Готовый перевод Crossover: The Problematic Human of [Arcadia] — Shaper of Anime Worlds / Мультивселенная: Проблемный Человек из [Аркадии] — Создатель аниме-миров: Глава 9

База [Безымянных] выглядела как что-то из фильма ужасов — полуразрушенный, жутковатый старый замок.

В коридоре маленькая лисья девочка лет шести-семи с золотистыми волосами и пушистыми ушками, торчащими на голове, с удивительной решимостью подталкивала Чёрного Кролика вперед.

"Давай, Чёрный Кролик-нээ. Будь хорошей и оставайся в своей комнате!"

"Да, да! Так сказал Рё!"

Двое детей позади нее подхватили с веселым вызовом.

"Брат Рё сказал, что ты должна оставаться на месте, несмотря ни на что. Даже если что-то случится, не выходи!"

"...Вы так говорите, но всё же..."

Чёрный Кролик вздохнула, беспомощная перед энергией детей.

Подталкиваемая маленькой лисьей девочкой, она неохотно сдалась и нахмурилась:

"Лили, что задумал Рё? Почему он хочет запереть меня в комнате? И разве Джин не ушел один раньше? Внешний мир слишком опасен."

"Хмм..."

Лили задумалась, затем набрала воздуха. Надув щеки в серьезной попытке имитировать голос Рё, она сказала:

"Лили, ты уже достаточно взрослая, чтобы думать самостоятельно. Ты можешь взять на себя часть забот сообщества."

"Поэтому я даю тебе задание: держи эту глупую крольчиху под контролем. Не дай ей убежать и натворить глупостей."

Затем своим обычным детским голосом она добавила: "Так сказал брат Рё! Дословно!"

"Хах... да, это похоже на него..."

Чёрный Кролик сжала кулаки, едва сдерживая раздражение и вынужденно улыбаясь.

Она попыталась уйти, но Лили заблокировала ее странно взрослым взглядом. После короткого молчания Чёрный Кролик сдалась со вздохом.

Как бы ей ни хотелось найти Рё и высказать ему всё... это могло подождать.

"Ладно, ладно. Я останусь в комнате. Довольны?"

Ворча, она развернулась и зашагала к своей комнате, бормоча жалобы по пути:

"Использует детей, чтобы держать меня в узде? Непростительно... И он назвал меня глупой крольчихой! Какая наглость!"

Лили и ее маленькая компания переглянулись — затем дали друг другу пятюню в знак победы.

"Ура~"

На мгновение коридор наполнился чистой, победной радостью.

И вот тогда это случилось.

Вспышка огня пронеслась через узкое окно.

В следующее мгновение пламя взметнулось на два метра в высоту — и из этого огненного вихря вышел Рё.

Некоторые из детей поблизости взвизгнули от шока, но, увидев, кто это, сразу же закричали:

"Рё! Брат Рё!"

Он улыбнулся и кивнул им, прежде чем осторожно поставить Джина Рассела на пол из-под руки и сказать:

"Хорошо, Джин, Лили — заберите детей и идите в комнату Чёрного Кролика. Если я прав, эти тупые идиоты скоро появятся."

"Поняли!"

Дети отреагировали как профессионалы и бросились прочь, ведомые Джином и Лили.

Как только они ушли, Рё повернулся к своей комнате. Он открыл шкаф, достал бинты и начал обматывать себя.

Хотя он был почти уверен, что Тайго и его банда попались на удочку, Рё не собирался отказываться от театральности.

— — —

Тем временем в другом месте...

Тайго и его банда наконец добрались до базы [Безымянных] как раз перед закатом.

Как только он увидел полуразрушенный замок, его лицо исказилось от отвращения.

"Чёрт... эта развалюха даже не стоит того, чтобы ее продавать. Да еще и в глуши. Любой, кто купит это, застрянет здесь."

"Говорят, это место было перемещено сюда с помощью граничных врат кем-то важным с верхних уровней. Даже мусор перемещают, когда у тебя такие деньги," — пробормотал один из подчиненных, наполовину в восхищении.

"Да! Мы тут копейки делим, а они живут на широкую ногу. Наверное, даже золотые унитазы у них есть. Это же—"

"Заткнись."

Тайго резко оборвал их взглядом, прежде чем повернуться к львиноголовому зверолюду рядом.

"Ты. Иди постучи в дверь и скажи Рё вытащить свою задницу сюда."

"Да, босс Тайго!"

Ухмыляясь, как подхалим, зверолюд развернулся и пнул ржавые железные ворота на краю территории замка.

Старые ворота скрипнули, затем с грохотом рухнули на землю.

Несколько детей, работавших во дворе, вздрогнули и бросились вперед.

"Эй! Кто вы такие?! Почему вы сломали наши ворота?!"

Тайго прошел мимо львиноголового, словно он здесь хозяин, осмотрел территорию и фыркнул, увидев, что она полна детей.

"И это всё? Кучка сопляков? Хахаха! Это всё, что осталось от сообщества Аркадии? Какая шутка!"

Затем раздался голос — резкий и холодный: "Кто вы такие?!"

Тайго обернулся и увидел спокойно идущего черноволосого, черноглазого молодого человека.

Парень был в простой футболке и шортах, опираясь на трость. Из-под воротника выглядывали бинты.

Он выглядел в точности как на фото из информации, полученной Тайго от Тысячи Глаз.

Никаких видимых следов крови, но всё же выглядел потрёпанным, что успокоило Тайго.

По крайней мере, до тех пор, пока Рё не бросил на него странный взгляд — будто наблюдал за пьяным дураком, шагающим в ловушку.

Неужели этот парень действительно настолько глуп?

На секунду Рё задумался, не идет ли всё слишком гладко. Но теперь, увидев Тайго лично, он успокоился.

У этого парня точно не хватило бы мозгов на что-то хитрое.

Рё наклонил голову и равнодушно сказал:

"Пожалуйста, уйдите. Мы не хотим проблем и не заинтересованы в Играх Дара."

"Хахахахаха~!"

Тайго и тринадцать зверолюдов с ним разразились смехом.

"Этот парень думает, что мы здесь играть пришли?"

"'Пожалуйста, уйдите'? Серьёзно? Глупые люди всегда думают, что могут договориться. Новость — мы здесь не для того, чтобы быть милыми!"

Тайго их не остановил. Он лишь усмехнулся, затем поднял ожерелье. "Может, сначала взглянешь на это, прежде чем продолжать?"

"...Это ожерелье Джина. Что вы с ним сделали?!"

Лицо Рё побледнело от шока.

"О, с ним всё в порядке. Пока. Но если ты не будешь сотрудничать..."

Тайго широко ухмыльнулся, сверкая акульими зубами. "...ему может стать не так хорошо."

Рё глубоко вздохнул, явно заставляя себя сохранять спокойствие.

"...Хорошо. Какие правила?"

К этому моменту Тайго даже не притворялся, что обдумывает что-то.

"Мы даем клятву Маленькому Саду. Ты ставишь всё, что есть у Безымянных. Мы сражаемся один на один. Победит тот, кто выживет — или заставит другого сдаться."

"Это нечестная ставка," — холодно сказал Рё. "Если мы ставим всё, то и вы должны поставить всё. Иначе Маленький Сад не одобрит."

"Конечно, конечно. Меня это устраивает."

Тайго усмехнулся, но добавил с самодовольной усмешкой: "Но давай немного изменим правила."

Он ткнул большим пальцем в Рё — затем указал на всю свою банду оскалившихся подручных.

"Ты сражаешься с нами. Один."

Рё моргнул... затем рассмеялся и потер лоб, будто только что услышал кульминацию отличной шутки.

"Конечно. Давайте сделаем это. Игра началась."

ВУУУУХ —

С неба упал свиток сияющего белого пергамента.

В момент согласия обеих сторон активировалась сила Маленького Сада.

[Игра Дара: Дуэль]

[Участники: Великая Акула (группа Тайго) против Безымянных]

[Правила: Рё сражается один против всех членов Великой Акулы.]

[Условие победы: Смерть или сдача одной из сторон.]

[Игра подтверждена Властью Славы и Триумфа.]

---

Пока пергамент медленно опускался, Тайго даже не взглянул на него.

Он был слишком занят, глядя на Рё, который всё ещё ухмылялся.

"Над чем ты, чёрт возьми, смеёшься? Прекрати! Что тут смешного?!"

"Ахх—прости, прости..."

Ухмылка Рё расширилась, он потер виски, губы изогнулись в волчьей улыбке.

"Я просто немного завёлся. Забыл, что игра уже началась."

Он потянулся, шагнув вперед, как вокруг него взметнулось пламя, багровое и высокое.

"Давайте закончим это. Постарайся меня развлечь, ладно?"

"Он сумасшедший?" — пробормотал Тайго, ощущая нарастающее беспокойство.

Затем Рё двинулся.

Одним шагом его тело увеличилось в размерах. Багровый огонь взметнулся, как вулкан. Огромная нога опустилась, испепеляя траву в пепел.

В следующее мгновение Рё предстал преображённым — десятиметровым огненным гигантом, глаза которого пылали, как двойное солнце.

"Раз," — прогремел огненный гигант, голосом, подобным колоколу собора.

"Что за чёрт?! Дар огненного гиганта?! Но он же человек—!"

Глаза Тайго расширились. Затем до него дошло.

"Чёрт подери — это ловушка! Все, атакуйте его водой! НЕМЕДЛЕННО!"

Зверолюды с водными дарами глубоко вдохнули и выпустили мощные потоки воды.

"Два."

ШШШШШ —

В тот же момент, как вода коснулась пылающей формы Рё, она испарилась в пар.

"Защита божественного уровня?! Существо пятизначного ранга?!"

Зрачки Тайго сузились от ужаса.

В тот же момент гигантские руки сомкнулись вокруг него, как клешни, хватающие цыплёнка.

Затем последовала улыбка — холодная и беспощадная.

"Три... Игра окончена."

"Подожди! Стой—стой! Ты хоть представляешь, на кого я работаю?! Я под началом Демонического Владыки—!"

ХРУУУУМ —

Кровь брызнула из сжатого кулака гиганта, затем исчезла в ничто.

Искалеченное, обугленное тело Тайго шлёпнулось на землю, безжизненное.

Огненный гигант навис над ошеломлёнными зверолюдами, золотые глаза пылали, как солнца.

Они замерли на секунду... затем, дрожа, опустились на колени.

— — —

В десяти километрах отсюда, на вершине горы...

Молодая женщина с золотистыми волосами и красными глазами, с крыльями летучей мыши за спиной, стояла на ветке дерева.

Она молча наблюдала за бушующим у базы Безымянных адским пламенем.

Спустя долгий момент её тело рассыпалось на стаю летучих мышей и исчезло в ветре.

http://tl.rulate.ru/book/145399/8208861