Готовый перевод To spin a cocoon / Плести кокон: Глава 68

Вернувшись в общежитие, Фан Цзянь приняла душ, покормила черепашку и сразу же забралась на кровать, обмякнув как мешок с костями.

Хотела немного отдохнуть.

Но телефон не умолкал.

Она взглянула на экран — оказалось, это парень, которого ей подсунул тот самый Ван.

Столько дней молчал в чате, а тут вдруг ожил?

Фан Цзянь с непониманием уставилась на сообщения:

[Чэн Цзяцзюнь: Привет, я Чэн Цзяцзюнь. Извини, последнее время был в отеле на закрытом проекте, никак не мог найти время связаться.]

[Чэн Цзяцзюнь: Ван сказал, что ты учишься в Наньда?]

Хоть Фан Цзянь и не была мастером светских условностей, в этот предлог она не поверила.

Какой там «закрытый проект»? Неужели нельзя было в первый же день написать хоть слово?

Скорее всего, Линь Яфэнь заметила, что они не общаются, и оказала давление на Ван Кэпина, чтобы тот пнул парня.

Чем больше думала, тем больше казалось это издевательством.

Отвечать не хотелось вообще, но парень внезапно разошёлся.

[Чэн Цзяцзюнь: Я посмотрел — я на два курса старше. Кажется, мы могли пересекаться раньше.]

[Чэн Цзяцзюнь: Когда у тебя будет время? Могли бы встретиться в университете.]

Сообщения сыпались одно за другим.

Фан Цзянь на секунду захотелось швырнуть телефон в стену.

Но как раз перед тем, как включить режим «Не беспокоить», пришло сообщение от одного человека.

[AAA Мастер прочитать и не ответить: ?]

[AAA Мастер прочитать и не ответить: Почему игноришь?]

Палец Фан Цзянь замер, а её потухший взгляд внезапно вспыхнул.

Она не ответила ему?

Когда это?

Она открыла переписку и увидела, что после её фразы «Ну ты и высокомерный» Цзян Фу ответил. И не один раз.

[AAA Мастер прочитать и не ответить: Был в поезде, не было связи.]

[AAA Мастер прочитать и не ответить: Я высокомерный? Да ты сама посмотри на свою совесть и клубничный раф.]

[…]

Фан Цзянь не сдержалась и фыркнула.

— Кто это такой, что нашу Сяо Цзянь так развеселил? — подшутила Ян Тао, сидевшая внизу с маской на лице.

Фан Цзянь покраснела и, укрывшись одеялом, ответила Цзян Фу:

[Замкнутый винтик: Глупое приложение, только сейчас увидела.]

[Замкнутый винтик: Ты закончил с делами? Как родственник?]

Цзян Фу ответил мгновенно:

[Нужна операция.]

Услышав это, Фан Цзянь не стала расспрашивать подробностей, но он сам продолжил:

[Это серьёзно?]

Фан Цзянь: [?]

Она набрала:

[Замкнутый винтик: Что серьёзно?]

[Цзян Фу: Перемирие.]

[Цзян Фу: Утром не ответил, потому что не смотрел в телефон.]

Фан Цзянь: […]

Блин, да это же запоздалая реакция.

Цзян Фу добавил:

[Хотя спрашивать бесполезно. Если захочешь — всё равно начнёшь задираться.]

… Что ж, он её знал.

Сдерживая улыбку, Фан Цзянь написала:

[Замкнутый винтик: Звучит как-то жалко.]

[Цзян Фу: Не жалко, а бесит.]

[Замкнутый винтик: А, ну тогда извини, что бесишься.]

[Цзян Фу: Смайлик. Тебе и правда стоит извиняться — оба моих рана из-за тебя.]

Фан Цзянь чуть не подпрыгнула на кровати от возмущения:

[Замкнутый винтик: Эй, укус змеи ладно, но второй-то тут при чём?]

[Цзян Фу: А не при чём?]

[Цзян Фу: Это не ты тогда меня переспала и сбежала?]

[Цзян Фу: Не сбежала бы — не пришлось бы бить кружку в гневе.]

…………………………

Фан Цзянь не ожидала, что разговор вернётся к этому, и что настоящая причина травмы Цзян Фу — её побег.

Он тогда так разозлился?

Это было за пределами понимания. Она даже не знала, что ответить.

Зато Цзян Фу методично продолжил:

[И ещё. Мне не интересна Сюй Чуньюй.]

[Цзян Фу: Я бросился её спасать, потому что думал, что это ты.]

Хоть это и было неожиданно, сердце Фан Цзянь странно ёкнуло.

Спустя паузу она искренне написала:

[Замкнутый винтик: Цзян Фу, ты правда добряк.]

[Цзян Фу: …]

[Цзян Фу: Спасибо на добром слове.]

Чувствуя, что он на грани, Фан Цзянь поспешно добавила:

[Замкнутый винтик: А как рана? Перевязал?]

Наконец-то человеческий вопрос.

Цзян Фу помолчал, но затем прислал две фотографии.

На первой — его пораненная рука с обработанной раной. Не критично, вроде ничего страшного.

На второй — уже перевязанная.

Фан Цзянь немного успокоилась, но потом подумала, что такая красивая рука теперь может остаться со шрамом, и стало жаль.

Цзян Фу написал:

[Только что перевязали.]

Не сказал бы — может, и не заметила бы. Но теперь она ещё раз взглянула на фото и вдруг увидела, что в кадр случайно попали чьи-то стройные ноги.

Хотя они были размыты светом, по силуэту было ясно — хозяйка ног молодая девушка.

Присмотревшись, можно было разглядеть даже белые носки с чёрным бантиком и знакомые тапочки с мультяшным принтом — те самые, что она видела у Цзян Фу дома.

Осознание ударило, как током.

Ему перевязывала руку другая девушка?

… У него дома кто-то был?

http://tl.rulate.ru/book/145377/7733973