Готовый перевод This Honkai: Star Rail is way too Minecraft! / Honkai: Star Rail — но слишком похож на Minecraft: Глава 6: Вельт: Что, ты тоже с Земли?

Фу Чжу шёл под грудью Зверя Судного Дня, глядя на Антиматериальное Ядро, которое было даже больше его головы. Он попытался постучать по нему сломанным Мечом Падения Богов в руке. Увидев характерные пиксельные трещины, которые появляются при разрушении блоков в Minecraft, он почувствовал себя успокоенным и начал отколоть его сломанным клинком.

Вскоре Фу Чжу удалось отколоть огромное Антиматериальное Ядро и взять его в руку.

[Антиматериальное Ядро]

[Текущий вариант преобразования: Звезда Нижнего мира]

— А?

Восклицание Фу Чжу содержало как удивление, так и разочарование.

Конечно, Звезда Нижнего мира была хорошим предметом, но она была скорее улучшением для Стива на поздней стадии игры, просто вишенкой на торте. Прежде чем он установит другие моды, единственным применением для Звезды Нижнего мира было создание Маяка; в противном случае она была совершенно бесполезна.

— Эх, лучше пока не преобразовывать её.

Фу Чжу убрал Антиматериальное Ядро. Вместо того чтобы превращать его в Звезду Нижнего мира, возможно, лучше было бы оставить его в качестве альтернативной «ручной гранаты». В конце концов, в его названии было «ядро»; оно должно содержать огромную энергию. Если бы он мог взорвать его, сила, несомненно, была бы необычайной.

После этого Фу Чжу снова обратил своё внимание на массивное тело Зверя Судного Дня. Справиться с таким колоссальным существом в одиночку, вероятно, займёт очень много времени. Возможно, лучше попросить кого-то помочь ему обработать его.

Отведя взгляд от трупа Зверя Судного Дня, Фу Чжу огляделся. Увидев, что все остальные ушли, он последовал по пути обратно, по которому пришёл.

Вернувшись в командный центр, Фу Чжу обнаружил, что все, казалось, собрались вокруг Син, обсуждая что-то. Среди людей, окружающих Син, были двое незнакомцев, которых он не видел раньше.

Март 7 была первой, кто заметил, что Фу Чжу вернулся, и помахала ему с улыбкой.

— Фу Чжу, иди сюда поскорее! У нас как раз есть что обсудить с вами, братом и сестрой.

— Что такое?

Фу Чжу подошёл с любопытством. Как только он приблизился, Син тут же прижалась к нему, спрашивая с противоречивым выражением лица.

— Братишка, бездельничать в ожидании смерти, или жить как на иголках — если бы это был ты, что бы ты выбрал?

— О чём ты говоришь?

Фу Чжу был полностью озадачен, не имея ни малейшего представления, что Син имела в виду.

Химэко покачала головой, не зная, смеяться ей или плакать. — Девочка, не перекручивай наши слова так... На самом деле, Фу Чжу, вот в чём дело.

Химэко объяснила Фу Чжу всё о том, как и «Звёздный Экспресс», и Космическая станция «Герта» хотели завербовать их двоих.

Выслушав, Фу Чжу понял. В конечном счёте, ни «Звёздный Экспресс», ни Космическая станция «Герта» не чувствовали себя комфортно, оставляя Стелларон внутри Син, поэтому они и предложили завербовать её.

— Ребёнок-Стелларон, если ты захочешь остаться на Космической станции «Герта», я гарантирую, что ты будешь жить хорошо. Но, когда я потеряю к тебе интерес, я ничего не смогу обещать~

Говорила одна из двух незнакомок, которых Фу Чжу заметил ранее — миниатюрная девушка, одетая в фиолетовое. Однако, судя по её телосложению, она не казалась обычным человеком.

— Эй? Я знаю, что я красивая, но постоянно пялиться на меня очень невежливо! — глаза Герты сузились, когда она посмотрела на Фу Чжу, который молча смотрел на неё. Затем она с удивлением пробормотала себе под нос: — Неужели ты из тех тихих, но извращённых типов? Ты думаешь о чём-то странном в своей голове?

У Фу Чжу дёрнулся глаз. Она не выглядела очень старой, но её слова были невероятно острыми.

Увидев, что Фу Чжу кажется немного недовольным, Аста быстро вышла вперёд, чтобы объяснить за Герту.

— Прошу прощения, господин Фу Чжу. На самом деле это марионетка, созданная Госпожой Гертой. Госпожа Герта установила в неё «необоснованный модуль», поэтому её манера речи может быть несколько... резкой. Но сама она определённо не такая. Пожалуйста, не принимайте это близко к сердцу.

— Марионетка? Она довольно реалистична. Я почти подумал, что она настоящая, — Фу Чжу не мог не удивиться. Чтобы создать такую реалистичную марионетку, леди по имени Герта должна быть довольно выдающейся.

— У тебя хороший глаз! — Увидев, как Фу Чжу так хвалит её, Герта весело подошла и протянула руку, чтобы похлопать... по животу Фу Чжу. Ограниченная ростом марионетки, это было всё, до чего она могла дотянуться. Это выглядело довольно комично.

— Итак, вот такая ситуация, Фу Чжу. Что вы с Син думаете? У «Звёздного Экспресса» также есть методы борьбы со Стеллароном. Если у вас есть какие-либо пожелания, вы также можете высказать их нам.

Фу Чжу скрестил руки и задумался. Присоединение к фракции не обязательно было плохой вещью. Когда ты путешествуешь, ты полагаешься на друзей. Даже с его системой были вещи, которые он не мог сделать в одиночку.

— Лично я готов присоединиться к «Звёздному Экспрессу». Я не могу вмешиваться в решение Син. Что касается условий... «Звёздный Экспресс» может путешествовать по космосу. Если возможно, я надеюсь, что вы сможете отвезти меня обратно на мою родину.

— Родину?

— Да. Планета под названием Земля, очень красивая планета.

— Что?! Земля?!

Внезапно, мужчина, который тихо стоял в стороне, часто поправляя свои очки, заговорил с изумлением. Химэко, Март 7 и Дан Хэн также были очень удивлены, услышав слово «Земля» из уст Фу Чжу. Март 7 даже воскликнула: — Я не ожидала, что ты будешь из того же родного города, что и Дядя Вельт!

— А?!

Теперь настала очередь Фу Чжу удивляться. Он с изумлением повернул голову к шатену, которого Март 7 назвала «Дядя Вельт».

Вельт Янг глубоко вздохнул. После первоначального шока он успокоился, тепло улыбнулся и протянул руку Фу Чжу.

— Вельт Янг. Как и ты, я с Земли.

— Значит, это Старший Вельт. Приятно познакомиться.

Фу Чжу также был очень рад встретить кого-то из своего родного города в другом мире.

После того как они представились, выражение лица Вельта снова стало взволнованным.

— Фу Чжу, как сейчас дела на Земле? Как развился Шиксал?

— Какой Шиксал?

Фу Чжу был полностью потерян, не имея ни малейшего представления, о чём говорил Вельт.

Услышав ответ Фу Чжу, выражение лица Вельта мгновенно застыло. Он внезапно подумал о возможности, быстро отвёл Фу Чжу в сторону, и они вдвоём начали сравнивать заметки вполголоса.

Несколько минут спустя, разочарованный Вельт и ошеломлённый Фу Чжу вернулись.

Март 7 не могла не спросить их: — Дядя Вельт, Фу Чжу, почему у вас такие мрачные лица? Что-то случилось с Землёй?

Герта, однако, выглядела задумчивой.

— Может быть, вы двое с двух разных Земель?

Вельт несколько уныло кивнул. — Да. Фу Чжу и я сравнили заметки о Земле. Большинство основных исторических событий совпадают, но есть различия в некоторых деталях. Похоже, мы действительно с двух разных Земель...

Фу Чжу также был разочарован. Он думал, что встретил кого-то из дома и действительно сможет вернуться на Землю, но оказалось, что это параллельный мир.

— Эх

http://tl.rulate.ru/book/145309/7988504