Готовый перевод Попал в мир Ван Пис и съел фрукт [Майне Майне но Ми] 2: Глава 49

Стив продолжил осторожно продвигаться вглубь пещеры, чутко следуя за стрелкой компаса. 

Он мастерски уворачивался от скрытых ловушек: то перепрыгивал через внезапно разверзающиеся пропасти, то моментально возводил перед собой железные стены, чтобы блокировать летящие из стен дротики, стрелы. 

В одном месте путь ему преградила сплошная скальная порода, но это не стало проблемой - несколько ударов киркой, и проход был готов. В другом зале пол внезапно начал уходить из-под ног, но Стив мгновенно ставил под себя блоки земли, создавая устойчивую платформу и продолжая путь поверх ловушки.

Наконец, он добрался до скрытой комнаты. В центре лежали несколько старинных, почти рассыпающихся сундуков, доверху наполненных золотыми монетами и драгоценностями.

Но что действительно привлекло его внимание, так это пять скелетов, лежавших рядом. Каждый был прикован к одному из сундуков массивными чёрными наручниками.

Ведомый любопытством, Стив приблизился к одному из скелетов.

Несмотря на древность всего вокруг, наручники выглядели удивительно целыми и прочными. Их чёрный металл казался знакомым... Как только пальцы Стива коснулись холодного сплава, по всему его телу мгновенно разлилась сильная слабость. Он едва устоял на ногах.

-(гг) Кайросеки... 

Прошептал он, с отвращением одёргивая руку.

-(гг) Вот так сюрприз. Попробую их взять с собой, лишними не будут и скорее всего пригодятся.

Несмотря на опасность, которую представлял этот материал для него как для пользователя дьявольского плода, стратегический ум Стива уже оценивал их потенциальную полезность в будущем. Он попробовал забрать их с собой - и к его удивлению, наручники без проблем исчезли в его инвентаре.

(Отлично. Пять пар кайросеки...) 

Быстро оценив содержимое сундуков на глаз, он насвистывал: добыча составляла примерно 180-200 миллионов белли. Мгновением позже все сокровища были надежно упакованы в его инвентарь.

-(гг) Хех, в честь такого улова можно и гачу покрутить. Думаю, сто прокруток - это то, что нужно... 

Усмехнулся он себе под нос, уже предвкушая азарт.

Начинало смеркаться, и Стив, бросив последний взгляд на мрачную гробницу, и начал выбираться обратно.

...

Тем временем на острове Кокояси царило невероятное оживление. На улице, за длинными столами, ломившимися от еды, собралась вся деревня. Пир только начинался, и женщины то и дело подносили новые блюда. В центре всего сидели Гэндзо, Нодзико и Нами.

-(Нами) То есть, ты говоришь, что один человек одолел всех рыбо-людей в одиночку? 

Педоверчиво переспрашивала Нами, с трудом переваривая услышанное.

-(Нодзико) Ну, не совсем один, но да.

Скромно уточнила Нодзико.

-(Нами) А эти жёлтые... штуки... мм, миньоны? Это его подчинённые?

-(Нодзико) Ага. Они такие милые и сильные! 

Она нежно сжала в объятиях одного из миньонов, который комфортно устроился у неё на руках. Нами с лёгкой завистью наблюдала за этим.

Идиллическую картину внезапно нарушили назойливые и беспомощные крики. Все обернулись и увидели, как Юра, невозмутимый и грозный, вёл за шкирку двух знакомых Нами - Усоппа и Зоро.

-(Усопп) Отпусти меня! Ты не понимаешь, с кем связался! Если не отпустишь меня через три секунды, я позову свою миллионную армию, и они тебя уничтожат! Аааа! 

Голос Усоппа дрожал от страха.

В отличие от него, Зоро вёл себя поразительно спокойно. Он... просто спал, безвольно болтаясь в могучей руке миньона. Он не чувствовал исходящей от него смертельной угрозы. Да и был он слишком измотан после недавнего боя, с тем, кого собирался когда-нибудь превзойти.

Увидев Нами, Усопп закричал ещё громче.

-(Усопп) Нами! Спаси меня! Твой капитан в беде!

-(Зоро) Агх, задолбал орать. Спать мешаешь.

Пробурчал сквозь сон мечник.

-(Усопп) Да что ты несёшь?! Смотри, в каком мы положении! Сделай уже что-нибудь!

-(Нами) Усопп, Зоро? Я же говорила вам не преследовать меня и что я больше вам не накама! 

Её голос прозвучал резко, но в глазах читалось беспокойство за них.

К ней подошла Нодзико и мягко обняла. 

-(Нодзико) Нами, ну чего ты такая грубая с гостями? Кажется, они твои друзья. Пусть присоединятся к веселью.

Жители на её слова только кивнули.

-(Нами) Но... 

-(Нодзико) Никаких «но». 

-(Нами) Ладно.

Сдалась Нами, и тут же её лицо озарила хитрая улыбка. 

-(Нами) Кстати, раз Арлонг мёртв и деревню больше не нужно выкупать, я могу оставить все деньги себе? 

В глазах у нее засияли Белли.

-(Нодзико) Хи-хи, ну ты даёшь! Не переживай, эти деньги, заработанные потом и кровью, принадлежат только тебе. 

-(Нами) Хи-хи!

Все жители дружно рассмеялись. Зоро продолжал спать. Один Усопп висел в руке Юры в полном недоумении. 

-(Усопп) Мм... так нас отпустят?

-(Нодзико) Ой, точно! Юра, отпусти гостей и присоединяйся к веселью! Миньон кивнул и аккуратно опустил обоих на землю. Вскоре к пиру присоединились и остальные члены команды Соломенной Шляпы и не только - Джонни, Ясаку, Луффи и Санджи.

Немного опьяневший Усопп сразу набросился на Джонни с упрёками, что тот их бросил, когда их схватил Юра. Джонни, краснея, оправдывался, что бежал за подмогой. 

Вскоре все недоразумения развеялись, и вечеринка закружила с новой силой. 

Санджи творил чудеса на импровизированной кухне, Луффи сметал всё подряд с тарелок, Зоро, наконец проснувшись, нашёл родственную душу в лице Гэндзо, и они устроили соревнование по распитию рисового вина. Усопп, воодушевлённый атмосферой, с упоением рассказывал жителям деревни свои невероятные байки, а сёстры, наконец воссоединившись, смеялись, пели и танцевали, забыв о всех горестях. 

Остров Кокояси, так долго страдавший под гнётом, впервые за восемь лет от души веселился, ни о чём не переживая.

http://tl.rulate.ru/book/145356/7884770