Готовый перевод My first love is myself in a gender-swapped form / Первая любовь — это я сама в гендерно изменённой версии: Глава 21

Чжан Хуачунь сосредоточенно наблюдала и слушала, время от времени кивая головой.

— Вот это левая кнопка, это правая, а посередине — колесико. Левая кнопка нужна для кликов и выбора, правая — для вызова контекстного меню, а колесико позволяет прокручивать страницы, — объяснял Вэнь Цзэюй, одновременно демонстрируя действия, после чего передал мышь Чжан Хуачунь.

Девочка схватывала всё на лету и быстро освоила основные приёмы.

— Теперь попробуй создать новую папку и открыть её, — указал Вэнь Цзэюй на значок папки на рабочем столе.

Чжан Хуачунь повторила его инструкции, и папка благополучно открылась.

— Молодец, Хуачунь, освоила с первого раза, — не скупился на похвалы Вэнь Цзэюй.

Девочка смущённо улыбнулась, и под его повторяющимися «Молодец, Хуачунь» в ней постепенно росла уверенность.

— Теперь попробуем копирование и вставку, — сказал Вэнь Цзэюй и приступил к демонстрации.

Чжан Хуачунь внимательно следила, а затем с энтузиазмом взялась за дело.

Пока она практиковалась, Вэнь Цзэюй сидел рядом, иногда подсказывая забытые детали.

Несмотря на возникающие трудности, с его подсказками она в основном справлялась с заданиями для экзамена по информатике.

В конце концов Чжан Хуачунь даже зарегистрировала электронную почту и аккаунт в QQ.

— Можно я добавлю тебя в друзья?

— Конечно, мой номер QQ… — Вэнь Цзэюй назвал свой аккаунт.

Чжан Хуачунь ввела указанный номер в строку поиска и быстро нашла его профиль.

— Это ты? — повернулась она, чтобы уточнить.

Тут она заметила, что Вэнь Цзэюй сменил свитер на тёмно-зелёный с высоким воротником, который подчёркивал его фарфоровую кожу.

Словно нефрит или сосна, благородный и утончённый.

Яркий, как драгоценность, не имеющий себе равных.

Чжан Хуачунь невольно задержала на нём взгляд, внутренне восхищаясь: этот человек был даже красивее, чем герой манги.

Вэнь Цзэюй, заметив её застывший взгляд, улыбнулся:

— Что-то не так? У меня что-то на лице?

Чжан Хуачунь опомнилась и смущённо пробормотала:

— Нет… ничего. Просто этот свитер тебе очень идёт.

На её с трудом вырвавшиеся слова Вэнь Цзэюй почти не отреагировал, лишь равнодушно ответил:

— Спасибо за комплимент.

Он указал на аватарку на экране, подтверждая, что это его аккаунт.

На аватарке был изображён юноша с боковым пробором, держащий на руках кошку.

— Путешественник во времени? — Чжан Хуачунь всмотрелась в никнейм на экране. — Почему ты выбрал такое имя?

— Потому что я всего лишь временный путник в этих краях, — ответил он.

Пряди волн закрывали его глубокие, как зимнее озеро, глаза, а на губах играла загадочная улыбка.

Чжан Хуачунь на секунду замерла, затем рассмеялась:

— Опять несёшь чепуху с серьёзным видом.

Она вернулась к компьютеру, переместила курсор, нажала «Добавить в друзья», ввела сообщение и отправила запрос.

В гостиной раздался звук уведомления.

Вэнь Цзэюй достал телефон из кармана и провёл пальцем по экрану.

Вскоре в правом нижнем углу её экрана появилось уведомление о принятии запроса.

— Кстати, — шутливо сказала Чжан Хуачунь, — если когда-нибудь отправишься в путешествие, предупреди меня.

Вэнь Цзэюй усмехнулся:

— Хорошо.

Чжан Хуачунь закрыла окно чата и вернулась к тренировке печати.

Вэнь Цзэюй сидел рядом, уткнувшись в телефон.

— Разве старшие не собирались на подготовку? Когда они придут? — спросила она, стуча по клавишам.

— Договорились на шесть.

— Ага.

Вэнь Цзэюй посмотрел на время на телефоне: 14:54.

Он убрал телефон, встал и направился на кухню, где достал из холодильника два йогурта, один из которых протянул Чжан Хуачунь.

— Проголодалась?

Чжан Хуачунь приостановила игру и взяла йогурт:

— Немного.

— Хочешь карри? — поинтересовался Вэнь Цзэюй.

Чжан Хуачунь наклонила голову:

— Ээ? Ты будешь готовить? То есть… ты умеешь готовить?

— Хотя бы довожу до готовности.

Не дав ей опомниться от удивления, он уже достал из холодильника говядину, морковь, лук и картофель.

Ловко управляясь на кухне, он вскоре наполнил воздух аппетитным ароматом карри.

Увидев перед собой красиво оформленное и вкусно пахнущее блюдо, Чжан Хуачунь не удержалась от восторга:

— Так вот какое оно, любимое карри Марии.

Впервые Чжан Хуачунь узнала о «карри» из учебника английского в средней школе. Рецепт и способ приготовления были ей знакомы, но, к сожалению, в городке не продавались брикеты карри, поэтому ей так и не удалось попробовать это блюдо.

Вэнь Цзэюй первым откусил кусочек, затем взглянул на Чжан Хуачунь:

— Надеюсь, не разочарует.

Она осторожно попробовала и была поражена неожиданно восхитительным вкусом.

— Я впервые в жизни ела что-то настолько вкусное, — искренне призналась она.

Вэнь Цзэюй улыбнулся:

— Если нравится, ешь больше, я приготовил с запасом.

После ужина Чжан Хуачунь вернулась к компьютеру, продолжая тренировать печать, а Вэнь Цзэюй остался с телефоном, перебравшись со стула на диван и сменив позу на более расслабленную.

К вечеру в комнате стало темнеть.

Чжан Хуачунь встала размяться и, проходя через гостиную, обнаружила Вэнь Цзэюя спящим на диване.

Последние лучи солнца окутывали его мягким золотистым светом, а нахмуренные брови выдавали тревожный сон.

Чжан Хуачунь накрыла его пледом.

Неосознанно она протянула руку, чтобы разглазить морщинки на его лбу.

Внезапно её запястье было схвачено.

— Не бросай меня одного!

Сила потянула её вниз, и она оказалась в объятиях Вэнь Цзэюя.

Широко раскрыв глаза, Чжан Хуачунь в изумлении смотрела на юношу, оказавшегося под ней.

Его покрасневшие глаза были полны неизъяснимой печали и беспомощности — такого выражения она у него ещё не видела.

Сердце Чжан Хуачунь сжалось, губы дрогнули, но звука не последовало.

В этот момент резко прозвучал звонок в дверь.

http://tl.rulate.ru/book/145271/7734667