Готовый перевод This Honkai: Star Rail is way too Minecraft! / Honkai: Star Rail — но слишком похож на Minecraft: Глава 17: Подарок Март 7-го

Увидев уведомление об установке мода, Фу Чжу внезапно почувствовал, что у него чешутся руки. Если бы он сейчас не был на Экспрессе, он бы действительно хотел достать свою железную кирку и немедленно проверить силу Vein Miner.

Фу Чжу вытащил железную кирку и несколько раз взмахнул ею в воздухе, немного утолив желание, прежде чем снова обратить внимание на свою комнату.

— Раз уж это будет моим домом с этого момента, я должен как следует обустроить его.

Следуя своим обычным игровым привычкам, Фу Чжу поставил верстак рядом со своей кроватью, где он также мог служить прикроватным столиком. Затем он использовал верстак, чтобы сделать печь, и поставил её с другой стороны.

Каким может быть уютный домик без печи для приготовления еды? Хотя у него сейчас был эффект «Насыщения» и он не чувствовал бы голода, ему всё равно нужно было время от времени удовлетворять свои пристрастия.

После этого у Фу Чжу больше нечего было добавить в комнату. Он небрежно посидел на кровати некоторое время, чтобы скоротать время, а затем решил выйти на прогулку и ознакомиться с различными вагонами на Экспрессе.

Фу Чжу прошёл через пассажирский вагон обратно в обзорный, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Син и Март 7-го открывают дверь Экспресса и входят, их лица были покрыты сажей.

Несмотря на грязь на их лицах, улыбки было не сдержать, что ясно указывало на то, что они полностью одолели всех оставшихся пустотных странников на Космической станции «Герта».

— Старший брат! — Син первой заметила Фу Чжу и подошла к нему с улыбкой. Март 7-го следовала за ней по пятам.

Как только две девушки подошли, они схватили Фу Чжу за руки, по одной с каждой стороны, и энергично их потрясли. Их голоса стали приторно-сладкими.

— Хороший Старший брат~ У тебя есть ещё какие-нибудь удивительные маленькие штучки?

— Фу Чжу, Фу Чжу, у тебя есть что-нибудь более забавное, такое же волшебное, как эта деревянная лодка!

Фу Чжу почувствовал себя немного беспомощным, когда его трясли эти двое. Он вытащил из кармана две каменные кирки.

— Держите, кирки. Они позволяют вам легче добывать камень, и вы получаете целый кубический метр с каждым ударом, идеально аккуратно.

Син с энтузиазмом приняла каменную кирку, а вот Март 7-го выглядела немного пренебрежительно.

— Ты хочешь, чтобы такая естественно красивая девушка, как я, пошла добывать руду? Я бы лучше порыбачила!

Слова Март 7-го, казалось, вдохновили Син. Потирая подбородок, она не могла не пробормотать:

— Рыбалка... точно! Я не вижу пруда на Экспрессе. Почему бы нам не поймать несколько рыб, чтобы держать их!

Слова Син прозвучали как вопрос, но она произнесла их как утверждение. Как только она закончила говорить, она схватила свою железную кирку и взволнованно выбежала.

Фу Чжу не мог не вздохнуть и закрыть лицо ладонью. С такой младшей сестрой его будущие дни, вероятно, не будут скучными.

— Эй~ Фу Чжу.

Фу Чжу с недоумением повернул голову к Март 7-го, которая не отходила от него, и спросил, сбитый с толку:

— Что-то не так? Ты не идёшь играть с Син?

— Позже будет то же самое~ — Март 7-го пренебрежительно махнула рукой с ухмылкой. Затем она засунула руку в карман, пошарила там и, наконец, достала чёрный телефон, протянув его Фу Чжу.

— Вот! Добро пожаловать на Звёздный Экспресс! Это мой подарок тебе!

Фу Чжу посмотрел на телефон, который предложила Март 7-го, и на мгновение остолбенел.

— Зачем ты даёшь мне телефон?

По логике, приветственный подарок от Март 7-го и остальных должен быть чем-то вроде амулета или украшения. Почему телефон?

Март 7-го силой сунула телефон в руку Фу Чжу, спрятав руки за спину и игриво надув губы.

— Этот телефон эта юная леди тщательно выбрала для тебя! Хотя я не знаю, какой цвет тебе нравится, тебе нельзя не любить чёрный, хорошо! Что касается причины... хм-хм, эта юная леди — детектив номер один на Звёздном Экспрессе!

— Я заметила раньше, что когда вы с Син хотели проверить время, вы не смотрели на часы и не доставали телефон, а вместо этого смотрели на часы на космической станции. Из этого я смогла определить, что у тебя либо нет телефона, либо ты потерял свой. Что думаешь? Разве я не умница?

Тепло разлилось по сердцу Фу Чжу. Встретить такого наблюдательного спутника сразу после прибытия было действительно его самым большим счастьем.

— Спасибо, я буду беречь его.

Март 7-го кивнула с весёлой улыбкой, очень довольная отношением Фу Чжу. Затем, как будто вспомнив что-то, она внезапно обхватила рукой Фу Чжу.

— Давай, сфотографируемся вместе! Ты только что присоединился к Звёздному Экспрессу, это момент, достойный того, чтобы его запечатлеть! Жаль, что Син куда-то убежала, так что пока будем только мы вдвоём!

Март 7-го уговорила Фу Чжу включить телефон и использовать его камеру, постоянно сигнализируя ему подойти поближе. В конце концов, объектив камеры телефона был маленьким, а поле зрения ограниченным; они не поместятся оба, если не будут близко.

Фу Чжу включил камеру телефона, слегка наклонив голову к Март 7-го.

— Улыбочку!

Щёлк.

Фу Чжу посмотрел на фотографию в телефоне, слабая улыбка коснулась его губ. Он редко фотографировался с людьми; в прошлой жизни у него было всего несколько фотографий с семьёй. Может быть, ему стоит собрать Химеко и остальных для группового фото позже. Как сказала Март 7-го, этот момент стоил того, чтобы его запечатлеть.

— Вау, ты сделал снимок с очень хорошего ракурса! — Март 7-го склонила голову, чтобы тоже посмотреть на фотографию в телефоне, и удовлетворённо кивнула.

— С этого момента я буду звать тебя, когда захочу сфотографироваться! О, точно, точно, добавь меня в друзья, я добавлю тебя в групповой чат «Любящая семья», и не забудь отправить мне копию фотографии!

— Хорошо.

Они вдвоём прижались друг к другу, хихикая, когда добавляли друг друга в друзья и делились фотографией.

Но как только атмосфера между ними стала гармоничной, из системы вещания Экспресса раздался душераздирающий крик Пом-Пома.

— Пассажир Фу Чжу, идите и заберите свою сестру быстрее! Она собирается прокопать пол Экспресса!

Март 7-го и Фу Чжу не могли не посмотреть друг на друга, увидев беспомощность в глазах друг друга.

— Пойдём.

Они вдвоём бок о бок пошли в вагон-салон. В полу вагона-салона, который изначально был оформлен как бар, теперь была вырыта яма глубиной четыре метра, достаточно глубокая, чтобы увидеть бронеплиты на днище Экспресса.

А Син стояла у стены, надув губы, держа в обеих руках вёдра, полные воды. Пом-Пом стоял перед ней, читая ей бесконечные нравоучения.

— Проводник, — Фу Чжу быстро подошёл, взглянув на яму, которую вырыла Син. К счастью, она использовала каменную кирку, которую он дал ей, так что выпавшие блоки можно было подобрать и вернуть на место.

Фу Чжу поспешно спустился в яму, подобрал выпавшие блоки, а затем засыпал яму в полу.

— Проводник, теперь всё в норме. Простите, Син доставила вам хлопот.

Пом-Пом оглянулся, убедился, что пол отремонтирован, и наконец вздохнул.

— На самом деле, если пассажир Син хотела пруд с рыбой, она могла просто сказать об этом, да! Не было необходимости копать пол. Почему она не могла просто построить стену прямо на полу?

Син внезапно осознала:

— Ой, точно!

Фу Чжу и Март 7-го выглядели раздражёнными. Значит, она просто не подумала об этом!

— Хе-хе, вы, молодые люди, так быстро познакомились. Это успокаивает меня.

В этот момент Химеко, Вельт и Дань Хэн также вошли в вагон-салон. Последние двое сели за барную стойку, а Химеко прошла за бар и помахала Фу Чжу и остальным.

— Идите сюда. Самое время для небольшой встречи. Кроме того, вы, должно быть, хотите пить после игры весь день, верно? Идите и попробуйте мой фирменный кофе.

http://tl.rulate.ru/book/145309/8037372