Готовый перевод 100 Ways of Quick Transmigration / 100 способов быстрого перемещения между мирами: Глава 101

— Хорошо, хорошо, — не удержавшись, рассмеялась она. — Если приглянется какой-нибудь юноша, скажешь матери.

— Угу, — покорно ответила Юйчу.

Проведя целый день во дворце, она вышла, когда уже стемнело. Юйчу поднялась в карету, а кучер почтительно осведомился снаружи:

— Ваше высочество, как обычно?

Юйчу не сразу сообразила, о каком «обычном месте» идет речь. Похоже, прежняя хозяйка тела привыкла к этому, потому что в памяти не всплывало никаких подсказок.

Юйчу небрежно кивнула:

— Угу.

И когда, добравшись до места, она приподняла занавеску и увидела окружающий пейзаж, то застыла в оцепенении.

О-о.

Цветочный дом.

Э-э-э…

Ну да, учитывая свободолюбивый нрав и страсть к красавцам прежней хозяйки тела, «обычным местом» мог быть только цветочный дом.

Забыв об этом, Юйчу с досадой провела рукой по лбу.

В стране, где правили женщины, в цветочных домах обитали прекрасные юноши легкого поведения, именуемые «цветочными гостями». Они были подобны куртизанкам — молодые и красивые, но занимали самое низкое положение.

Разве что, дослужившись до звания хуакуй, они могли завоевать всеобщее восхищение.

При мысли о хуакуй Юйчу вспомнила кое-что еще.

Цыцзин, первый цветок из Цышугэ, также известный как самый прекрасный хуакуй в мире, славился своей неземной красотой и возвышенной аурой. С момента появления два года назад он мгновенно завоевал бешеную популярность, однако появлялся перед публикой лишь раз в два месяца.

И до сих пор не принял ни одного гостя.

После четырех миров Юйчу уже примерно представляла себе облик Фэнцина. Даже перемещаясь между мирами, он оставался безупречным.

Ну, в общем, можно быть уверенной.

Ведь в этих низших мирах невозможно найти кого-то, кто мог бы сравниться с Фэнцином внешне.

Она задумчиво погладила подбородок.

…Хуакуй, значит.

Как же интригующе.

Цыцзин показывал свое настоящее лицо лишь при первом появлении, а затем всегда носил полупрозрачную вуаль.

Прежняя хозяйка тела видела его пару раз, и хотя толком не разглядела, но тоже им восхищалась.

Однако, похоже, за этим первым хуакуйем стоял влиятельный покровитель. Когда прежняя хозяйка тела пыталась приставать к нему, служители цветочного дома вежливо, но твердо останавливали ее.

Кто-то за его спиной…?

Юйчу слегка нахмурилась, замедлив шаг, и бросила взгляд на сопровождавшего ее слугу:

— Оставайся здесь. Не нужно идти за мной.

Юноша замер.

Прекрасное лицо третьей принцессы, освещенное фонарями, играло ослепительными красками. Ленивый взгляд, брошенный через плечо, мог свести с ума.

Неосознанно юноша ответил:

— Да, — и лишь потом осознал, что принцесса уже шагнула в цветочный дом.

Цышугэ был самым большим цветочным домом в столице, известным как качеством своих «цветочных гостей», так и роскошным убранством. При входе ощущался легкий аромат, а навстречу быстрым шагом вышел представительный мужчина средних лет и почтительно поклонился:

— Ваше высочество пожаловали! Прошу проследовать внутрь.

Юйчу окинула его взглядом.

Мужчина был статен, но не слишком привлекателен внешне. Однако в его манерах чувствовалась солидность, а выражение лица было серьезным. Юйчу едва не рассмеялась.

О-о.

Сводник…

Она отвела взгляд и небрежно хмыкнула.

Мужчина тут же обернулся и сделал знак стоявшим по бокам юношам:

— Почему не встречаете ее высочество?

Несколько красивых юношей с изящными чертами лица улыбнулись и двинулись вперед, собираясь поддержать Юйчу.

Юйчу вздрогнула.

— Стойте, стойте.

Юноши замерли на почтительном расстоянии, а мужчина растерянно уставился на нее.

Юйчу нахмурилась и нетерпеливо махнула рукой:

— Сегодня у меня нет настроения. Не нужно никого. Приготовьте мне отдельную комнату, я хочу посидеть одна.

Мужчина не посмел задавать лишних вопросов и поспешно склонился:

— Конечно, сию же минуту приготовим для вас лучшую комнату на втором этаже, откуда вы сможете наблюдать за музыкой и танцами.

— Идите, идите, — Юйчу всем видом демонстрировала, как ведет себя настоящая повесница.

Устроившись в приготовленной для нее отдельной комнате, она отпустила юношу, собиравшегося налить ей цветочного вина, и вдруг заметила, что в главный зал вошла женщина.

Тот же мужчина встретил ее с куда большим почтением, почти склонившись в поклоне, и с подобострастием ввел внутрь.

Старшая сестра.

Юйчу приподняла бровь.

Да Хуаннюй славилась своей строгостью и серьезностью. Хотя посещение цветочных домов для женщин было обычным делом, она заходила сюда редко.

Почему сегодня сделала исключение?

В голове Юйчу мелькнуло не самое приятное предположение.

Сегодня как раз был день выступления Цыцзина. Неужели та самая влиятельная особа за его спиной — это Да Хуаннюй?

Если так, то все сходится. Пусть прежняя хозяйка тела и была пустышкой, но все же принцессой. Только Да Хуаннюй обладала достаточным статусом, чтобы осмелиться помешать ей.

Юйчу нахмурилась.

Этот мир особенный. Если Фэнцин действительно был хуакуйем, то зависимость от кого-то можно понять.

Но если у него были связи с другой женщиной…

Вряд ли. Ведь он был повелителем мира, и даже в низшем мире его защищал божественный статус. Вряд ли кто-то мог принудить его к отношениям…

Она успокоилась.

Комнаты на втором этаже были предназначены для наблюдения за представлениями, и с них открывался отличный вид на сцену в главном зале. Ширмы обеспечивали уединение, но не заглушали звуки.

Юйчу услышала, как в соседней комнате женщины возбужденно переговаривались:

— Два месяца ждала выступления Цыцзина.

— Интересно, кому повезет стать его избранником? Вот это будет удача.

— Говорят, за ним стоит влиятельная особа.

— Но хуакуй вправе сам решать, принимать гостей или нет. Если он сам согласится, то можно провести вместе ночь…

— Только вот вряд ли нам так повезет, чтобы он обратил на нас внимание…

Последовали разочарованные вздохи.

Юйчу заметила на столе фрукты, взяла дольку дыни и решила на время стать просто наблюдательницей.

После нескольких неплохих выступлений мужчина наконец поднялся на сцену, и на его лице появилась улыбка:

— Снова заставили вас ждать два месяца. Итак, прошу встретить лангуня Цыцзина…

Атмосфера в зале, до этого расслабленная, мгновенно изменилась. Юйчу заметила, как в соседней комнате женщина выпрямилась.

По всему Цышугэ прокатилась волна возбужденного шепота, но почти сразу же воцарилась тишина.

http://tl.rulate.ru/book/145376/7765633