Готовый перевод 100 Ways of Quick Transmigration / 100 способов быстрого перемещения между мирами: Глава 120

Думает ли она сейчас о том человеке.

Сердце внезапно сжалось от незнакомой боли, юноша растерянно опустил голову, слегка теребя край рукава.

Они молчали до самого заката, пока одежда Юйчу не просохла у костра. Она откинулась на каменную стену пещеры, закрывая глаза.

Пропажа императорской дочери и сына первого министра не останется незамеченной — не только Да Хуаннюй отправит поисковый отряд, но и другие. Даже с учетом сложного рельефа, за полдня кто-то уже должен был появиться…

Нужно просто подождать.

Она зевнула и сомкнула веки.

Недалеко от неё юноша молча наблюдал.

Огонь освещал её лицо, смягчая черты.

Она была невероятно красива, с чертами, пронизанными ослепительной яркостью, но когда глаза закрывались, эта яркость слегка приглушалась, делая её почти… чистой.

Емисинь не отрывал взгляда, обхватив колени бледными пальцами, словно заворожённый.

Такая женщина…

Если она по-настоящему полюбит, то отдаст себя без остатка — безграничная преданность, ничем не обусловленная нежность и клятва быть единственной на всю жизнь.

…Как же должно быть счастливо тому, кого она выбрала?

Он крепче сжал колени, смутно вспоминая момент на краю обрыва, когда она бросилась за ним.

Никогда в жизни он не видел ничего прекраснее.

Да Хуаннюй не появилась на месте покушения. По плану, когда полетели стрелы, он уже должен был покинуть карету.

Он знал: смертоносные стрелы нельзя было вменить в вину старшей принцессе. Но в сравнении с тем, как Сань Хуаннюй бросилась за ним в пропасть…

Это… даже не шло ни в какое сравнение.

Он понимал. Раз младшая принцесса знала о заговоре, её поступок мог быть частью плана.

Но… его сердце не могло обмануть себя.

Юноша прикусил губу, глядя на неё.

Из-за падения в воду её одежда разметалась, обнажив ключицу, которая в свете костра отливала холодным блеском.

Совсем не так, как у Да Хуаннюй.

Если бы не старшая принцесса…

Мысль накрыла его с головой, но вдруг вдали раздались крики. Сань Хуаннюй открыла глаза, уголки губ приподнялись:

— Они здесь.

Она поднялась, бросив на него беглый взгляд, равнодушно произнесла:

— Можем идти.

Емисинь дрогнул, ощущая необъяснимую горечь, и неожиданно, почти бессвязно, выдохнул:

— Сань дянься…

Юйчу обернулась.

Юноша казался потерянным, ресницы дрожали, когда он вдруг выпалил то, чего она не ожидала:

— Я… я раньше не хотел относиться к дянься так…

Он прикусил губу, поднимая глаза.

Юйчу на секунду застыла, потом рассмеялась:

— Лангунь имеет в виду, что не хотел презирать меня?

В её голосе сквозила лёгкая насмешка.

Лицо юноши побледнело ещё сильнее.

Был ли это умысел? Он знал правду.

Емисинь смутно осознавал: он действительно презирал её. Принцессу, в которой не было ни единого достоинства…

Тогда он демонстрировал своё отвращение так откровенно, так яро…

Воспоминания о прежней неприязни разрывали его изнутри. Он опустил взгляд, покачал головой и прошептал:

— Нет, я не хотел… Дянься, поверьте…

Но Сань Хуаннюй лишь спокойно смотрела на него, взгляд скользнул ниже ключицы:

— Где твой шоугунвэнь?

…

Словно ледяная вода окатила с головой. Юноша широко раскрыл глаза, пальцы судорожно сжались.

Паника, какой он никогда не знал, охватила его. Страх, растерянность — всё, что раньше казалось невозможным для него. Он хотел дотронуться до её рукава, но не осмелился.

Голос дрожал, когда он, бледный, умоляюще смотрел на неё:

— Я… нет, я не… Дянься, я не хотел…

Не хотел?

Он думал, что контролирует всё. Но шоугунвэнь исчез. Его больше не было.

Исправить это было невозможно.

…

Он презирал её, а теперь сам оказался в положении, где должен был подавлять ужас. Та, кого он считал недостойной, теперь отвергала его. Теперь он был «грязным», и презрение досталось ему.

— Дянься любила меня, да? — Он говорил бессвязно, отчаянно цепляясь за последнюю надежду. — Дянься, я понял… Я больше не буду… Простите меня, только один раз… Всё будет ваше… Можете наказать меня, как угодно…

Его слова оборвались под её холодным взглядом. Губы задрожали:

— Дянься…

Сань Хуаннюй вдруг улыбнулась. При лунном свете улыбка была мягкой, но безжалостной.

— Прости…

Она произнесла слово в слово то, что услышала перед смертью в прошлой жизни:

— Но ты мне отвратителен.

Юноша замер.

Последние капли крови отступили от его лица.

Раньше он не знал, что всего одно слово, один взгляд…

Могут разорвать душу на части.

…

Спасательный отряд, спустившийся в ущелье, состоял из людей Цуйдажэня. Все доказательства против Да Хуаннюй были собраны.

Старшая принцесса погибла.

После спасения Юйчу равнодушно приказала отправить Емисиня обратно. Юноша, всё ещё бледный и опустошённый, прошёл мимо, но внезапно остановился и тихо спросил:

— Дянься… что станется со мной?

Он презирал её. Более того, участвовал в заговоре против неё.

У неё уже был любимый. Даже если бы его не было, потеря невинности лишала его всяких шансов.

Губы дрогнули.

Юйчу посмотрела на него и покачала головой:

— Это не касается тебя и Чэнсянфу.

Покушение на жизнь императорской дочери не останется безнаказанным. С поддержкой Цуйдажэня, трёх поколений верных советников, у Нюйхуан не было причин не свергнуть Да Хуаннюй.

http://tl.rulate.ru/book/145376/7765652