Готовый перевод Daily Life of a Pampered Aristocratic Couple / Повседневная жизнь избалованной пары из знатного рода: К. Часть 91

— Вы слишком добры, — скромно ответила Сун Бувань.

— Ты мне всё больше нравишься, так и хочется поскорее привести тебя в дом, — Линь Ши улыбнулась. — Говорят, мать дала тебе несколько лавок, и дела у тебя идут хорошо?

— Маркиза, у матери много забот, а я без дела часто бываю в лавках, поэтому доходы немного выросли.

— Смотри-ка, какие у тебя ручки — пухленькие, денежные! Пусть Сыцзю отдаст тебе все свои сбережения.

— Как скажете, маркиза, — смущённо перебирала пальцами Сун Бувань.

Линь Ши наблюдала за её смесью застенчивости и радости, и её глаза светились ещё теплее.

Только после банкета Линь Ши отпустила Сун Бувань прогуляться.

Хотя было уже лето, сад Наньпинского дома казался весенним: некоторые цветы явно перенесли из оранжереи, возможно, даже охлаждая их льдом.

Сун Бувань спросила Ую:

— Ты ведь хорошо знаешь это место?

Та кивнула:

— Сначала я была служанкой в покоях девятого господина, потом стала телохранителем и редко появлялась на людях. Но дом я помню.

— Тогда нарисуй мне план усадьбы и схему родственных связей хозяев и слуг.

Ую удивилась:

— Госпожа, вам уже это нужно?

Сун Бувань взглянула на небо:

— Думаю, вскоре маркиза приедет в наш дом назначать дату свадьбы.

Если Линь Ши довольна, она наверняка захочет сыграть свадьбу до конца года, чтобы избежать перемен.

Осталось всего полгода.

— Я нарисую план сегодня же, — пообещала Ую.

Семья Сун, как и родственники других невесток из дома маркиза Наньпина, была среди последних, кто покинул празднество.

В карете по пути обратно в усадьбу Чжао-ши осталась довольна отношением госпожи Линь.

— Хотя старшая леди, кажется... но именно госпожа Линь будет твоей настоящей свекровью. Если она тебя любит, я спокойна, — с лёгкой грустью заметила Чжао-ши.

— Матушка права, — улыбнулась Сун Бувань, но в её глазах не было радости.

Госпожа Линь была непроницаема, в отличие от старшей леди Цзюнь. Та, возможно, и не испытывала к ней неприязни, просто Сун Бувань не соответствовала её ожиданиям.

И это Сун Бувань могла понять. С её красотой и скандальной репутацией мало какая свекровь была бы рада такой невестке.

Так что госпожа Линь оказалась исключением.

Но в поведении госпожи Линь и без того хватало странностей.

Тем временем госпожа Линь обсуждала Сун Бувань с няней Дай.

— Как тебе вторая дочь дома Сун? — спросила госпожа Линь.

— Красивая и покладистая, — осторожно ответила няня Дай.

— Покладистая? Это не слишком сходится с её репутацией, — слегка нахмурилась госпожа Линь.

— Леди графа Цзинъаня явно души не чает в дочери. На людях Сун Бувань, конечно, не даёт себя в обиду, но разве можно сравнивать её поведение на людях и перед вами? — рассмеялась няня Дай.

— Что ж, если у неё есть чутьё, это хорошо, — кивнула госпожа Линь и распорядилась: — Найди кого-нибудь, чтобы подобрал благоприятные даты после Праздника середины осени.

— Вы хотите назначить день свадьбы? — улыбнулась няня Дай.

— Да. Вторая дочь Сун хорошего происхождения, характер у неё простой. Пусть и с норовом, но у нашего девятого сына тоже не сахар, — вздохнула госпожа Линь, но в глазах её светилась улыбка.

— О её нраве уже весь Цзинду наслышан, — заметила няня Дай.

— Кого избаловали с детства, редко бывают иными, — закрыла глаза госпожа Линь. — Сообщи о выборе даты девятому сыну. Если будет недоволен, уговори его как следует.

— Слушаюсь, — тихо ответила няня Дай и удалилась с поклоном.

Когда из дома маркиза Наньпина пришло приглашение обсудить дату свадьбы, Чжао-ши хоть и удивилась, но обрадовалась. Это означало, что в доме маркиза довольны Бувань.

Ни она, ни её старшая дочь не нашли общего языка со свекровью, зато младшая снискала её расположение. Для Чжао-ши это было утешением.

Однако выбранные маркизом даты приходились на время перед Новым годом, самая поздняя — на одиннадцатый месяц.

— Разве в двенадцатом месяце нет благоприятных дней? — Чжао-ши велела няне Нянь принести старый календарь.

— Госпожа, я слышала, как управляющий дома маркиза говорил, что госпожа Линь советовалась с астрономической службой, — пояснила няня Нянь.

Чжао-ши опешила. Астрономическая служба? Конечно, их расчёты точнее, чем её перелистывание календаря.

— Тогда... тогда выберем день, ближайший к Новому году, — сказала Чжао-ши, и глаза её наполнились слезами. — А граф так и не вернулся...

— Граф исполняет долг перед страной, это благо для детей. Но старшего сына нужно вызвать, — заметила няня Нянь.

— Да, напиши Бувэю. Столько времени бродил где-то, а сестра уже выходит замуж, — голос Чжао-ши стал живее, когда речь зашла о старшем сыне.

После истории с Ху Шэнжун Чжао-ши считала, что её репутация запятнана и детям стыдно за неё, потому даже не упоминала в письмах о возвращении Сун Бувэя.

Но теперь всё изменилось, и она затосковала по старшему сыну, учившемуся за границей.

В конце концов свадьбу Сун Бувань и Цзюнь Сыцзю назначили на восьмое число одиннадцатого месяца.

Узнав об этом, Сун Бувань задумалась. Неужели она действительно выйдет замуж в этом древнем мире? Как ни странно, мысль об этом казалась ей чудесной.

— Надо же, придётся вызывать его дядю с семьёй. Разве можно, чтобы племянница выходила замуж, а дядя с тётей отсутствовали?

Сун Лаофурэнь не переставала думать о втором сыне и его семье. Для неё он был настоящим старшим сыном, её опорой в будущем.

И теперь, когда представился случай, она торопилась воспользоваться им.

— Бабушка, я всего лишь выхожу замуж. Нельзя же прерывать почтение дяди и тёти к дедушке у его могилы. Если об этом узнают, что скажут о моей репутации? — улыбнулась Сун Бувань.

— Твоя репутация... — Сун Лаофурэнь хотела сказать, что та и так не блещет, но, увидев, как Сун Сянь отчаянно моргает ей, проглотила слова.

Однако через полмесяца семья Сун Эрё неожиданно вернулась. Едва выйдя из кареты, они подняли вопль.

— Матушка, мы пережили страшное бедствие!

— Матушка, мы едва остались в живых!

— Бабушка...

Эти причитания чуть не лишили Сун Лаофурэнь чувств.

— Что случилось? — побледневшая Сун Лаофурэнь дрожащими губами спросила у Сун Эрё, чьё лицо было вымазано сажей, а одежда изорвана.

— Матушка, в доме случился пожар, мы едва выбрались, — всхлипывал Сун Эрё, хотя ни единой слезы на его лице не было.

http://tl.rulate.ru/book/145268/7843890