Готовый перевод Love is not only found in roses / Не только розы несут в себе любовь: Глава 40

Засиделись допоздна, и ради качества сна Сюй Ло Чу осталась ночевать в гостевой комнате.

Нельзя было повторять прошлый раз, когда они совсем забыли про умеренность.

После страстной схватки оба погрузились в глубокий, полноценный сон.

Проснулись они уже ближе к полудню.

Дверь в главную спальню была закрыта, и Ло Чу не стала беспокоить хозяина, умылась и вызвала такси домой.

К тому времени улицы уже привели в порядок, в воздухе даже ощущался свежий, чистый запах. Следы урагана остались лишь в лентах соцсетей и коротких видео на платформах.

Дома Чжоу Ин как раз обедала, оставив часть еды для Ло Чу, которая успела как раз к концу трапезы.

Она предупреждала Чжоу Ин о командировке и о том, что вернётся вечером.

Но не вернулась.

Сначала Чжоу Ин немного забеспокоилась, но Ло Чу объяснила, что поехала домой на машине родственника.

Так оно и было — накануне она познакомилась с двоюродным братом.

Но в итоге ночь провела не дома.

Чжоу Ин сначала подумала, что Ло Чу осталась у родни из-за ливня: в Цзянчэне у неё действительно много родственников.

Однако сегодня всё стало ясно: на шее у Ло Чу красовались два сине-фиолетовых пятна, и любой, кто хоть раз занимался любовью, сразу понимал, что это.

— Похоже, вчера с родственником было жарко, — рассмеялась Чжоу Ин.

Ло Чу поняла, что скрывать бесполезно, и приняла это спокойно, не отрываясь от супа:

— Да, довольно жарко.

Лето в разгаре, скрыть такие следы было невозможно.

Проклятый мужчина хоть бы поосторожнее кусался.

Любопытство Чжоу Ин разгорелось не на шутку, и она начала гадать, кто же этот мужчина.

— Доктор Чжао? — быстро сообразила она, но тут же сама себя поправила. — Или тот самый двоюродный брат?

И расхохоталась.

В прошлый раз в лифте тётка заговорила про «парня» Ло Чу, но та тут же отбрехалась, назвав его двоюродным братом.

Только дура поверит, что это настоящий брат. Все её братья в Цзянчэне живут в собственных квартирах — зачем им ночевать у неё?

Ло Чу лишь улыбнулась и продолжила есть, не раскрывая секрета.

В конце концов Чжоу Ин совсем взбесилась — других кандидатов она припомнить не могла.

— Может, твой бывший, как его там, Се…

Имя бывшего парня Ло Чу Чжоу Ин напрочь забыла. Человек, который даже не оставил следа в сердце Сюй Ло Чу, как мог задержаться в её памяти? Да и года прошли немало.

Просто попытка вывести подругу на чистую воду. Ну не мог же это быть он.

И правда, Ло Чу чуть не поперхнулась супом, схватила салфетку и вытерла губы:

— Ты совсем рехнулась? С чего бы это он?

— Значит, двоюродный брат. С доктором Чжао у тебя даже искры не пробегало, куда уж до постели. Ну расскажи уже, что за мужчина этот твой братец, — Чжоу Ин отложила ложку, хотя в тарелке ещё оставался суп, и загорелась любопытством. — Хотя нет, погоди. Давай разберёмся. Это явно не первый раз, как минимум второй. В прошлый раз, когда ты привела его домой, было впервые?

— Хотя нет… — продолжила она. — Ты ведь позвала меня жить к себе, платила за мою долю расходов… Не из-за него ли?

Всё сходится. Скромница Ло Чу стеснялась таскать мужчин домой, вот и подговорила подругу, чтобы было прикрытие.

Так что я стала частью ваших игр?

Впрочем, ничего страшного. Чжоу Ин не чувствовала себя обманутой — прикрывать подругу перед мужчинами святое дело. Иногда номер в отелье куда удобнее.

— Ну ты даёшь, — Ло Чу ответила полуправдой, и Чжоу Ин решила принять это за чистую монету.

— Так что между вами? — не унималась та.

— Я тебе когда-нибудь рассказывала про Цзи Наньцзина?

Ло Чу задумалась. Кажется, нет. В её прошлой жизни он не занимал особого места, так зачем было о нём упоминать?

И сейчас он не важен, но почему-то она решила рассказать Чжоу Ин.

Зазвонил телефон, прервав её на полуслове. Незнакомый номер. Ло Чу колебалась — может, спам? Стоит ли брать трубку?

Чжоу Ин подгоняла:

— Бери уже.

И быстрее возвращайся к рассказу.

— Алло.

Вежливое приветствие, а в ответ — ленивый голос:

— Почему ушла?

Он спрашивал. Ло Чу гадала, откуда он звонит. С кровати? Из гостиной, кухни, столовой, балкона?

Нет, вряд ли с кровати — ведь он заглянул в гостевую и обнаружил её исчезновение.

Она выдержала паузу:

— Дела. Была договорённость.

На том конце провода тихо хмыкнули, словно неважно, врёт она или нет, и спросили:

— Можешь разблокировать меня в Вэйсине?

— Хорошо.

Она и забыла, зачем изначально занесла его в чёрный список — чтобы разорвать все связи.

— Когда вернёшь галстук?

Голос Ло Чу внезапно пропал. Что ответить? Ясно же, что речь не о галстуке, а о следующей встрече.

— Как будет время — свяжусь.

— Хорошо, — ответил он.

Ни «отправь почтой», ни конкретной даты. Будто оставляет её в подвешенном состоянии, отдавая инициативу в её руки.

Закончив разговор, Ло Чу встретила весёлый взгляд Чжоу Ин:

— Это твой двоюродный братец Цзи Наньцзин? Только расстались — а он уже тут как тут. Настойчивый.

Ло Чу промолчала.

— Ну рассказывай скорее, я уже вся на иголках! Хотя по телефону ты говорила холодно. У вас что, не обычные отношения? Вы знакомы?

Чжоу Ин была проницательна. Обычные влюблённые так себя не ведут. Да и неуверенности, свойственной романтическим отношениям, у Ло Чу не наблюдалось.

— Не особо знакомы. Просто переспали два раза, — честно призналась Ло Чу.

Чжоу Ин снова расхохоталась:

— Всё время прикидывалась неприступной, а тут вдруг прозрела…

Хоть и любила поговорить на похабные темы, но до дела никогда не доходило.

— Просто он был слишком соблазнителен. Попробовала раз — понравилось. Вот и повторила.

Кратко, без лишних деталей, она изложила историю, больше похожую на отношения «друзей с привилегиями», опустив причины и всё, что было между двумя ночами.

Даже лучшей подруге Ло Чу не могла раскрыть подробностей этих потаённых связей.

— Звучит возбуждающе, — Чжоу Ин оживилась. — Планируешь перевести это в романтическое русло?

http://tl.rulate.ru/book/145378/7764062