Готовый перевод The Witcher and His Refuge / Ведьмак и его Хижина - Архив: Глава 17

Тело самки рыболюда после трансформации совершенно не выносило солнечного света, но с другими рыболюдами дело обстояло иначе — они ненавидели солнечный свет, и он действительно мог им навредить. Однако этот вред не был смертельным.

Воздух на четвёртом этаже маяка был пропитан густым запахом крови. На полу лежал обезглавленный труп вожака рыболюдов, его синяя кровь давно свернулась.

Разглядывая это страшное тело вблизи, Роджер всё ещё не мог избавиться от чувства тревоги. Если бы не выстрел из дробовика в упор, убить эту тварь одним лишь холодным оружием было бы чрезвычайно трудно.

Роджер достал подвеску. Внешне она не изменилась, но, держа её в руке, он отчётливо чувствовал исходящее от неё тепло.

«Между ними есть какая-то связь?» — Роджер нахмурил брови.

Возможно, подвеска когда-то принадлежала этому вожаку, и именно поэтому он так яростно атаковал маяк, намереваясь вернуть свою вещь. А может, между самкой рыболюда и вожаком была какая-то связь, о которой Роджер не знал. Возможностей было множество, и они могли указывать на совершенно другую историю.

Подавив неприятное чувство в груди, Роджер медленно присел на корточки. В этот момент модель деревянной хижины в его сознании слабо засветилась, и перед его глазами появилась строка текста.

Бестиарий обновлён.

Труп вожака рыболюдов (особый мутант): В обществе заливных рыболюдов, в зависимости от размера группы, рождается 1-2 могущественных монстра лидерского уровня.

Их характеристики превосходят характеристики обычных рыболюдов, а некоторые особо выдающиеся мутанты могут развить высокий интеллект.

Части их мутировавших тел могут служить основой для различных мощных алхимических формул или трофеями, висящими в демонстрационной зоне комнаты.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к Бестиарию.

«Мутировавшие части?»

Вспомнив кое-какие ситуации из мира «Ведьмака», Роджер, держа подвеску, наклонился вперёд. И вот, в области сердца вожака, подвеска отреагировала с большей силой.

«Что делать? Вскрыть его тело?»

Роджер на мгновение заколебался. Это был реальный мир, и окровавленный труп лежал прямо перед его глазами. Синяя кровь скрадывала большую часть ужаса, но на жуткую рану всё равно было тошно смотреть.

После долгих колебаний Роджер всё же поднял топор.

События на острове постоянно напоминали ему, что этот мир не имел ничего общего с его прошлой жизнью. В таком мире, если он хотел выжить, он мог полагаться только на особые способности, которые получил при перемещении.

Полчаса спустя, после нескольких приступов сильной рвоты, Роджер наконец-то вскрыл прочную грудину вожака и извлёк оттуда слабо светящееся сердце!

Как только сердце было извлечено, труп вожака мгновенно сморщился, словно вся жизненная сила тела была поглощена этим органом. Роджер небрежно поднял топор и на этот раз без малейшего усилия отрубил одну из рук твари. Что ещё более странно, вес трупа значительно уменьшился.

Теперь, когда Кант был мёртв, на острове остался только Роджер. Шторм прекратился. По словам Канта, совсем скоро к острову прибудет корабль снабжения.

Самой насущной проблемой для Роджера был вопрос, как вести себя с незнакомцами, которые скоро высадятся на берег. Вопросы о его личности, о Канте и о частично сгоревшем маяке.

— Нужно придумать хорошую легенду.

После этого Роджер тщательно обыскал маяк. Он взял лишь несколько полезных книг. Склад с едой на третьем этаже был в основном уничтожен огнём. Самыми важными предметами были дневник Канта и «Книга Исхода Души». Оставался только труп вожака рыболюдов. Чтобы избежать неприятностей, этот объект определённо не должны были увидеть обычные люди.

Он нашёл большой кусок чёрной ткани, завернул в него труп и отнёс его вниз.

Глядя на обугленные руины башни, Роджер бросил в них зажжённый факел. Вскоре пламя взметнулось в небо.

Огонь полыхал с полудня до вечера и постепенно погас лишь с наступлением темноты. На этот раз без вмешательства шторма пламя полностью уничтожило башню. Роджер позаботился о том, чтобы от тела Канта не осталось и следа.

Заходящее солнце опустилось за горизонт. Ночь окутала остров тишиной, над головой раскинулось звёздное небо. Если бы не события этого дня, эта прекрасная картина могла бы опьянять.

Роджер подошёл к своей хижине и заметил, что большая яма, в которой он когда-то похоронил трупы рыболюдов, была раскопана. Естественно, тел внутри давно не было, а на земле вокруг виднелось несколько чётких следов.

Подумав, Роджер привязал тело вожака к нескольким камням и утопил его на дне моря.

После минутного колебания он всё же достал подвеску, которую получил от самки рыболюда, и повесил её перед сгоревшим маяком. Он прекрасно понимал свой план. Подвеска была явно не обычным предметом, но и таила в себе ужасный риск. Весьма вероятно, что рыболюды пришли на остров именно за ней. Оставлять её у себя было слишком опасно.

Шторм прекратился, и, по словам Канта, рыболюды больше не должны выходить на берег, но для безопасности Роджер всё же повесил потенциально опасную подвеску перед руинами. Если рыболюдов привлечёт подвеска, они придут и заберут её, что значительно повысит его собственную безопасность в будущем. Если же они не придут, он сможет просто забрать её перед отплытием.

Сокровища ценны, но жизнь дороже. В этом вопросе Роджер всегда сохранял ясную голову.

Что касается его легенды для прибывших, у него уже были кое-какие идеи.

Теперь Роджер сделал всё, что мог. Оставалось только ждать.

Он вошёл в свою хижину. Мысленная моделька его хижины в сознании ярко засиял, и перед его глазами появился вопрос.

«Обнаружен обычный боевой трофей: мутировавшее сердце рыболюда. Вклад в трофей 32%, оценка — обычный».

«Желаете сдать трофей для демонстрации? Примечание: трофеи в демонстрационной зоне не могут быть повторно использованы в качестве алхимических материалов».

«После сдачи трофея Жилище Охотника получит своё первое улучшение, что позволит перемещать его при выполнении определённых условий».

«Улучшение?»

Увидев это слово, глаза Роджера загорелись. Он колебался, но, учитывая, что он скоро покинет остров и сможет забрать улучшенную хижину с собой, это, казалось, решало его самую большую проблему. Подумав так, он охотно сдал сердце.

— Сдать!

Перед его глазами закружилось слабое сияние, и сердце в его руке исчезло, рассыпавшись в воздухе, как мелкий песок. Конструкция в гостиной неуловимо изменилась, а на стене напротив кровати появился замысловатый узор.

Исчезнувшее сердце появилось снова, повиснув на стене.

Казалось, оно прошло специальную обработку. На первый взгляд, этот боевой трофей сильно отличался от обычного сердца и даже обладал какой-то своеобразной, жутковатой красотой.

«Улучшение завершено!»

Глядя на ставшую более изысканной модель хижины в своём сознании, Роджер мысленно кликнул по ней.

http://tl.rulate.ru/book/145408/7740366