно магнитом, влетела в голову твари, кусавшей её за шею, и её зубы отвалились. Затем, словно ничего и не было, изуродованная шея Ю Даон пришла в норму.

Далёкие враги падали или улетали от одного жеста Чан Чэён.

Мои пули с идеальной точностью попадали врагам в головы, существа разлетались от жестов Чан Чэён, а Ю Даон принимала удары на себя.

Меня переполняли эмоции.

Один танк, один дамагер. Плюс один дебаффер/вспомогательный дамагер/разведчик.

Мы больше не были композицией без урона.

Нас можно было считать идеальной боевой композицией.

Как раз когда я наслаждался этим осознанием, я начал видеть конец толпы существ.

Я глубоко вздохнул и громко крикнул:

— Готовьтесь к прорыву!

Ю Даон стиснула зубы и побежала, а мы последовали за ней. Многочисленные руки цеплялись за её ноги, плечи и талию.

— Ух…

— Погоди.

Равновесие Ю Даон начало пошатываться, и путь, который она расчищала, стал сужаться.

В этот момент Чан Чэён пронеслась мимо меня с широко раскрытыми глазами и положила руку на спину Ю Даон.

*Бум!*

*Хруст!*

Талия Ю Даон изогнулась, как лук, и она полетела вперёд.

Она была как человек-ядро.

…Нет, это была не просто согнутая талия — казалось, её позвоночник сломался.

Ю Даон, превращённая в человеческий снаряд, проложила прямой путь сквозь монстров, буквально снося их. Прорвавшись, она покатилась по земле и остановилась.

Прорыв удался.

За исключением того, что,

— …Нет…

— Она не умерла.

Талия Ю Даон была сложена пополам, а Чан Чэён смотрела на меня с безэмоциональным выражением лица.

— …Угхх…

Ю Даон начала стонать. Вскоре её талия стала возвращаться в исходное состояние.

— …Ты меня убила.

— Но мы прорвались.

— Ты знаешь, что это очень неприятно, да?

— Это был лучший вариант.

Естественно, как только Ю Даон ожила, она с вызовом обратилась к Чан Чэён, которая ответила спокойным тоном.

— Я тебе не нравлюсь?

— Нет. Но и причин нравиться тебе у меня нет.

— Джэхон! Этот человек меня обижает!

— Пожалуйста, прекратите обе ссориться.

Разве мы только что не выбрались из смертельно опасной ситуации?

Голова болит, у меня действительно болит голова.

Чан Чэён и Ю Даон препирались, несмотря на то, что только что выжили, и разговор наконец закончился тем, что Чан Чэён сказала: «Хорошо. Прости».

Мы успешно прорвались, и до тех пор, пока мы снова не пошли, серьёзных угроз не было. Иногда появлялись враги, но нам удавалось пройти мимо, игнорируя их, отстреливаясь из моего пистолета или позволяя Чан Чэён сносить им головы своим психокинезом.

— …Как твои глаза?

Как только всё немного успокоилось, Ю Даон с беспокойством подошла ко мне.

Кстати, я и забыл об этом.

Я моргнул и огляделся.

— …А?

— Что такое?

— Я больше этого не вижу.

Описания, которые были видны повсюду, теперь полностью исчезли.

— Разве это не хорошо?

— Может, и нет.

— …Мы пришли.

Пока мы шли и шептались с Ю Даон, мы остановились на слова Чан Чэён и посмотрели вперёд.

Перед нами был огромный чёрный квадрат.

— Это…

— Куб.

На слова Чан Чэён я внимательно осмотрел куб.

[Имя: ? ? ?]

[Возраст: ? ? ?]

[Черта: ? ? ?]

[Талант: ? ? ?]

[Предыстория: То, что собиралось в чьём-то сознании, пошло наперекосяк.]

[Слабость: ? ? - - войдите.]

Что ещё такое?

Сколько я ни щурился, я не мог разглядеть ничего больше.

— Ты что-то видишь?

— …Это не куб.

— …Тогда что это?

— …

Собиралось.

Я вспомнил, как выстрелил Чан Чэён в лоб.

— Судя по тому, что я вижу… кажется, он повреждён.

— …?

На лицах обеих читались одни вопросительные знаки.

— Что ж. Посмотрим, когда доберёмся.

Уже однажды увидев, как нечто говорит через мои глаза, я больше особо не удивлялся.

В конце концов, это было что-то, повреждённое моей пулей. Это означало, что у нас был шанс.

Казалось, способ может найтись.

— Пойдём.

— Без подготовки?

— Разве ты не отдышалась? Да и оружия нам всё равно больше не достать.

— Это правда, но…

— Пойдём.

Всё равно поддержки от Бюро мы не получим.

Когда я шагнул вперёд, Чан Чэён последовала за мной, и Ю Даон в конце концов присоединилась к нам, сказав: «Я тоже иду!»

И так мы втроём вошли в Куб.

http://tl.rulate.ru/book/145470/7747754