Готовый перевод This Honkai: Star Rail is way too Minecraft! / Honkai: Star Rail — но слишком похож на Minecraft: Глава 11: Генератор булыжника?

— Как она всё ещё жива?

Фу Чжу посмотрел на рыбу-фугу, энергично бьющуюся в его руке, и небрежно отбросил её в сторону.

Он не ожидал, что рыба, которую он вытащил из бассейна, на самом деле окажется живой, а не появится в его инвентаре как выпавший предмет. Это было несколько удивительно.

Снова закашлявшись кровью, Фу Чжу забросил свою удочку ещё раз, не забыв предупредить Син и Март, которые были рядом.

— Вы двое, что бы вы ни делали, не трогайте эту рыбу-фугу. Она ядовита.

Рыбы-фугу в МК были не похожи на их реальных собратьев, которые отравляли вас только при поедании. Простое прикосновение к рыбе-фугу из МК, даже если вы были защищены бронёй, всё равно вызывало отравление. Хотя этот яд не был смертельным, он был, безусловно, достаточно болезненным.

— Ты на самом деле поймал рыбу?!

На лице Герты было выражение полного неверия. Достижение Фу Чжу было равносильно созданию жизни из ничего! Этот уровень достижения был за пределами даже её хорошего друга, мастера-биолога. Возможно, только Эоны обладали такой силой?

Син и Март наблюдали за рыбой-фугу, бьющейся на полу, обняли свои колени, присев рядом с ней, и с большим любопытством изучали её.

— Бро, разве рыба-фугу не отравляет тебя только, если ты её ешь?

Син, выглядя скептически, достала из кармана одноразовую палочку для еды и использовала её, чтобы неуверенно ткнуть рыбу-фугу, прыгающую на полу.

В тот самый момент, когда палочка коснулась рыбы, лицо Син залил отчётливый зелёный оттенок, и она не смогла удержаться от того, чтобы выкашлять струю крови.

— Вау! Син, как ты отравилась?!

Март, испуганная внезапным отравлением Син, отчаянно повернула голову к Фу Чжу, всё ещё сидящему в шезлонге и рыбачащему, умоляя о помощи.

— Фу Чжу, Син — она отравилась! Быстро, сделай что-нибудь!

— Кхе-кхе… — Фу Чжу выкашлял ещё один полный рот крови, спокойно вытирая уголок рта рукавом. — Не паникуй. Кхе. Просто выкашляй, и всё будет в порядке. Это не смертельно.

— Ты плюёшься кровью, и это не смертельно?! И ты, Фу Чжу! Ты тоже отравился, как ты можешь всё ещё рыбачить?!

Март прыгала вверх и вниз от беспокойства. Как только она собиралась искать аптечку, зелёный оттенок на лицах Фу Чжу и Син начал бледнеть, и они перестали кашлять кровью.

Син ошеломлённо коснулась своего тела, действительно не ощущая оставшегося дискомфорта.

— Как странно… этот яд и правда не смертельный? Давай попробуем ещё раз.

Всё ещё скептически настроенная, Син снова ткнула рыбу-фугу одноразовой палочкой для еды. В следующую секунду она яростно выкашляла ещё один полный рот крови.

— Син!!! — Март хлопнула себя по щекам, издав пронзительный визг.

Герта тоже теперь смотрела на рыбу-фугу на земле с большим интересом.

— Она может передавать токсины через неорганическую материю прямо в тело человека? Фу Чжу, как именно это маленькое живое существо, которое ты создал, смогло это сделать?

— Я не создавал её, я поймал её, — небрежно ответил Фу Чжу.

Герта, естественно, не поверила этому объяснению. Эта рыба-фугу явно материализовалась из воздуха в бассейне; она готова была поклясться на свою последнюю копейку, что до того, как Фу Чжу пришёл ловить рыбу в бассейне, во всей Космической станции Герты не было ни одной рыбы-фугу!

Подражая Син, Герта тоже присела на корточки перед рыбой-фугу и неуверенно ткнула её пальцем. Марионетка, которой она в данный момент управляла, была неорганической, поэтому ей не нужно было беспокоиться о биологическом отравлении. Если бы она и могла быть отравлена, то наверняка электронным вирусом, а не биологическим токсином.

Однако, в следующую секунду Герта почувствовала, как тело марионетки напряглось, и она не смогла удержаться от кашля — хотя, будучи марионеткой, ей нечего было выкашливать. Что поразило её, так это то, что она на самом деле почувствовала острую, реальную боль, передавшуюся через марионетку! И сама марионетка на самом деле получила урон! Этот урон включал, но не ограничивался, физическим повреждением корпуса марионетки и нарушением её операционной системы!

Да хранит нас Ноус, что это за кибер-рыба-фугу?!

Нет, она должна ткнуть её снова. Не может быть, чтобы обычная рыба-фугу могла на самом деле отравить её марионетку — совокупность различных передовых технологий — до такой степени, чтобы её можно было выбросить, не так ли?

Март всё ещё отчаянно пыталась помешать Син снова искушать судьбу, когда она повернула голову — только чтобы увидеть Герту, уважаемого члена Общества гениев, также безрассудно тыкающую рыбу-фугу своим пальцем. Ещё один пронзительный визг вырвался из уст Март.

— Госпожа Герта!!!

Март была наполовину распростёрта на земле, её правая рука отчаянно обхватила длинную ногу Син, её левая рука обнимала стройную талию Герты, пытаясь сдержать двух ухажёров за смертью.

— Фу Чжу, иди помоги, быстро! Они обе сошли с ума!

— Погоди, рыбы клюют.

За пределами нататория Аста напевала маленькую мелодию, толкая маленькую ручную тележку. На тележке стояло полное ведро лавы и два пустых железных ведра. Она толкнула дверь нататория, собираясь крикнуть приветствие, когда сцена, которая предстала её глазам — Март, Син и Герта, сплетённые в кучу у бассейна, и Фу Чжу, спокойно рыбачащий в бассейне с шезлонга — заставила её замереть на месте.

— Я всё ещё сплю?

Март услышала шум у двери, повернула голову и увидела Асту. Это было похоже на встречу со своим спасителем. Она закричала во весь голос:

— Аста, помоги!!!

...

Через несколько минут Аста потирала слегка пульсирующие виски. Благодаря объяснениям Март, она наконец-то поняла ситуацию.

С усталым видом Аста повернулась к Фу Чжу и посоветовала ему искренне:

— Фу Чжу, я знаю, что твои способности огромны, но в следующий раз, пожалуйста, постарайся не создавать такие опасные вещи? Госпожа Герта всегда обладала невероятным чувством любопытства.

Последнее, что она хотела, чтобы завтрашние новости по всей вселенной кричали: ЧЛЕН ОБЩЕСТВА ГЕНИЕВ ГЕРТА УМИРАЕТ ОТ ОТРАВЛЕНИЯ РЫБОЙ-ФУГУ НА КОСМИЧЕСКОЙ СТАНЦИИ ГЕРТЫ. Если бы об этом стало известно, Аха из [Радости], скорее всего, умер бы от смеха на месте.

Фу Чжу мог только беспомощно пожать плечами; он не мог это контролировать. Была ли это удача или неудача, его самый первый улов был рыбой-фугу.

К счастью, рыба-фугу в конце концов умерла от удушья. Неважно, как сильно Син и Герта тыкали её сейчас, эффект отравления больше не сработает.

— Все предметы готовы?

Фу Чжу заметил вёдра на ручной тележке позади Асты — предположительно, лава и пустые вёдра, которые он просил ранее.

Аста кивнула и отошла в сторону, открывая всю ручную тележку Фу Чжу.

— Всё здесь. Фу Чжу, посмотри, тебе ещё что-нибудь нужно?

Фу Чжу подошёл и одной рукой поднял ведро, наполненное несколькими литрами лавы.

[Ведро, полное Лавы]

[В настоящее время можно преобразовать: Ведро с Лавой]

[Пустое Ведро]

[В настоящее время можно преобразовать: Железное Ведро]

— Да, всё готово. А теперь, как и обещал, позвольте мне продемонстрировать кусочек технологии МК, известный как Генератор Булыжника!

Фу Чжу сначала использовал свою Железную Кирку, чтобы вырезать пятиметровую траншею в полу. Затем он использовал Пустое Ведро, чтобы зачерпнуть воду из бассейна, затем вылил воду и лаву в противоположные концы траншеи.

Увидев, как Фу Чжу внезапно занялся делом, Син и Герта бросили давно мёртвую рыбу-фугу на землю и присели на корточки перед траншеей, как два нетерпеливых ребёнка, смотрящих магическое шоу.

После того, как они были вылиты, лава и вода не устремились друг к другу, как они могли себе представить. Вместо этого они потекли к середине с относительно медленной скоростью.

В тот самый момент, когда две жидкости соприкоснулись, блок камня, размером ровно один кубический метр, внезапно материализовался прямо в центре траншеи.

Ровно один кубический метр, без малейшего отклонения!

http://tl.rulate.ru/book/145309/8024288