Готовый перевод 70s: I'm a truck driver / 70-е: Я водитель грузовика: Глава 182 - Цзян Чанхэ просит у Чжоу Линъин денег

Глава 182. Цзян Чанхэ просит у Чжоу Линъин денег

Когда патрульный катер собирался вернуться в док BF, он воспользовался ранним утром, отвез Цзян Чэна в близлежащий морской район и начал ловить рыбу обычной рыболовной сетью.

Выловленную рыбу и креветки отвозят в армейскую столовую ФБ, где их готовят повара. Как сказал инспектор, солдаты, живущие у моря, действительно предпочитают картошку и овощи так называемым морепродуктам.

На этот раз, поскольку Цзян Чэн был рядом, они специально порыбачили ещё несколько раз, в основном чтобы поймать то, что было нужно Цзян Чэну. После долгой рыбалки им удалось поймать всего двух кальмаров, а остальное – обычную рыбу, креветки и крабы.

Вернувшись в армию после вылова всей рыбы и креветок, Цзян Чэну из столовой оставили только необходимое количество рыбы и креветок. Остальное погрузили в корзину, которую он привёз с собой для куриных и утиных яиц, на его машину. Цзян Чэну также дали много морской соли и велели натереть ею рыбу, чтобы она не испортилась, если он вернётся в Чанчэн в течение двух дней.

Цзян Чэн позавтракал здесь перед уходом. Капитан Чжан также выдал ему временный пропуск сроком на месяц. Если Цзян Чэн когда-нибудь вернётся по делам, он сможет просто воспользоваться этим пропуском.

Уйдя, Цзян Чэн побродил по окрестным деревням. Деревни были практически пусты. Проведя утро за сбором дров, Цзян Чэн так и не покинул уезд Баоань. Он бродил по окрестностям, пока не нашёл место в тридцати километрах от него, где можно было пройти через лес и добраться до пляжа.

Когда Цзян Чэн пришёл на пляж, погода стояла жаркая. Он огляделся и увидел, что вокруг никого нет.

Он снял пальто и жилет, затем брюки и, наконец, шорты. Но, немного подумав, опасаясь, что какая-нибудь рыба в море увидит его толстую плоть, он снова надел шорты.

В полдень волны успокоились, и Цзян Чэн достал надутую камеру, опустил её в море и лёг на неё. Он не стал сверлить середину, как в прошлый раз, а просто использовал камеру как поплавок.

Опираясь на него руками и плечами, а также положив на него ноги, поза может быть немного непристойной, но на самом деле она весьма удобна.

Убедившись еще раз, что вокруг никого нет, Цзян Чэн применил свой последний прием и собрал морскую воду прямо перед собой в пространство.

После мгновения неловкости вода у берега внезапно отступила, и Цзян Чэн упал прямо на дно пляжа вместе с прикреплённой к нему камерой. Когда вода снова нахлынула, он чуть не перевернулся.

Цзян Чэн вскочил на ноги, проплыл несколько метров по воде с надувной камерой и снова лег. На этот раз он применил свой отработанный приём и быстро двинулся к морю.

Но скорость поверхностного течения и удар морской воды, бьющей в корму, означали, что по сравнению с патрульным катером его скорость была несопоставима. В конце концов, патрульный катер был механическим, а Цзян Чэн полагался исключительно на физическую силу удара. Но это было гораздо быстрее, чем грести, и ему не приходилось прилагать никаких усилий.

Через десять минут плавания Цзян Чэн достиг более глубокого места. Он прикинул, что проплыл не менее нескольких километров. Однако, поскольку выбранное им место было удалённым, он даже не видел реку Сянцзян. Зато вдали он различал силуэты кораблей.

Однако для Цзян Чэна корабли были всего лишь маленькими точками в море, и с той стороны он, возможно, ничего не мог увидеть.

Итак, Цзян Чэн продолжил движение в направлении реки Сянцзян. Примерно через семь-восемь минут он наконец увидел реку. Он прикинул примерное расстояние. Даже если кто-то пытался нелегально пересечь реку на лодке, он обычно выбирал ближайшее место, более чем в десяти километрах от неё. Место, выбранное Цзян Чэном, казалось, находилось более чем в тридцати километрах.

Но именно по этой причине радиус действия Цзян Чэна велик, а его цель мала, поэтому даже рыбацкие лодки на расстоянии не могут его обнаружить.

Цзян Чэн не решил продолжать путь в Гонконг. Он планировал вернуться. Маршрут уже был найден, но он не мог больше оставаться в Гуанчжоу. Он мог вернуться в следующий раз.

Если бы Цзян Чэн просто хотел пробраться в Гонконг, он мог бы сделать это даже средь бела дня. Никто бы не подумал, что можно проехать тридцать километров до Гонконга на автомобильной камере. Даже если бы нужно было опасаться контрабандистов, которые приплывали сюда за людьми на лодке, это была бы довольно большая лодка.

Шину, плавающую в море, можно увидеть издалека, но ее можно и не заметить.

На обратном пути к берегу Цзян Чэн немного заблудился. Вернувшись, он оказался уже не на том месте, где вошёл в море. Ему потребовалось больше 20 минут, чтобы найти свою машину.

Вернувшись к машине, Цзян Чэн снял шорты и достал из кармана чистые, чтобы переодеться. Внезапно он глубоко задумался. В его распоряжении было только тело первого владельца. Логично, что тело ему не принадлежало. Тогда, теоретически, то, что было ниже, не имело к нему, водителю — Диди в XXI веке, никакого отношения.

Итак, вопрос в том, Чжоу Линъин забеременела от него, чей это ребенок?

Цзян Чэн покачал головой. Он не мог слишком долго зацикливаться на этом вопросе, ведь это легко могло привести к чему-то ужасающему. Нельзя сказать, что тело развратило его разум, верно? По крайней мере, когда ему было хорошо, он наслаждался этим прекрасным чувством.

Цзян Чэн быстро надел штаны и одежду, вышел из машины, завел двигатель и, не теряя ни минуты, поехал в сторону Чанчэна.

~~

18 сентября 1972 года. Чанчэн, Наньлоюань.

— Инъин, перестань возиться с курицей. Я хочу тебе кое-что сказать.

— Папа, если хочешь что-то сказать, говори. Я слушаю.

Сегодня отец Цзян Чэна снова приехал в город на лечение. Чжоу Линъин, воспользовавшись невнимательностью Цзян Чанхэ, перерезала курице горло. К счастью, Цзян Чанхэ увидела, что в курятнике ещё несколько кур, и перестала её уговаривать.

Однако у Цзян Чанхэ остались еще вещи, которые он хотел сказать Чжоу Линъин, и он чувствовал, что ему немного неудобно говорить об этом за пределами комнаты.

— Инъин, давай зайдем внутрь и поговорим об этом, — сказал Цзян Чанхэ.

— Хорошо~, — ответила Чжоу Линъин, положила ощипанную курицу в таз, вымыла руки водой и пошла в комнату к Цзян Чанхэ.

Войдя в комнату, Чжоу Линъин посмотрела на Цзян Чанхэ, не зная, что сказать. Цзян Чанхэ почувствовал лёгкое смущение от пристального взгляда невестки.

Но даже копейка может заставить героя пасть, поэтому Цзян Чанхэ сказал: — Дело вот в чём. Моя поездка в город и обратно к врачу, плюс расходы на дорогу и лечение, обошлись в один доллар пятьдесят центов. Когда мне ещё понадобилась иглоукалывание, цена была ещё выше. Мы почти исчерпали деньги, которые Цзян Чэн просил вас дать. Не могли бы вы дать нам ещё?

— Папа, сколько ты хочешь?

— напрямую спросила Чжоу Линъин.

На самом деле, Фэн Хуа приезжал несколько дней назад, и автобусная станция выплатила Цзян Чэну 58 юаней в качестве зарплаты, и ему даже дали некоторые льготы, как и другим водителям: несколько билетов, мыло, полотенца и т. д.

Кроме того, Цзян Чэн постоянно приносил какие-то вещи во двор и просил Чжоу Линъин продать их соседям и Чжу Лань. Чжоу Линъин забирала себе все деньги, поэтому, когда Цзян Чанхэ сказал, что на лечение не хватит средств, она решила отдать их непосредственно Цзян Чанхэ.

— Ну, Инъин, дай мне, пожалуйста, еще двадцать юаней, — сказал Цзян Чанхэ.

Услышав, что это обойдётся в двадцать юаней, Чжоу Линъин хотела согласиться заплатить напрямую. Но вдруг почувствовала неладное, ведь болезнь Цзян Чанхэ не требовала серьёзного лечения.

Каждый раз, когда приходил Цзян Чанхэ, Чжоу Линъин, хотя он уже не мог ходить без проблем, всё равно сопровождала его в больницу. Отчасти из сыновней почтительности, отчасти потому, что ей было скучно дома одной, и она была рада хоть чем-то заняться.

В больнице сообщили, что Цзян Чанхэ может приходить на приём каждые две недели. Он почти выздоровел, и теперь ему необходимо стабилизировать состояние и избегать тяжёлой работы, которая может спровоцировать рецидив.

Другими словами, расходы на следующий месяц составят не более двух долларов, а с учётом расходов на дорогу — не более трёх. Потребуется всего два сеанса массажа, и я смогу полностью восстановиться дома без дополнительного лечения.

На этот раз сумма составила двадцать юаней – не так уж много для Чжоу Линъин, богатой женщины. Она могла притворяться расточительной, но не могла выглядеть по-настоящему богатой.

— Папа, двадцать долларов — это слишком много. Я не могу принять решение. Давай подожду, пока Цзян Чэн вернётся и поговорю с ним. Если у тебя нет с собой денег, я могу сначала дать тебе несколько долларов, — сказала Чжоу Линъин.

— Вы даже за двадцать долларов не можете принять решение? Я слышал, что купить эту камеру и сделать несколько снимков просто так стоит несколько долларов, — с некоторым огорчением сказал Цзян Чанхэ, услышав, как его невестка оправдывается его сыном Цзян Чэном.

Несколько дней назад, в тот же день, когда Цзян Чэн отправился в Гуанчжоу, Чжоу Линъин также привезла много вещей в коммуну Цзиньхэ.

Я принёс своей тёще Чжао Юйся немного коричневого сахара и двух кур. Куры несут яйца, которыми питаются мои племянники и племянницы.

В тот день Чжоу Линъин сфотографировала их всех своим фотоаппаратом. Затем, в полдень, она принесла команде образовательной молодёжи немного коричневого сахара и фотоаппарат.

Когда группа образованной молодёжи увидела фотоаппарат у Чжоу Линъина, все захотели сделать снимки и отправить их домой. Чжоу Линъин повела группу фотографов в общежитие, на поля и у реки. Среди них были как юноши, так и девушки.

Если бы о ситуации Чжоу Линъин не знали все, то любая фотосъёмка в наши дни легко привела бы к доносу. Более того, среди сельских жителей фотографирование было редкостью, поэтому многие знали о том, что Чжоу Линъин фотографировала там.

После возвращения Чжоу Линъин в город у многих сельских жителей появилась новая тема для разговора: сколько стоит фотоаппарат и сколько денег тратится на фотосъемку.

Чжоу Линъин не ожидала, что Цзян Чанхэ заговорит об инциденте с фотографированием, но чем больше он это делал, тем больше она чувствовала, что Цзян Чанхэ неправильно просил двадцать юаней.

— Папа, фотоаппарат и плёнку купил Цзян Чэн в Шанхае. А я заплатил за то, чтобы фотографировать других. Я не осмеливаюсь платить за то, чтобы фотографировать других. Было бы пустой тратой денег, если бы я фотографировал тебя, невестку, и Ацзюань. В любом случае, ты хочешь двадцать юаней, и я не могу принять решение, — ответила Чжоу Линъин.

Видя, как невестка к нему относится, Цзян Чанхэ объяснил ситуацию с камерой. Подумав немного, он сказал: — Не могли бы вы дать мне сегодня десять юаней? Помимо расходов на лечение, мне ещё нужны деньги на родине.

Услышав, что это будет стоить десять юаней, Чжоу Линъин собиралась согласиться, но, услышав последующие слова Цзян Чанхэ, снова засомневалась.

Моим свекровям чуть за сорок, они ещё не на пенсии. Чжоу Линъин всегда привозит с собой еду и другие вещи, когда возвращается домой. Она даже даёт им дополнительные деньги на праздники.

Вопрос о расходах заставил Чжоу Линъин не желать соглашаться. Даже если бы Цзян Чанхэ сказал, что хочет купить, она бы немедленно это ему дала.

http://tl.rulate.ru/book/145303/7726839