Готовый перевод My crazy idea came true / Моя безумная идея сбылась: K. Часть 190

— Ха, так быстро начали обвинять других, это ваша обычная тактика.

Он посмотрел на Му Цинюнь, и на его лице появилось отвращение, даже что-то вроде тошноты.

— Судя по твоему стилю меча, ты из Байюньмэня. Фан Жуофэн был героем ушу, а у него такие ученики, это просто смешно!

— Хлоп!

Чэнь И ударила его ладонью, и человек пошатнулся.

Его лицо сразу позеленело, и он закричал:

— Ты —

Чэнь И снова ударила, и его губы опухли:

— Попробуй ещё раз сказать хоть слово о моей младшей сестре!

Человек тут же закрыл рот.

Как говорится, умный человек знает, когда сдаться. Этот человек явно не был героем, и, оказавшись в сложной ситуации, быстро сдался, не осмеливаясь больше говорить.

Му Цинюнь усмехнулась, по крайней мере, из его слов было ясно, что он не собирался признавать убийство.

Возможно, он даже был уверен, что Му Цинюнь и её товарищи были убийцами?

Но Му Цинюнь не спешила спрашивать, она махнула рукой, и слуги увели человека.

Уличные торговцы, очевидно, тоже были напуганы, на мгновение воцарилась тишина, даже крики затихли. Му Цинюнь подошла и купила несколько заколок, набор вышитых платков и другие мелочи, чтобы поиграть с ними.

Чэнь И с умилением посмотрела на неё:

— Моя младшая сестра такая хорошая.

Такая бережливая, добрая, все лучшие качества мира воплотились в ней.

Эти негодяи, увидев, что не могут победить, начали переходить на личности!

Му Цинюнь прогулялась вокруг, обойдя сувениры, рядом продавали рыбу и креветок.

Она внимательно посмотрела на живую рыбу, выбрала несколько и попросила продавца упаковать их.

Рыбак дрогнул, рыба чуть не выскользнула, но Му Цинюнь ударила ножнами, и рыба тут же потеряла сознание в плетёной корзине.

— Вот эту, она активная.

Му Цинюнь улыбнулась.

Рыбак продолжал вытирать пот рукавом.

Ли Букаи только что отправил убийцу и, обернувшись, увидел рыбака, удивился:

— Старик Хань, ты что здесь делаешь? Ты обычно на Западном рынке?

Как полицейский, он сразу почуял неладное и холодно сказал:

— Похоже, тебе придётся пойти со мной в окружную канцелярию.

Рыбак покрылся потом, весь обмяк и зарыдал:

— Я знал, что не стоит вмешиваться в это дело, но Ван Минчжу росла у меня на глазах, и мне стало её жалко.

— Ладно, ладно, у меня есть старики и дети, я не могу быть хорошим человеком. Ли Букаи, не волнуйся, я замолчу, если ты скажешь, и скажу, что ты скажешь, не буду тебе мешать. Я не прошу, чтобы мне сохранили жизнь, только чтобы моя семья была в безопасности.

Старик Хань опустил голову, плечи обвисли, его лицо было подавленным, он был готов на всё, что скажет Ли Букаи.

Ли Букаи был взбешён, он даже начал заикаться:

— Чёрт возьми, старик Хань, я всегда хорошо к тебе относился, зачем ты мне это делаешь?

— Когда я тебе говорил замолчать или что-то сделать? Пф! Я просто хочу, чтобы ты сказал правду, что ты знаешь?

Ли Букаи через несколько лет мог бы уйти на пенсию, он всегда был добр к людям, по сравнению с другими полицейскими в окружной канцелярии, он считал, что относится к простым людям хорошо, по крайней мере, не притеснял их.

А теперь вот, получил удар в спину.

В другое время можно было бы пошутить, но сейчас, прямо перед Юэ Цинцин и Чэнь И, если они это услышат, его репутация будет под угрозу.

Просто бесит.

Старик Хань, обрызганный слюной, очнулся, растерянно посмотрел на Ли Букая, потом на Му Цинюнь, неуверенно сказал:

— Вы действительно расследуете дело Ван Минчжу?

— В такую стужу мы проделали такой путь, не для того, чтобы шутить с тобой.

Ли Букаи совсем забыл, что когда он был в школе ушу, он тоже думал о многом, намекал, что он послушный и готов следовать указаниям Юэ Цинцин, а теперь ругал старика Ханя, как будто это было правильно.

Старик Хань задумался, вздохнул:

— Ладно, ради Ван Минчжу, я рискну.

— Шесть дней назад Ван Минчжу пришла ко мне и сказала, что старая госпожа Ци хочет избавиться от её ребёнка и выгнать всех женщин из комнаты Ци Эр-гунцзы.

Это уже знали и в окружной канцелярии, и в школе ушу.

— На самом деле она не хотела оставаться в семье Ци, ещё два года назад она говорила с нами, что накопила достаточно денег и хочет попросить милости, чтобы вернуться домой.

— Она не просто бездельничала в семье Ци, пользуясь тем, что Ци Эр-гунцзы к ней хорошо относился, она научилась готовить.

— Не говоря уже о другом, её выпечка была даже лучше, чем в ресторане Чжайюэлоу, она могла бы открыть небольшую пекарню, чтобы зарабатывать на жизнь, не мечтая о богатстве, но жить лучше, чем обычные люди.

— Кто бы мог подумать, что она не только не ушла, но ещё и забеременела. Тогда Ци Эр-гунцзы и старая госпожа Ци потребовали оставить ребёнка, она была всего лишь служанкой, как могла противостоять хозяевам?

— Несколько дней Ван Минчжу говорила мне, что она в отчаянии, но ей пришлось смириться.

Старик Хань, произнеся слово смириться, сжал кулаки.

— А теперь, на седьмом месяце беременности, вдруг решили избавиться от ребёнка. Говорят, что будущая вторая невестка не потерпит этого.

— Если бы знали, что не потерпят, зачем вообще брали наложниц, зачем заводили детей? Теперь, когда невестки ещё нет, а уже хотят избавиться от ребёнка, семья Ци хочет, чтобы Ван Минчжу умерла!

Старик Хань заплакал:

— Так нельзя поступать с людьми.

— Ван Минчжу была хорошей девушкой, она потеряла мать в детстве, мачеха плохо к ней относилась, моя жена жалела её и часто помогала.

— Она помнила нашу доброту, позже, когда моя жена заболела, и все наши сбережения закончились, она принесла свои накопленные деньги, чтобы вылечить мою жена.

— Когда с ней случилась беда, я тоже хотел помочь, поэтому, как она просила, нашёл несколько помощников, чтобы устроить...

Старик Хань замолчал, увидев, как Ли Букаи хмурится и делает жест, будто перерезает горло, поспешно добавил:

— Я знаю, что это были только мечты семьи Ци, мастерица Юэ не знала об этом.

— Но тогда мы были в безвыходном положении.

Старик Хань вздохнул:

— Я знаю, что Ван Минчжу думала, как говорится, благородного человека можно обмануть.

— Благородного человека можно обмануть его же благородством.

Ли Букаи пробормотал:

— Пф, ищите себе смерть.

Даже если мастерица Юэ благородна, разве наставник Чжоу такой?

http://tl.rulate.ru/book/145277/7941308