Готовый перевод My first love is myself in a gender-swapped form / Первая любовь — это я сама в гендерно изменённой версии: Глава 52

Группа съемочной команды спустилась вниз, где отец Чжан как раз выносил блюда из кухни. Круглый стол восьми бессмертных в главной комнате был буквально заставлен яствами.

Все расселись вокруг стола, а мать Чжан, сияя от радости, начала накладывать гостям рис. Эта оживленная сцена напоминала празднование Нового года.

Фотограф ловил эти теплые моменты, оперативно фиксируя их на камеру.

После ужина Чжан Сюэ с братом помогали мыть посуду на кухне, в то время как Чжан Хуачунь, ее родители и съемочная группа обсуждали график съемок на следующий день.

Помощник режиссера предложил начать с простой сельской работы: на второй день запланировали съемки в огороде.

— Завтра будем снимать посев, полив и сбор урожая. Как тебе такая программа, Вэнь Цзэюй? — с улыбкой спросил помощник режиссера.

Услышав про огород, сестры Чжан Хуачунь выразили удивление.

Телохранитель дядя Ян недоуменно поинтересовался:

— Огород? Разве мы приехали не для того, чтобы познакомиться с деревенской жизнью? Зачем нам огород?

Помощник режиссера терпеливо объяснил:

— Деревенская жизнь — это не только готовка и кормление свиней. Только попробовав, как тяжело выращивать овощи, можно по-настоящему понять, как непросто дается еда.

Вэнь Цзэюй улыбнулся в ответ:

— Янь-дао, у меня нет возражений. Буду следовать плану.

Затем он повернулся к Чжан Хуачунь и ее матери:

— Тетушка, вы живите как обычно. Что касается огорода, пусть Сяо Хуа проводят меня туда.

Чжан Сюэ подняла руку:

— Я тоже могу помочь! В выращивании овощей я знаток.

Ее брат Чжан Ган ехидно заметил:

— Какой из тебя знаток? Ты даже не отличаешь масляный салат от латука!

— Эй! — возмутилась Чжан Сюэ.

— Что «эй»? — подначивал брат.

Дети готовы были схватиться в драке, а Чжан Хуачунь лишь закрыла лицо ладонью, тяжело вздохнув.

— Ладно, ладно. Как раз послезавтра будет базарный день, нужно собрать овощи на продажу. Завтра вы оба поможете.

Определившись с планами, все разошлись по комнатам, выстроившись в очередь, чтобы помыться под новым водонагревателем.

Чжан Сюэ с братом и родители разместились на первом этаже.

Фэн Линь, Чжан Хуачунь, Вэнь Цзэюй и телохранитель дядя Ян заняли второй этаж.

Помощник режиссера, водитель Гао Цян, оператор Бай Вэньшань, Ацай и ассистент оператора — всего пять человек — поселились на третьем.

Перед приездом съемочной группы семья Чжан нагревала воду для купания в печи на первом этаже. Теперь же помощник режиссера установил водонагреватели на втором и третьем этажах.

— Если бы не увидел своими глазами, никогда бы не поверил, что в наше время еще есть люди, живущие беднее, чем мы в детстве, — водитель Гао Цян, облокотившись на перила третьего этажа, выпускал дым сигареты, размышляя о социальном неравенстве.

Оператор Бай Вэньшань, не выпуская камеру из рук, усмехнулся:

— Цян-гэ, не жалуйся. Поселок Юсян — известный бедный горный район нашей провинции. Для местных и кирпичный дом — уже роскошь.

Агуан, вытирая мокрые волосы, добавил:

— Вот именно, Цян-гэ. Ты видел, как дети внизу моются? У них даже душа нет — черпают воду ковшом.

— Бедняки были, есть и будут, в любую эпоху, — босой помощник режиссера вышел из комнаты. — Кстати, на третьем этаже очень жарко.

Гао Цян кивнул:

— Да уж, теплоизоляция здесь никудышная, а сейчас еще и лето.

Тут с крыши спустился Ацай с фотоаппаратом и предложил:

— Может, перенесем матрасы на крышу? Там прохладно, да и звезды смотреть можно.

Бай Вэньшань навел объектив на Ацая и оживился:

— Ацай, отличная идея!

Помощник режиссера нахмурился:

— А как же комары?

Гао Цян махнул рукой:

— Да пустяки. Возьмем спираль от комаров.

Остальные согласились и разошлись по комнатам за постельными принадлежностями.

— Ацай, захвати заодно мое одеяло, я продолжаю снимать, — попросил Бай Вэньшань.

Ацай вздохнул:

— Тебе бы камеру к голове приварить.

Чжан Хуачунь сидела за письменным столом, прислушиваясь к грохоту над головой, и в недоумении уставилась в потолок.

— Наверное, они решили, что на крыше прохладнее, и отправились наслаждаться природой, — прозвучал голос.

Чжан Хуачунь обернулась и увидела Вэнь Цзэюя, прислонившегося к дверному косяку со скрещенными руками. Он смотрел на нее с загадочной полуулыбкой.

— Тебе здесь скучно? Здесь нет ни Wi-Fi, ни телевизора, — спросила она, в глазах мелькнула тревога.

— Зато здесь потрясающие ночные пейзажи, — равнодушно ответил Вэнь Цзэюй, не отрывая взгляда от ее лица. — В городе среди высоток не увидишь такого простора и такой яркой луны.

— Ну и хорошо, — кивнула Чжан Хуачунь, смущенно опуская глаза под его пристальным взглядом.

Шум наверху постепенно стих, и в ночной тишине особенно отчетливо зазвучало стрекотание цикад.

— Все еще занимаешься? — Вэнь Цзэюй подошел и сел рядом.

Чжан Хуачунь слегка отодвинулась:

— Да. Математика в естественнонаучных дисциплинах дается тяжело. Хочу за лето хоть немного подготовиться.

http://tl.rulate.ru/book/145271/7734698