Готовый перевод I'm just a soldier, why should I fight you in a one-on-one duel? / Путь Полководца: Один в поле не воин: Глава 35. Обитель Шелковой Паутины

— Может, останетесь ещё на пару дней?

Сяо Цинчэн поддерживала сестру с одной стороны и брата с другой. Все трое стояли у ворот гарнизона Тайпин.

— Ваши с братом раны — не шутка. Долгая дорога в тряской повозке вас окончательно доконает. К тому же, восстановление меридианов…

Голос Сяо Цинчэн затих, она, кажется, поняла, что сболтнула лишнего.

— В любом случае, сначала нужно как следует подлечиться! — неловко закончила она.

Линь Цуйхуа бросила взгляд на брата — Линь Течжу, который стоял с остекленевшим взглядом, безучастный ко всему, — и с трудом выдавила из себя улыбку.

Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг из уст брата вырвался хриплый голос. Его взгляд был мертвой хваткой прикован к объявлению у ворот.

— Сестра, я… я что, до конца жизни больше не смогу практиковать?

У Линь Течжу было по-детски миловидное лицо, но телосложением он мог похвастаться весьма внушительным — ростом под два с лишним метра. Издали он походил на вставшего на дыбы слепого медведя. Но горный дух измучил его до предела, несколько дней подряд выпуская из него кровь. В итоге от прежнего гиганта остался лишь рост. Вся его некогда бугристая мускулатура иссохла, и теперь он напоминал обтянутый кожей скелет. Казалось, дунь на него ветер — и он рассыплется.

— Течжу, верь мне, я обязательно…

— Сестра, хватит меня обманывать, прошу! — прорычал Линь Течжу, сжимая кулаки с такой силой, что побелели костяшки. — Я слышал ваш разговор с наставницей в тот день! Даже даос У, мастер ступени Очищения Ци, сказал, что мой путь воина окончен! Зачем ты продолжаешь мне врать?!

Он медленно разжал кулаки и, оттолкнув руку Сяо Цинчэн, упрямо опёрся на стену. Шаг за шагом он побрёл к скучающему неподалёку Чжан Бао.

— Я никуда не пойду! Раз путь воина для меня закрыт, я попробую другую дорогу!

Но, едва приблизившись к Чжан Бао, он, не успев и рта раскрыть, закатил глаза и рухнул на землю.

— Уважаемые, я его и пальцем не тронул! — воскликнул Чжан Бао, застыв с протянутыми руками. Он обвёл взглядом толпу. Никто не смел и пикнуть. Улыбка на его лице медленно сползла, а спустя мгновение он громогласно выругался:

— Да чтоб тебя! Это что, подстава?!

...

В одной из комнат гарнизона.

Вэй Юань переводил взгляд с растерянных лиц Линь Цуйхуа и Сяо Цинчэн, столпившихся у кровати, на обиженную физиономию Чжан Бао. Выслушав их рассказы, он лишь вздохнул и положил руку на грудь Линь Течжу.

Он хотел проверить, сможет ли он, используя свою способность, поглотить Губительную Ци Металла Гэн из тела юноши.

Спустя несколько мгновений Вэй Юань удивлённо приподнял бровь и убрал руку.

Получилось!

Но ему удалось впитать лишь ту часть энергии, что свободно блуждала по телу. Против той, что уже проникла глубоко в меридианы и внутренние органы, он был бессилен.

— Господин Вэй, как мой брат?

Линь Цуйхуа, чьи мысли были в полном смятении, тут же присела рядом с братом и крепко сжала его руку.

— Я смог забрать лишь малую часть. Ту энергию, что засела в органах и меридианах, я вытянуть не могу. С этим он должен справиться сам.

— Неужели… неужели нет другого способа? — Глаза Линь Цуйхуа покраснели. Глядя на мертвенно-бледное лицо брата, она чувствовала, как её сердце сжимается от боли, словно его режут ножом.

Вэй Юань хотел было что-то сказать, но прикусил язык. Заговори он об этом сейчас, это выглядело бы так, будто он пытается нажиться на чужом горе. Он не то чтобы не хотел говорить — он просто ждал подходящего момента.

— Кхм…

Линь Течжу на кровати медленно пришёл в себя. Его посиневшие губы, казалось, вновь обрели немного цвета. Похоже, метод Вэй Юаня всё-таки возымел некоторый эффект. Но все присутствующие понимали — это лишь временная мера, устраняющая симптомы, а не причину. Пока Губительная Ци не будет полностью изгнана из его тела, он никогда не сможет стать обычным человеком. Энергия Металла Гэн будет и дальше терзать его плоть, разрушая организм изнутри.

— Течжу… — голос Линь Цуйхуа дрожал, а в глазах полопались сосуды. Она совсем не походила на ту уверенную в себе воительницу, которую Вэй Юань встретил впервые.

— Сестра, я в порядке, — улыбнулся ей Линь Течжу, а затем перевёл взгляд на Вэй Юаня.

С трудом он сполз с кровати. Его кости глухо стукнулись о пол, но он, превозмогая боль, упрямо опустился на одно колено.

— Господин комендант, я хочу поступить на военную службу!

Линь Цуйхуа было дёрнулась, чтобы остановить его, но, встретившись с упрямым взглядом брата, промолчала.

Вэй Юань глубоко вздохнул и серьёзно обратился к юноше с детским лицом:

— Ты должен понимать, что служба в армии — не детская игра. Её жестокость превосходит всё, что ты можешь себе представить. Ты должен будешь отринуть страх смерти и полностью вверить свою жизнь мне!

Взгляд Линь Течжу был полон решимости. Черты его лица исказились, голос задрожал.

— Я своими глазами видел, как тот великий демон заживо пожирал пяти-шестилетних детей, а я… я ничего не мог сделать. Теперь мой путь воина прерван, но я не хочу доживать свой век беспомощным калекой… Я хочу отомстить! Я хочу истребить всех демонов поднебесной!

Вэй Юань нахмурился и покачал головой.

— Горный дух с Чёрной горы уже мёртв.

Ему нужны были элитные солдаты, а не одержимые местью сорвиголовы. Беспрекословное подчинение приказам — основа основ в гарнизоне Тайпин. Если этот парень, ослеплённый жаждой мщения, бросится на демона, очертя голову, и погибнет сам — это полбеды. Но если он погубит своих товарищей — это уже совсем другое дело.

Линь Течжу горько усмехнулся и, опустив голову, выкрикнул:

— Тот горный дух мёртв, но за ним стоит целая организация! Организация, полностью состоящая из демонов!

Услышав это, Вэй Юань почувствовал, как по шее пробежал холодок, а зрачки сузились.

У демонов, чёрт возьми, есть своя организация?

Воистину, чего только на свете не бывает!

— Находясь в полузабытьи, я слышал, как тот дух долго разговаривал с другим, принявшим человеческий облик, великим демоном. Они оба были из «Обители Шелковой Паутины», и горный дух был послан именно этой организацией!

— Обитель Шелковой Паутины?

Вэй Юань скрипнул зубами. От одного названия зубы заныли. Казалось, таинственная завеса над этим миром медленно приподнимается.

Стоявшая рядом Сяо Цинчэн нахмурилась, её лицо вмиг стало мертвенно-бледным.

— Госпожа Сяо, вы что-то знаете об этой Обители?

Сяо Цинчэн сглотнула и криво усмехнулась.

— Господин Вэй, вы, возможно, не знаете, но как у нас, людей, есть школы бессмертных и школы боевых искусств, так и у демонов есть свои кланы и организации. Обитель Шелковой Паутины когда-то была могущественной демонической силой, равной по славе нашей Школе Облачённых в Броню. Но, насколько я помню, около ста лет назад объединённые силы бессмертных и воинов полностью её уничтожили. Даже наш глава школы принимал участие в той кампании! Не понимаю, как они смогли возродиться.

Сяо Цинчэн вздохнула, и на её лице отразилась вся горечь мира.

— Демонические кланы находят удовольствие в пожирании людей. Им нужна человеческая плоть и души, чтобы восполнить в своих демонических телах человеческую сущность. Это помогает им принимать облик и следовать великому пути демонов. В древние времена они вырезали целые города, это было для них обычным делом. Боюсь, мирная жизнь в уезде Линьань подошла к концу. Возрождение демонического клана… Неужели Небеса отвернулись от рода людского?

Сказав это, она поклонилась Вэй Юаню.

— Надеюсь, господин Вэй сообщит об этом даосу У. Я же, вернувшись, передам эту весть главе нашей школы!

Затем она повернулась к Линь Цуйхуа:

— Сестрица, не сердись на меня за прямоту, но в нынешние смутные времена, если у тебя нет силы, перед лицом демона ты — что муравей. На мой взгляд, для твоего брата поступить на службу в гарнизон — не худший вариант. Путь воина для него закрыт, но есть ещё Путь Воина. А на что способен господин Вэй, мы обе прекрасно знаем. Его методы, его решимость, его широта души — такое редко встретишь. Мы с тобой побывали во многих уездах провинции Цзи, видели немало комендантов, но я ещё не встречала такого человека, как господин Вэй, который, зная, что на горе водятся демоны, всё равно идёт прямо на эту гору!

— Стоп, стоп, стоп!

Вэй Юань, покраснев до корней волос, поспешно прервал её пламенную речь. Ещё немного, и он сам во всё это поверит.

http://tl.rulate.ru/book/145461/7787982