Готовый перевод With three super powers at the start, it's hard to lose / Тройное Пробуждение: Я сильнейший в Двух мирах!: Глава 8. Безумец

«Игра начнется через пять минут, пожалуйста, приготовьтесь.»

Голос девушки постепенно затих, и после нескольких секунд тишины, зал взорвался шумом.

«Что такое «Страна Алис», что за игра, это AAA-проект? Я не хочу играть, я хочу домой, к своему PS5!»

«Слушайте, мой отец — самый богатый человек в районе. Если вам нужны деньги, просто найдите кого-нибудь, кто скажет цену.»

«Это съемки реалити-шоу? Меня снимают? Мама! Твой сын на телевидении! Мама!»

Большинство людей не осознавали серьезность происходящего и все еще не верили в реальность происходящего.

«Видишь, большинство из тех, кого сюда затащили, — обычные люди.»

«Лишь немногие обладают базовым суждением. Остальные — неквалифицированный брак, и нет смысла оставаться в этом мире.»

Бо Бянь, прикрыв рот рукой, сдерживал смех. Его выпирающая спина выдавала, как он уже не мог сдержать свою внутреннюю злобу.

*Сумасшедший*, — холодно подумал Тан Му.

Мысли Бо Бяня напомнили ему одного из его товарищей по детскому дому «Солнечный Свет», такого же экстремиста.

Учительница однажды высказалась об этом товарище:

«Разбудить внутреннюю тьму — неизбежный путь к становлению сильным. Но полностью отказаться от первобытных человеческих качеств, превратившись в хладнокровного и ужасающего монстра, — это саморазрушение.»

«Нельзя отрицать, что в будущем он сможет достичь почти безграничных высот в чем-то, но и цена за это будет стремиться к бесконечности.»

«Тан Му, запомни, финал этого пути не для тебя.»

Вспоминая это, Тан Му горько усмехнулся.

*Учитель, я не такой сильный, как вы думаете. Боль загнала меня в тупик, я больше не хочу этого терпеть.*

Чья-то рука легла ему на плечо. Бо Бянь взволнованно сказал:

«Брат Тан, мне кажется, мы с тобой одного поля ягоды. Почему бы нам не насладиться вместе весельем, которое дарят правила этого мира?»

*Хех, я совершенно не похож на тебя, психа.*

«Да? Я давно хочу умереть. Может, вместе?»

Столкнувшись с внезапным приглашением к смерти, Бо Бянь на мгновение замер, затем неловко рассмеялся:

«Брат Тан, ты, должно быть, шутишь.»

«Ты тоже», — ответил Тан Му.

Бо Бянь обнаружил, что Тан Му не так-то просто разговорить, и прошептал ему на ухо:

«Ты, как и я, убивал людей, верно?»

Эти слова, словно камень, брошенный в глубокое, спокойное озеро, пробудили в Тан Му неприятные воспоминания.

Увидев расширенные глаза Тан Му, Бо Бянь легко рассмеялся:

«Я так и думал, я еще не был уверен.»

«Я особенно чувствителен к себе подобным. Хотя ты и очень хорошо это скрываешь, глаза обмануть не могут. Внутреннее проявляется.»

«Я вижу в твоих глазах сожаление, но это сожаление не о погибшем. Ты сожалеешь, что не убил его раньше, верно?»

*Он все еще испытывает меня!*

Осознав это, Тан Му быстро успокоился и контратаковал:

«Когда ты идешь, ты не сутулишься, но когда стоишь, сутулишься. Это говорит о том, что ты всегда был под давлением вышестоящих и не мог поднять голову.»

Бо Бянь отступил на шаг, его взгляд стал холодным.

«Когда ты положил мне руку на плечо, я мельком увидел мозоли на твоих руках. Такое расположение обычно появляется от долгого пересчета денег.»

«Смею предположить, что ты был чрезвычайно неуверенным и робким человеком, работал в банке, и, вероятно, у тебя было немало девушек. Но та, которую ты тайно любил, выбрала твоего начальника?»

«Поэтому ты одновременно самоуверен и полон комплексов.»

Слова Тан Му были как острые ножи, вонзающиеся в сердце Бо Бяня.

Бо Бянь сжал кулаки, и сквозь маску послышался скрип стиснутых зубов.

Хотя предположения были немного неточны, то, что его жизненная история была озвучена, заставило Бо Бяня прорваться сквозь защиту и испытать шок.

*Голос и глаза такие молодые, но почему мне кажется, что это опытный старейшина!*

*Неужели он какой-то важный человек из семьи Ин?*

*Невозможно! У семьи Ин есть свой «Нефритовый кубок с орнаментом дракона», нет смысла приходить сюда.*

*Неужели это действительно глубокие знания юноши?*

*Такой проницательный человек, его тем более стоит привлечь на свою сторону.*

Бо Бянь хитро блеснул глазами, затем снова рассмеялся: «Брат Тан, я больше всего восхищаюсь такими умными людьми, как ты.»

*Только что чуть не сорвался в ярости, а теперь снова улыбается.*

*Как и ожидалось, настоящий псих!* — подумал Тан Му.

Видя, что Тан Му не обращает на него внимания, Бо Бянь сказал: «Брат Тан, хорошо подумай. Это тоже жестокий мир.»

С этими словами он благоразумно удалился.

Затем, с мерзкой ухмылкой, Бо Бянь направился к центру спортивной площадки и начал свое шоу.

«Все слушайте меня!» — его громкий крик привлек внимание всех.

«Наслаждайтесь оставшимся вам временем, потому что вас ждет только поражение.»

«Что ты несешь? Как будто мы умрем,» — кто-то выкрикнул.

«Глупцы! Неужели вы не видели правила игры в воздухе?»

«Проигравшие потеряют 3 очка ментальной силы. У обычных людей их всего 2. Вы знаете, что это значит?» — Бо Бянь говорил с позиции превосходства.

«Что случится?» — спросила какая-то девушка.

«Смерть мозга!» — Бо Бянь озвучил последствия проигрыша.

Одно это предложение заставило большинство людей запаниковать.

«Все пропало, я не хочу умирать, я еще молод!»

«Моя голова!»

«Обманщик! Слушайте все, я — полицейский. Давайте поймаем его и допросим, и все станет ясно.» — человек, работавший полицейским в реальном мире, выступил вперед, чтобы организовать толпу.

Однако, кто-то умный заметил: «А если это правда? Я только что пытался выбежать из кампуса, но невидимая сила не дала мне перелезть через забор.»

«Товарищ полицейский, как вы объясните это ненормальное явление?»

«Я… я…» — полицейский был сбит с толку.

Он занимался только обычными делами, а такое, сверхъестественное, выходило за рамки его понимания.

Увидев, что полицейский не может ничего объяснить, люди снова погрузились в панику.

Многие хотели выбежать из кампуса, некоторые даже схватили мусорные баки и стали бить ими по решетке школьных ворот.

Но невидимое силовое поле держало всех взаперти в кампусе.

Кто-то начал плакать, кто-то не хотел сдаваться и начал внимательно изучать правила игры.

Кто-то хотел ухватиться за ногу Бо Бяня, ведь он знал, где они находятся и что происходит. Поэтому в глазах других он был «боссом».

«Ты очень хочешь жить?» — спросил Бо Бянь.

«Да, босс, спасите меня!» — взмолился тот человек.

«Очень хорошо. Если ты попадешь в мою группу, будешь ли ты послушно слушаться?»

Тот человек отчаянно закивал: «Да, да, босс, я сделаю все, что вы скажете, лишь бы вы помогли мне выжить.»

Бо Бянь улыбнулся, в его глазах зажегся зловещий огонек. «Запомни эти слова.»

Один пришел, за ним последовал другой. Люди, ожидавшие спасения, стали подходить к нему.

Бо Бянь никого не отвергал, его улыбка становилась все более искаженной.

Наконец, Бо Бянь собрал вокруг себя толпу. Он перестал обращать на них внимание и начал свой танец в центре. Хотя он танцевал уродливо и неуклюже, ему было все равно.

Он наслаждался обожающими взглядами и отчаянными воплями.

Тан Му не обращал внимания на странные выходки Бо Бяня.

Он и так хотел умереть. Если он просто будет лежать и ничего не делать в игре, он сможет спокойно умереть.

Когда пять минут истекли, он снова услышал голос девушки.

«Начинается случайное распределение по группам.»

Все мгновенно были телепортированы обратно на спортивную площадку и выстроились в три ровные группы.

Никто не мог двигаться.

Необъяснимые изменения повергли всех обычных людей в ужас. Под масками их лица были бледны.

Даже полицейский выглядел так же.

Тан Му был распределен во вторую группу и должен был войти во 2-й корпус.

Бо Бянь попал в первую группу.

«Случайным образом выбрать участников, которые будут изображать бандитов в шлемах.»

Внезапно на голове Бо Бяня появился черный шлем, внизу шеи — шестизначный замок, а в руке — острый нож.

Обычные участники получили белые ошейники на шеи, также с шестизначными замками.

Тан Му смутно услышал, как Бо Бянь сдерживает смех.

*Все группы пострадают*, — пробормотал он про себя.

http://tl.rulate.ru/book/145451/7750610