Готовый перевод An Office Worker at the Anomaly Management Bureau / Сотрудник Бюро по управлению аномалиями: Глава 6.1

Я схватил Ю Даон за руку и, убегая, потащил её за собой.

Я пытался вспомнить слабость странного существа.

[Пустая бочка громче гремит.]

Это чрезвычайно известная пословица.

Но сказать, что оно менее опасно, чем кажется, — бессмыслица, учитывая, с какой невероятной скоростью оно захватило Бюро Управления.

Так что, эта тварь на самом деле слабак? Она умрёт, если я просто закрою глаза и выстрелю?

Это очевидный бред.

Так что же означает эта пословица?

Первое, что пришло на ум, — это мимикрирующие монстры, с которыми я столкнулся уже трижды.

Сначала в коридоре, затем в кабинете службы безопасности и, наконец, в подземном переходе.

У всех трёх встреч была одна чёткая общая черта.

Они не были враждебны с самого начала.

Тот, которого я встретил в коридоре, просто прошёл мимо меня, как обычный человек, а тот, что в кабинете охраны, лишь говорил со мной, не нападая.

Наконец, даже монстр, которого застрелила Ю Даон, при нашей первой встрече сначала поднял обе руки, чтобы продемонстрировать свою безвредность.

Почему?

Есть поговорка: дурная голова ногам покоя не даёт.

Я считаю эту поговорку абсолютно верной, но жизнь научила меня, что верно и обратное.

Если тело слабое, страдает мозг.

Мимикрия распространена среди хищников. Даже хамелеоны прячутся, прежде чем одним махом поймать насекомое.

Но это стратегия, чтобы легко поймать добычу — хамелеоны не прячутся, притворяясь самими насекомыми.

Я могу понять, почему они маскируются под людей. Для хищников важно не вызывать у добычи защитную реакцию.

Но зачем хищнику проходить через хлопотную «процедуру» разговора со своей жертвой?

Зачем ему нужно следовать «процедуре» поднятия рук, чтобы показать, что он безвреден?

Эта часть озадачила меня, и я пришёл к выводу.

Должна быть причина, по которой им приходилось так поступать.

Сразу же на ум пришли две возможности:

1. Основное тело обладает более слабыми способностями.

2. Воспроизведение мимикрии невозможно.

Во-первых, возможность №1.

Более слабые способности основного тела.

Я не знаю, о каком стандарте «слабости» идёт речь, но, учитывая, как Ю Даон расчленили прямо у меня на глазах, я бы не назвал это особенно слабым.

Но всё же… я посмотрел на гусеницу, следующую за мной.

Она медленная.

Не ползёт, как улитка, но достаточно медленно, чтобы я мог убежать, таща за собой Ю Даон.

Но тогда, то, что разорвало Ю Даон на части, было другим существом?

Это кажется маловероятным, так как странная метка на её спине идентична той, что была на мимикрировавшем мужчине.

Эта гусеница превращается в того монстра?

Возможно.

Но как?

Я вспомнил Ю Даон.

Как она уверенно говорила, что всё идёт хорошо.

И талант гусеницы — [Искажение восприятия].

Что, если гусеница как-то исказила восприятие Ю Даон, заставив её неверно оценить ситуацию?

Тогда почему со мной всё в порядке? Или на самом деле не в порядке?

Я быстро достал руководство и начал искать нужную страницу.

Так, посмотрим, ментальное… ментальное…

[Руководство для офисных сотрудников]

Р - Контроль над разумом

1. Если вы подозреваете, что находитесь под контролем разума, см. пункт ниже.

2.

3. Если вы не можете прочитать пункт 2, вы в норме. Если вы можете прочитать пункт 2, вы под контролем разума. Рекомендуется немедленное самоубийство, и если это действие затруднительно, см. раздел [Т - Способы самоубийства].

Ладно. Я в порядке.

Не сомневайся в руководстве.

Возможность №2: Воспроизведение мимикрии невозможно.

Если они не могут имитировать кого-то даже после убийства, в этом нет смысла, поэтому они могут намеренно пытаться быть дружелюбными.

Но если это так, мне нужно выяснить, как им удалось так быстро захватить Бюро Управления.

Хорошо. Этого должно быть достаточно, чтобы подвести ит…

[Ваше понимание возросло.]

[Теперь вы можете видеть дополнительную информацию о «Жизни Бабочки».]

[Критический удар: 0->1]

Что ещё такое?

Я снова обратил внимание на гусеницу, которая всё ещё усердно следовала за мной.

[Имя: Жизнь Бабочки-Личинка]

[Возраст: ? ? ?]

[Особенность: Паразитизм]

[Талант: Искажение восприятия]

[Предыстория: Будучи долгое время подавляемой Бюро Управления, она размножается, чтобы найти тех, кто имеет потенциал стать бабочками. Это потомство инстинктивно делает то, что должно, ища новых носителей, чтобы стать бабочками.]

[Слабость: Все живые существа проходят юную стадию. Чтобы гусеница стала бабочкой, ей нужна метаморфоза.]

Описание расширилось.

Значительно расширилось.

Всё ещё таща Ю Даон, я начал внимательно читать объяснение.

Значит, то, что меня преследует, — это личинка какого-то монстра под названием «Жизнь Бабочки».

Означает ли это, что она слаба, потому что сейчас находится в стадии личинки?

Может, достать пистолет Ю Даон и застрелить её?

Я посмотрел на дёргающуюся Ю Даон и понял, что её описание тоже изменилось.

— Кх, ах… — простонала от боли Ю Даон.

Я снова осмотрел её.

[Имя: Сон Бабочки Ю Даон(Куколка)]

[Возраст: 2 ?]

[Особенность: Мимикрия/Бессмертие]

[Талант: -]

[Предыстория: Личинка обосновалась в теле этого бессмертного человека. Она — превосходный носитель с высоким потенциалом стать взрослой бабочкой.]

[Слабость: Типичная экология паразитов такова, что если носитель умирает, они находят другого носителя.]

Вот оно что.

Причина, по которой тот монстр появился ранее, заключалась в том, что Ю Даон убила его носителя.

Другими словами, если я сейчас убью Ю Даон, тот монстр появится, потеряв своего носителя.

А Ю Даон возродится в нормальном состоянии.

Но проблема в том, что у меня есть только один способ победить этого монстра в бою один на один.

[Критический удар: 1]

Я посмотрел на окно, которое теперь мог вызывать, даже не глядя на человека.

Если я использую это, я смогу спасти Ю Даон.

Но это не решит основной проблемы.

[Сон Бабочки - Личинка]

[Сон Бабочки - Куколка]

То, с чем я столкнулся до сих пор, — это личинка, куколка и нечто, что вышло из куколки преждевременно… неполноценная взрослая особь.

http://tl.rulate.ru/book/145470/7747735