Готовый перевод In which farming novel does the male protagonist start by giving three piglets as a gift? / У кого в романе о земледелии главный герой в начале дарит три поросёнка?: K. Часть 219

Су Юнхэ шёл впереди, время от времени оглядываясь, чтобы убедиться, что Су Цзылинь идёт за ним.

Однако, увидев вдалеке густо растущие плоды, Су Цзылинь была благодарна Су Юнхэ за то, что он повёл её этой дорогой.

— Юнхэ-шу, Юнхэ-шу, подожди.

Не дожидаясь, пока он ответит, она поставила корзину и прыгнула вниз на пустырь.

На земле было много репейника, и её прыжок сильно напугал Су Юнхэ.

— Сяо Цин, что ты делаешь? Быстро поднимайся!

Су Цзылинь уже не обращала внимания на репейник, её глаза были прикованы к плодам впереди.

Она также не обращала внимания на Су Юнхэ, её штаны были усеяны колючками, как у дикобраза, но она бежала вперёд, не обращая на это внимания.

Су Юнхэ, увидев это, бросил всё и побежал за ней.

Увидев перед собой эти деревья, с которых уже опали листья, а ветки были усыпаны золотистыми плодами, Су Цзылинь не могла сдержать радости, её лицо озарилось улыбкой.

Она мысленно воскликнула, что разбогатела. Здесь было так много плодов для ледяного желе, из которых можно было сделать много порций.

Сейчас был август, и хотя осень уже наступила, погода всё ещё была жаркой. Если бы можно было съесть порцию холодного ледяного желе, это было бы просто прекрасно.

Эти деревья с плодами для желе были довольно высокими, настолько, что она не могла увидеть их верхушки, даже встав на цыпочки. Если бы она зашла в эту рощу, люди снаружи, вероятно, не увидели бы её.

Сейчас у неё не было с собой мешка или корзины, чтобы собирать плоды по одному, это было невозможно. Если оставить их до завтра...

Су Цзылинь покачала головой. Нет, она не могла ждать, она должна была забрать их сегодня, иначе завтра ей пришлось бы снова идти сюда, а сегодня она зря искололась.

Она посмотрела на свои штаны, которые теперь были похожи на меховые штаны, и быстро отвела взгляд. Она была рада, что у неё нет боязни мелких отверстий, иначе она бы точно испугалась.

Её штаны были усеяны колючками, и каждый шаг давал ей ощущение тяжести.

Она подумала, что если не может собрать плоды, то может выкопать деревья с корнем!

Она улыбнулась, достала серп из-за спины, наклонилась и начала быстро рубить.

Когда Су Юнхэ подошёл к ней, она уже срубила два-три дерева. Су Юнхэ, увидев, как Су Цзылинь, согнувшись, рубит деревья, дёрнул уголком рта.

— Ты прыгнула сюда, не обращая внимания на колючки, и теперь похожа на дикобраза, и всё ради этого?

Су Цзылинь остановилась, аккуратно сложила деревья и посмотрела на него.

— Что значит "это"? Ты что, не знаешь, что это? Это же ценная вещь! И кто тут похож на дикобраза?

Су Юнхэ поднял подбородок, указывая на её штаны.

Су Цзылинь уже знала, как выглядят её штаны. Она посмотрела на Су Юнхэ и, подражая ему, подняла подбородок, её глаза сияли от смеха.

— Сначала посмотри на себя!

Они посмотрели друг на друга, затем на свои штаны, и обой не смогли сдержать смеха.

Они были одинаково утыканы колючками.

Су Юнхэ, смеясь, достал нож.

— Рубить деревья с плодами для желе, да?

У него был сильный акцент, но Су Цзылинь поняла, что он имел в виду то же, что и она.

— Да, ты знаешь их?

Су Юнхэ, продолжая рубить, сказал:

— Деревья с плодами для желе, кто их не знает? Они везде растут.

Су Цзылинь нахмурилась.

— Мы ходим по одной дороге? Почему я ни одного не видела?

Су Юнхэ не остановился, он был сильным, и одним ударом срубал дерево. Су Цзылинь так не могла, ей требовалось два-три удара, чтобы срубить одно дерево.

— А, те, что у дороги, ещё не цвели, их уже все срубили, чтобы кормить кур и свиней. Неудивительно, что ты их не видела. Только на пустырях их ещё можно найти.

Су Цзылинь кивнула. Вот почему она их не видела. У её тёти Цзи утки бы быстро всё обглодали.

— Но зачем они нужны? — Су Юнхэ не мог понять. Если они нужны для еды, то плоды были мелкими и с множеством семян, которые даже зубами не разгрызёшь.

Если не для еды, то он вообще не понимал, зачем они нужны.

— Узнаешь позже! — Су Цзылинь намеренно оставила загадку. — А ты знаешь, где ещё они растут? Мне нужно много.

Услышав, что ей нужно много, Су Юнхэ понял, что это, вероятно, снова для её кулинарного бизнеса.

— Знаю. Если нужно, я отведу тебя туда. Я знаю одно место в лощине, где их много, можно собрать несколько мешков. Но...

Он замолчал на полуслове.

Су Цзылинь подумала, что он беспокоится, что это помешает его работе.

— Не волнуйся, за сбор плодов для желе ты получишь столько же, сколько за фильтрацию крахмала.

Су Юнхэ выпрямился и посмотрел на неё, его лицо выражало лёгкое недоумение.

— Я не беспокоюсь о деньгах. Я хотел сказать, что в том месте тоже много репейника, и он ещё выше, чем здесь. Если мы туда зайдём, то выйдем не просто с "меховыми штанами", а, вероятно, даже волосы будут в колючках.

Су Цзылинь удивилась.

— Настолько высокий?

Су Юнхэ кивнул.

— Если я туда зайду, меня снаружи не будет видно.

Су Цзылинь ахнула. Значит, он был выше её?

— Тогда возьмём палку, сначала проложим дорогу, а потом прижмём его к земле.

Они продолжали рубить деревья, обсуждая, как завтра пойдут собирать плоды для желе, и незаметно срубили всю рощу.

Они связали две связки травы, чтобы сделать верёвку, и связали деревья в две связки, одну большую, другую поменьше.

Су Юнхэ нёс корзину и большую связку деревьев, а Су Цзылинь — меньшую.

По пути Су Цзылинь не забывала напоминать ему смотреть по сторонам, не растут ли ещё деревья.

— Если и есть, то они разбросаны. Ты поднимаешь и кладёшь, и плоды с одного дерева уже осыпались.

Су Цзылинь поняла, что он прав. Большинство плодов для желе уже высохли, и дома их нужно было бы ещё день сушить, поэтому с ними нужно было обращаться осторожно, иначе семян бы осыпались.

Глядя на разбросанные здесь и там деревья, Су Цзылинь сожалела. Су Юнхэ, увидев это, рассмеялся.

— Их же никто не берёт, ты можешь в другой раз прийти с корзиной и собрать их. Но поторопись, боюсь, что если пойдёт дождь, плоды почернеют.

Су Цзылинь задумалась. Действительно, нужно учитывать погоду.

— Тогда завтра возьмём несколько мешков и позовём мою маму, постараемся собрать всё за один день, иначе дождь всё испортит.

— Хорошо. — Су Юнхэ, естественно, не возражал. В конце концов, он просто выполнял работу, и Су Цзылинь решала, что делать.

Однако, видя, как она заботится о плодах для желе, он спросил:

http://tl.rulate.ru/book/145267/7942442