Готовый перевод Naruto: The Strongest Power / Наруто: Сильнейший Учиха: Глава 11. Хьюга в охранном отряде

Всё происходило именно так, как и думал Сяму.

В последние дни ситуация с общественным порядком в Конохе оставляла желать лучшего. Серьёзных конфликтов не случалось, но мелкими стычками попросту никто не занимался. К счастью, Сандайме приказал анбу следить за обстановкой — иначе дело могло принять действительно скверный оборот.

Жалоб на охранный отряд больше не поступало, зато каждый день приходили люди с вопросами о том, когда же туда направят персонал. Тем не менее у Учиха сейчас тоже не было свободных людей. Не имея иного выбора, торговцы отправились жаловаться к Хокаге.

Правда, далеко не каждый мог попасть на приём к Хокаге. При этом эти жители долго жили в Конохе, так или иначе имели родственные связи, и когда их стало много, многочисленные жалобы всё же дошли до Сандайме.

У Сандайме не осталось выхода, и он изо всех сил торопил семью Хьюга взять дела в свои руки. Под его давлением семья Хьюга ускорилась на два дня, и на шестой день члены охранного отряда наконец заняли свои позиции во всех районах. Впрочем, состав команд оказался несколько меньше, чем у клана Учиха.

У семьи Хьюга был Бьякуган для наблюдения и Мягкий кулак для блокирования чакры — это также делало их отличными членами охранного отряда. И действительно, как только семья Хьюга приступила к обязанностям, обстановка с общественным порядком мгновенно улучшилась.

Ответственным за дела охранного отряда стал Хьюга Хизаши, а весь отряд состоял исключительно из людей побочной ветви Хьюга. Хизаши извлёк урок из опыта Учиха, поэтому приказал всем членам охранного отряда Хьюга обязательно проявлять мягкость при исполнении обязанностей и не давать жителям поводов для жалоб.

Побочная ветвь Хьюга всегда сражалась на передовой, и у всех на лбах была выжжена проклятая печать. Хотя они и родились Хьюга, у них не было никакой знатности — наоборот, они были приветливыми и доступными. Поэтому споры между жителями в основном разрешались увещеваниями.

Жители, видя, что благородная семья Хьюга была так покладиста, наперебой расхваливали их.

— Семья Хьюга действительно надёжная.

— Намного мягче людей Учиха.

— По-моему, семье Хьюга давно следовало поручить охранный отряд.

Сяму и Итачи шли по улице. Итачи уже подал в отставку с должности в анбу у Сандайме. Сяму планировал больше общаться с Итачи — в будущем тот станет очень мощной боевой силой, вот только с его болезнью нужно что-то придумать.

А Фугаку хотел, чтобы Итачи сблизился с Сяму. Итачи тоже очень восхищался умом Сяму. Оба хотели посмотреть на реакцию жителей деревни после того, как Учиха постепенно уйдут из охранного отряда.

— Итачи, как ты думаешь, что нужно нашим соплеменникам? — спросил Сяму.

Разговаривая с Итачи, он одновременно наблюдал за улицами Конохи. Коноха называлась деревней, но её масштабы были слишком впечатляющими. Судя по степени процветания улиц, постоянное население составляло как минимум несколько сотен тысяч человек. Неудивительно, что раньше Учиха так мечтали захватить власть.

Жаль, что будущие изменения в мире шиноби не смогут изменить эти несколько сотен тысяч обычных людей. В конце концов, из-за нехватки элитных боевых сил Коноха уже была сильна только снаружи, а внутри пуста.

А постоянная политика жёсткого давления привела к тому, что люди фракции Хокаге вообще не доверяли клану Учиха. Не говоря уже о должности Хокаге — даже пост советника-старейшины Учиха не получили. Неудивительно, что у Учиха было столько обиды.

Чем больше фракция Хокаге не хотела уступать власть, тем крепче Учиха держались за охранный отряд. А во время нападения Девятихвостого именно по приказу высшего руководства Учиха не участвовали в сражении. В итоге это стало поводом для подозрений жителей.

В этом направлении общественного мнения трудно сказать определённо — не люди ли фракции Хокаге устраивали интриги? Только неясно, был ли этот человек Данзо или Сандайме.

Итачи серьёзно подумал:

— Вице-глава клана, я считаю, что нужно признание.

Сяму махнул рукой:

— Можешь просто называть меня старшим.

— Признание... Сколько джонинов у нас, Учиха? А сколько их в Конохе?

В Конохе общее число зарегистрированных джонинов было около двухсот. Один джонин обычно мог возглавить от трёх до пяти четырёхчеловечных отрядов, а во время войны — ещё больше, поэтому значение одного джонина было особенно велико. Зато в охранном отряде джонин из Учиха был всего лишь командиром небольшого отряда. Таких командиров отрядов из джонинов в охранном отряде было более тридцати.

— У нас, Учиха, джонинов явно больше, чем у других ниндзя-кланов, но все они заперты на этом клочке земли охранного отряда.

— Пока Учиха находятся в охранном отряде, их никогда не признают. Они могут только изо дня в день растрачивать свой боевой дух на мелочные дела.

— Мы, Учиха, и так сильные люди. Нужно ли нам признание других?

Итачи задумчиво кивнул.

— Слышал, что люди семьи Хьюга сейчас работают довольно хорошо, жалоб очень мало. Старший, как ты на это смотришь? — Итачи подумал некоторое время, а затем посмотрел на край улицы.

Услышав, что Итачи просто сменил обращение на «старший», Сяму почувствовал себя намного комфортнее. Фугаку в порыве энтузиазма дал ему должность вице-главы клана, из-за чего Сяму всё время чувствовал себя неловко.

Сяму тоже посмотрел в том направлении. Там двое членов охранного отряда семьи Хьюга как раз разбирали какой-то спор.

Спустя мгновение уголки его рта приподнялись:

— Мало жалоб? Работа охранного отряда не такая простая.

Действительно, конфликт там обострился. Голоса двух спорящих людей стали громче:

— Что ты за фрукт такой, чтобы вмешиваться в мои дела? Моя жена из клана Яманака!

— Клан Яманака — и что с того? Моя фамилия Шимура, понимаешь? Родственник советника-старейшины Шимура Данзо...

Двое людей семьи Хьюга оказались зажаты посередине, в неловком положении — и схватить нельзя, и не схватить тоже нельзя.

— Уважаемый, это явно вы были неправы с самого начала, тот человек лишь вынужденно защищался, — Хьюга Айкава всё ещё терпеливо объяснял.

В конце концов, Хизаши наказал, что если ситуация не особенно серьёзная, не следует применять силу для ареста.

— Ты всего лишь из побочной ветви Хьюга, сторожевой пёс, и ещё смеешь вмешиваться в мои дела!

Тот человек был пьян, колотил кулаками и пинал ногами сдерживающего его Хьюга Айкава, а слова, которые произносил его рот, били прямо в сердце. Лицо Хьюга Айкава мгновенно изменилось в цвете — это уже было оскорбление с выпадом в болевую точку, а для побочной ветви самым табуированным как раз было это.

Он сложил два пальца и сразу же ткнул двумя руками в тело пьяницы. Акупунктурные точки пьяницы были заблокированы, тот тут же рухнул на землю, разбил лицо о землю, кровь хлынула из носа, и он закричал:

— Ты применяешь насилие при исполнении обязанностей, я подам на тебя жалобу!

Лицо Хьюга Айкава стало мрачным, как железо, видя, что окружающие жители показывают на него пальцем. Он поспешно потянул своего товарища по команде и увёл пьяниц.

Учиха Итачи, наблюдая за этой сценой, почувствовал, что она знакома. Потому что он часто видел, как Шисуи сталкивался с подобными вещами, а Шисуи каждый раз активно извинялся и мирился. Это привело к тому, что некоторые люди в клане были недовольны Шисуи.

Торговцы здесь в основном имели родственные связи с различными крупными семьями. Каждый раз после возникновения конфликта они выставляли свои связи для угроз. Поэтому Учиха тоже часто оказывались зажатыми посередине, и им было трудно действовать.

Они могли только замазывать грязью, но вот многие Учиха были очень эмоциональными. Замазывать грязью было невозможно — при малейшем несогласии они сразу пускали в ход руки. Теперь все эти дела свалились на семью Хьюга, и, видимо, семья Хьюга справлялась с ними не лучше нас, Учиха.

Итачи стал ещё больше восхищаться Сяму.

Сяму, глядя на выражение Итачи, слегка улыбнулся. Слишком много людей Учиха сталкивались с подобными вещами, но Учиха никогда не потворствовали этим людям. Из-за гордости Учиха они никогда не унижались до лицемерия, всегда исполняли обязанности честно — кого надо арестовать, арестовывали, кого надо заключить, заключали.

За все эти годы Учиха привыкли к такой процедуре работы. А это также было уловкой Второго Тобирама: если хочешь честно исполнять обязанности, неизбежно навлечёшь на себя недовольство ниндзя-кланов, а если навлечёшь недовольство ниндзя-кланов, естественно, не сможешь победить в голосовании за доверие Хокаге.

Поэтому Учиха вообще не могли стать Хокаге. Иначе, учитывая вклад Фугаку в Третью великую войну шиноби, не говоря уже о посте Хокаге, невозможно было бы не получить даже должность советника-старейшины.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/145435/7743502