Готовый перевод You Guys are Getting Anxious After I Give Up / Система Пофигиста: Вы пожалеете, что предали меня: Глава 30: Так это Е Цяньшэн — юный герой? Тревога Чжоу Сюэяо...

— Что? — Е Цяньшэн нахмурился и, отпустив Чжоу Сюэяо, спросил: — Я ведь велел никого не впускать, кто бы ни стучал.

Чань'эр немного испугалась, ведь она никогда не видела Е Цяньшэна таким суровым.

— Это не я открыла, молодой господин, — объяснила она. — Они сами вошли!

— Ну и нюх у них, как у ищеек, — бросил Е Цяньшэн, глядя на двух людей, которые с важным видом входили во двор.

— Отец Цяньшэна, посмотри, какой огромный дом! Мы будем здесь жить, а потом и Син-эра сюда перевезём, и вся наша семья воссоединится, — радостно щебетала Цзян Сучжуан.

Е Цин согласно кивал:

— Да, и комнаты все рядом. Цяньшэну и Сюэяо будет удобно приходить к нам выражать почтение. Очень хорошо.

— Что вы двое здесь делаете? — поднявшись, недовольно спросил Е Цяньшэн.

— Мы твои отец и мать. Неужели у нас нет права даже повидаться с собственным сыном? — заявил Е Цин с высоты своего мнимого морального превосходства.

— Мы просто соскучились по тебе, сынок, вот и решили навестить, — попыталась сгладить углы Цзян Сучжуан. — Мы же одна семья, какие могут быть обиды? Поссорились и хватит.

Увидев родителей Е Цяньшэна, Чжоу Сюэяо хотела пойти заварить чай, но Е Цяньшэн удержал её за руку.

— Они не заслужили чая. Сиди.

Чжоу Сюэяо вздохнула. Ещё на арене было видно, что у Е Цяньшэна очень плохие отношения с родителями, и она надеялась помочь их наладить.

Но она не ожидала, что он будет так непреклонен.

В то же время ей стало любопытно, что же такого произошло, раз Е Цяньшэн так холоден с собственными родителями.

Им не предложили присесть, никто не выказывал им гостеприимства. Е Цин и его жена на мгновение смутились, но поскольку они пришли подлизываться к Е Цяньшэну, то промолчали.

— Цяньшэн, матушка знает, что ты всё ещё сердишься, но мы же семья, какие могут быть затяжные ссоры? Только людей смешить, — начала Цзян Сучжуан, решив надавить на жалость.

— Да, считай, что отец был неправ, хорошо? Впредь будем жить все вместе. Син-эр ведь так любит тебя, своего старшего брата! — снова заговорил Е Цин.

Е Цяньшэн, развалившийся в кресле, как барин, холодно усмехнулся:

— Боюсь, вы оба запамятовали, что мы давно разорвали все отношения. К тому же Е Син потерял Заставу Усмирения Демонов. Он — покойник, так о каком «впредь» может идти речь?

Разорвали отношения?!

Чжоу Сюэяо и Чань'эр были потрясены!

Они ровным счётом ничего не знали о прошлом Е Цяньшэна, а о Е Цине и Цзян Сучжуан слышали и того меньше.

Они думали, что это просто семейная ссора, а оказалось — разрыв отношений?! Что же должно было случиться, чтобы дойти до такого?!

Они пришли, чтобы Е Цяньшэн позаботился о Е Сине, но такая категоричная реакция была для них полной неожиданностью.

В конце концов, они ведь его родители! Неужели, даже несмотря на это, Е Цяньшэн не поможет им?

— Ты должен разобраться с делом своего брата! — не выдержала Цзян Сучжуан.

И Е Цяньшэн, и Е Син были её сыновьями. Мысль о том, что Е Цяньшэн, имея возможность, пренебрегает жизнью родного брата, приводила её в ярость!

— Должен? Ха-ха-ха... — Е Цяньшэн откинулся в кресле и расхохотался. — Е Син украл мою жизнь, а я теперь должен печься о его шкуре? Что за нелепый фарс!

Цзян Сучжуан, не выказывая ни тени раскаяния, возразила:

— Твой брат действительно совершил ошибку, но он ещё так молод! Зачем тебе быть с ним таким мелочным?

— Верно говоришь, — добавил Е Цин. — И если судить по результату, то твой брат явно оказался пострадавшим. Зачем же цепляться за такие пустяки? Успокойся, будем жить все вместе, счастливо. Лучшие дни ещё впереди.

Е Цяньшэн понял, что как бы он ни укреплял свою внутреннюю броню, каждая встреча с этими двумя становилась для него новой тренировкой на выдержку.

— Е Син украл мою жизнь, но не смог с ней справиться, и в итоге он — жертва, а я, значит, в выигрыше? — с издевкой спросил он.

— А почему ты такой эгоист?! Разве ты не в выигрыше?! Такой огромный дом, да ещё и только что блистал перед всеми! — громко вопрошала Цзян Сучжуан.

Е Цин молчал.

Чжоу Сюэяо ошеломлённо застыла!

Родители Е Цяньшэна были настолько... неразумны.

Разве Е Цяньшэн смог проявить себя на арене не благодаря собственной силе? Как это могло стать результатом какого-то «выигрыша»?

И почему они всё время говорят, что Е Син «украл жизнь» Е Цяньшэна? Неужели юный герой — это Е Цяньшэн?!

Очень возможно!

В одно мгновение Чжоу Сюэяо и Чань'эр переглянулись. Обе девушки увидели в глазах друг у друга потрясение!

Связав воедино слова об «украденной жизни», они внезапно осознали одну пугающую возможность...

Е Цяньшэн покачал головой. Сила родственных уз и впрямь велика: даже с его ледяным спокойствием он не мог удержаться от спора.

Он махнул рукой.

— Проваливайте.

— Что ты сказал?! — неверяще переспросила Цзян Сучжуан.

— Как ты смеешь?! — вторил ей Е Цин.

Отправляясь сюда, они понимали, что всё будет не так гладко, ведь Е Цяньшэн, скорее всего, всё ещё дулся на них. Но они и представить не могли, что он окажется настолько безжалостным!

Они же одна семья, не могут же они и вправду до конца жизни не общаться?

Оказалось, могут!

— Я сказал, проваливайте! Не слышите? — Е Цяньшэну было лень что-либо объяснять. Его жизнь теперь была прекрасна, а жажда родственной любви в его сердце давно умерла.

Когда она была ему нужнее всего, её не было. А зачем она ему теперь? Он в ней больше не нуждался.

Глаза Цзян Сучжуан покраснели и заблестели от слёз.

— Если ты не согласишься спасти Син-эра, я, твоя мать, умру прямо здесь и сейчас! — злобно выпалила она.

С этими словами она приставила к своей шее кинжал.

Чжоу Сюэяо обомлела. Она не ожидала, что простой разговор может обернуться таким образом!

Е Цин же никак не отреагировал, будто всё это было спланировано заранее.

Супруги мысленно усмехались. Каким бы хладнокровным ни был Е Цяньшэн, неужели он сможет спокойно смотреть, как на его глазах умирает родная мать?

Они уже предвкушали, какие выгоды смогут извлечь из его силы в будущем...

Но постепенно до них стало доходить, что Е Цяньшэну было совершенно всё равно. Он даже не удостоил их взглядом, продолжая сидеть в кресле и попивать чай с видом зрителя в театре.

— Ах ты, неблагодарный сын! Твоя мать собирается покончить с собой, а тебе хоть бы что! — не выдержав, взревел Е Цин.

— Хотите умирать — умирайте на улице. Нечего пачкать мой двор, — холодно бросил Е Цяньшэн.

— Что?! — Цзян Сучжуан остолбенела! Рука, сжимавшая рукоять кинжала, задрожала.

Даже в такой ситуации Е Цяньшэн не собирался о ней беспокоиться?!

Неужели всё это время, и когда он разрывал отношения, и когда перестал с ними общаться, он говорил серьёзно?! Это не было просто обидой?!

Пока они стояли в полном оцепенении, Е Цяньшэн поставил чашку на стол и равнодушно произнёс:

— Кстати, вместо того чтобы беспокоиться о Е Сине, вам стоило бы больше переживать за себя. Подкуп жителей деревни с целью кражи моих заслуг — тяжкое преступление. А теперь из-за этого ещё и Застава Усмирения Демонов пала. Ваша вина ничуть не меньше, чем у Е Сина.

Чжоу Сюэяо ошеломлённо смотрела на своего мужа. Неужели её муж и был тем самым богом-защитником Великой Династии Чжоу, юным героем, что десять лет оборонял Заставу Усмирения Демонов!

Но ведь она... тоже демон...

http://tl.rulate.ru/book/145296/7767322