Готовый перевод Попал в мир Ван Пис и съел фрукт [Майне Майне но Ми] 2: Глава 37

Сцена битвы осталась позади, и сознание медленно возвращалось к Багги. Он пришёл в себя уже в вечерних сумерках, и первое, что он ощутил — леденящую тяжесть морской воды, сковывавшую его тело и вытягивавшую все силы. Он медленно открыл глаза, и ужасная реальность предстала перед ним. Он находился в небольшо прозрачном резервуаре, наполненном до краёв ненавистной морской водой, а его руки и ноги были туго стянуты массивными цепями. Всё это сооружение располагалось на просторном балконе, с которого открывался вид на главный аукционный зал, расположенный этажом ниже.

-(Багги) Где... где я? Что это за место?

Его голос, полный ярости и смятения, пропал в гуле голосов, доносившихся снизу. В огромном зале вовсю кипели торги. Под яркими люстрами сверкали изысканные лоты — преимущественно мощные, полированные до зеркального блеска гоночные машины. Но среди них были и поистине эксклюзивные вещи: корзина, наполненная золотыми яблоками; алмазный нагрудник; и даже голова Эндер-дракона, внушающая благоговейный трепет. 

Богачи и аристократы, собравшиеся в зале, с азартом поднимали свои таблички с номерами, не скупясь на деньги, ведь это был последний аукцион на острове. Так как же завтра, Стив собирался отправиться в дальнейшее путешествие. 

Стив за проведенное время на этом острове понял всю прибыльность ведения торговой деятельности, поэтому он планирует продолжать в том же духе, но уже на островах по богаче. Но гг ни в коем случае не собирается прекращать свою охоту на плохих пиратов, так как это не только стабильный источник дохода, но и плюс ему в карму, а положительная карма ему очень важна для благополучного депа.

В зале же крики все никак не утихали, богачи постоянно перебивали ставки друг друга.

-(Богатей 1) Шесть миллионов за дракона! 

-(Богатей 2) Семь! Он станет жемчужиной моей коллекции! 

-(Богатей 3) Сегодня этот лот точно будет моим, восемь миллионов Белли!

Рядом с резервуаром, в глубоком и невероятно удобном кресле из красного дерева, расположился Стив. Он непринуждённо откинулся на спинку, попивая из хрустального бокала дорогое вино и с наслаждением наблюдая за разворачивающимся внизу финансовым сражением. Он казался воплощением спокойствия и полного контроля над ситуацией. 

В этот момент Багги всё понял. Горькое осознание полного, сокрушительного поражения накрыло его с головой, сменившись мгновенной яростью.

-(Багги) И что ты устроил?! 

Его голос, сиплый от злости и воды, прозвучал резко. 

-(Багги) Что всё это значит? Зачем ты держишь меня здесь, как какого-то зверя в клетке? Где моя команда?! Агх, перестань, наконец, делать вид, что не слышишь меня, и ответь!

Стив медленно обернулся. На его лице играла ленивая, самодовольная ухмылка.

-(гг) Ах, задолбал. Какой же ты невыносимо громкий. Расслабься, это не имеет никакого скрытого смысла. Просто захотелось похвастаться перед тобой своим скромным успехом. Как видишь, я организовал небольшой аукциончик. Все эти деньги.

Он небрежно махнул рукой в сторону зала,

-(гг) Теперь мои. Хе-хе. Круто, правда?

-(Багги) Да-да, просто невероятно.

Ядовито процедил клоун, с трудом сдерживая ненависть. 

-(Багги) Но я задал тебе прямой вопрос! Что ты будешь со мной делать?

-(гг) Нууу... Кажется, я упустил этот момент в нашей беседе. Я ведь не просто торговец. Я ещё и охотник на пиратов. И, как все порядочные охотники на пиратов, я планирую обменять тебя и твоих верных подручных на очень неплохое вознаграждение от морских дозорных. Вот и весь план. Ну а дальше вас, по всей вероятности, ждёт уютная камера в импелдауне.

На лице Багги застыла гримаса чистейшей, беспрепятственной злобы. Он всем сердцем ненавидел этого человека и желал его уничтожить, растерзать, стереть в прах.

-(гг) Кстати, пока ты здесь, напомни-ка, сколько там дают за твою тупую башку?

-(Багги) Пятнадцать... миллионов белли.

Мрачно, почти шёпотом выдохнул он. Эти слова, когда-то бывшие предметом его гордости, теперь жгли ему губы унизительным позором.

-(гг) Ахаха! Пятнадцать миллионов? Это просто прекрасно. Отлично вписывается в мой бюджет.

Аукцион внизу благополучно завершился. Поверженный клоун бессильно сидел в своей прозрачной клетки, а Стив подсчитал итоговую выручку. За этот день он заработал ровно сто двадцать восемь миллионов белли. Он пока не планировал сразу тратить целое состояние на гачу, решив временно придержать эту солидную сумму.

Наступил следующий день. В комнату, где спал Стив, ворвался миньон с криком:

-(миньон) Эстеро предо, берро....

Миньон сказал, что Багги его приспешники сбежали, гг мгновенно вскочил с кровати.

-(гг) Чего, блять?!

Он бросился с миньонами к месту, где держали пленных. Картина говорила сама за себя: разбитый резервуар, порванные верёвки и ни единого пирата.

Стив повернулся к миньонам с лицом, искажённым яростью:

-(гг) Я же говорил вам, мелким ублюдкам, следить за ними! Как, блять, им удалось сбежать?!

Миньоны заёрзали, но под давлением сознались, что из-за успешного аукциона и победы они устроили вечеринку, из-за чего все напились и вырубились. И скорее всего, пока все миньоны спали, пиратам удалось освободиться от оков и сбежать.

Вены на висках Стива вздулись. Он с силой сжал кулаки.

-(гг) Что, хорошо повеселились, да?! А теперь, идиоты, идите и найдите их! Достаньте их хоть из-под земли!

Когда миньоны бросились выполнять приказ, один оказался на пути. Стив с размаху пнул его по заднице, и несчастный полетел в сторону с визгом.

(Хнык хнык, мои 15 млн Белли...)

http://tl.rulate.ru/book/145356/7731950