Готовый перевод The humble commoner has arrived / Простолюдинка прибыла: Глава 173

Ситуация, в которой оказался Сяо Ян, была крайне серьёзной. Он даже не знал, на каком этапе расследования находится Гунсунь На в деле о Минь Ци и не понимал его истинного отношения к этой ситуации.

Как ему следовало ответить?

Да или нет?

Казалось, это простой выбор из двух вариантов.

Если бы речь шла об иностранце, приглашённом на завтрашний ужин, он бы прямо сказал «приду» или «не приду». Сказав «приду», он точно появился бы, а отказавшись, ни за что не пришёл.

Но китайцы умеют находить третий вариант ответа.

— Посмотрим по обстоятельствам.

Подходил ли принцип «золотой середины» в качестве ответа на вопрос Гунсунь На?

Трое — Пан Циньсянь и остальные — устремили взгляды на Сяо Яна, ожидая его ответа. Пэн Ици буквально замерла от волнения, боясь, что неосторожное слово Сяо Яна приведёт к катастрофе.

Сяо Ян долго размышлял, а затем озарил комнату своей фирменной солнечной улыбкой.

— Не скажу, что сделаю или не сделаю. Я лишь могу сказать, что готов помочь представителю народа Цзюли с Иньюань.

Услышав это, Гунсунь На на мгновение замер, а затем разразился радостным смехом.

— Ха-ха-ха-ха-ха...

Разница между «я сделаю» и «я готов» была тонкой, но в данном контексте она означала два совершенно разных подхода.

«Я убью тебя» и «я готов убить тебя» — первое подразумевало жёсткую решимость и ориентацию на результат, а второе звучало куда спокойнее, без гарантии действий, лишь как выражение намерений, да ещё и с налётом дерзости.

— Ты сделаешь это?

— Я готов.

— Так ты сделаешь или нет?

— Тебе не понять. В любом случае, я готов.

Такой ответ Сяо Яна чётко обозначил его позицию, но не подтвердил, что он уже совершал подобное.

Раз доказательств нет и действует презумпция невиновности, то можно и похулиганить.

Смех Гунсунь На резко оборвался. Он уставился на Сяо Яна, взгляд стал пронзительным, голос строгим.

— Ты готов нарушить закон, который категорически запрещает подобные действия?

Сяо Ян пожал плечами, демонстрируя полное равнодушие.

— Законы определяются народом и должны служить его интересам. Я — часть народа и имею право на собственное мнение о законах, но это не значит, что я их презираю.

Как говорили древние: «В мире есть вечные принципы, но нет неизменных законов». Убийства, поджоги, грабежи, изнасилования, наркоторговля — всё это отвратительно, и я никогда не стал бы этим заниматься. Но запрет на Иньюань для народа Цзюли я всегда считал несправедливым.

Взять политику планирования семьи в конце эпохи Чжунжи: она соответствовала реалиям того времени, но многие всё равно рожали сверх нормы, скрывая это. Да, их наказывали, но когда ситуация изменилась, и закон тоже поменяли, разве не так?

То же самое и с моим ответом. Даже если меня накажут, даже если моя позиция вызовет споры, я готов!

Пэн Ици почувствовала, как холодный пот стекает по её спине...

Боже правый, малютка! Хватит нести чушь! Ты даже не понимаешь, насколько опасны твои слова! Ты балансируешь на грани закона, понимаешь?!

Сяо Ян не знал, как Гунсунь На относится к этому вопросу, поэтому просто стоял на своём.

Какая разница, что он думает? Всё равно не угадаешь. Главное — ясно обозначить свою позицию!

Гунсунь На пристально посмотрел на Сяо Яна и мрачно произнёс:

— Значит... ты считаешь, что пришло время отменить этот закон?

Сяо Ян улыбнулся.

— Это уже забота лидера Гунсунь На. Я всего лишь студент, моё слово ничего не значит. Всё, что я сказал, просто скромное мнение. Наверное, выгляжу смешно. Прошу прощения, ха-ха.

Пэн Ици тихо вздохнула с облегчением. Наконец-то ты проявил смирение!

Впервые с момента прихода Сяо Яна в зал заседаний Гунсунь На отвёл от него взгляд и, повернувшись к Пан Циньсяню, улыбнулся.

— Главный исполнитель Лань говорил, что Сяо Ян сообразителен, храбр и выделяется среди других. Сегодня, услышав его неординарные суждения, я убедился: он действительно необычен. Директор Пан, ваша академия богата традициями, полна талантов. Это воистину повод для радости.

Сяо Ян внутренне усмехнулся над этими похвалами.

Не то чтобы он не доверял Гунсунь На, просто слова Лань Цзинхуаня звучали иначе. «Сообразителен» означало «остёр на язык», «храбр» — «безрассуден», а «выделяется» — «идёт против системы».

Пан Циньсянь скромно ответил:

— Лидер Гунсунь На, вы слишком любезны. Сяо Ян ещё многому должен научиться. Наша академия просто выполняет свою обязанность — воспитывать и обучать. Раз уж вы его увидели, Сяо Ян, можешь идти.

Глаза Сяо Яна мелькнули, и он принял решение, которого никто не ожидал.

— Подождите минутку, директор Пан. Раз лидер Гунсунь На задал мне вопрос, могу ли я тоже спросить его кое-что?

Зал замер.

Пэн Ици с изумлением уставилась на Сяо Яна. Ты совсем с ума сошёл? Тебя отпускают — хватай и беги! Куда тебя ещё несёт?!

Гунсунь На усмехнулся с интересом.

— Конечно. Говори.

Сяо Ян сохранял невозмутимость.

— Хотел бы спросить: нашли ли Минь Ци?

Сяо Ян! Да у тебя же нет страха!

Пэн Ици готова была вышвырнуть его силой Юаньли. Заткнись уже!

Даже Тао Ляньчжи вздрогнула, бросив на Сяо Яна удивлённый взгляд.

Что с ним сегодня? Переел что ли?

Смысл вопроса Сяо Яна был прост.

Почему? Он приходит, осматривает меня, задаёт вопросы, а я должен просто уйти? Потому что он император?

Сяо Ян чувствовал досаду. С момента входа в зал заседаний он был объектом изучения, словно животное в цирке. Даже кратковременное давление ауры Гунсунь На, хоть и быстро прошло, задело его. Он хотел ответить тем же.

Янь Уцзе тоже взглянул на Сяо Яна с любопытством. Мало кто осмеливался задавать Гунсунь На провокационные вопросы. Откуда у этого парня такая смелость?

Конечно, вопрос Сяо Яна был не просто импульсивным. У него было обоснование: Минь Ци — его друг, и он открыто признавал это, когда Лань Цзинхуань посещал академию.

Разве плохо интересоваться судьбой друга?

Реакция на вопрос Сяо Яна была шокирующей, но ответ Гунсунь На оказался ещё неожиданнее.

Он улыбнулся загадочно и тихо произнёс:

— Нашли.

У Пэн Ици ёкнуло сердце.

Сяо Ян! Вот дурак! Если Гунсунь На продолжит расследование и выйдет на Ци Мина, вся академия пострадает!

Сяо Ян сделал вид, что обрадовался.

— О? И как он?

Гунсунь На усмехнулся.

— Мы лишили его Гунфа и отправили обратно в деревню. Теперь он служит на границе.

Услышав это, и Пан Циньсянь, и Сяо Ян внутренне напряглись.

Именно такую историю Пан Циньсянь рассказывал, когда тайно вёл Минь Ци к его матери...

Гунсунь На дошёл и до этого?

С момента входа в зал Гунсунь На ни разу не упомянул Минь Ци, но весь разговор крутился вокруг него.

Клан Гунсунь действительно пугал.

Янь Уцзе же недоумевал: почему лидер Гунсунь решил прекратить расследование? Зачем врать?

Видя загадочную улыбку и проницательный взгляд Гунсунь На, Сяо Ян понял, что перед ним хитрый и опасный человек, и сам рассмеялся.

— Что ж, отлично. На этом мои вопросы закончены. Разрешите откланяться.

Слова Гунсунь На, казалось, ставили точку в деле Минь Ци. Пэн Ици наконец смогла расслабиться.

Сяо Ян, уходи уже, пока я тебя сама не вышвырнула!

Но как только она перевела дух, сердце вновь сжалось.

— Постой, Сяо Ян.

Сяо Ян уже встал, собираясь уходить, когда Гунсунь На остановил его. На лице парня отразилось недоумение.

Пан Циньсянь спросил:

— Лидер Гунсунь, что-то ещё?

Гунсунь На мягко улыбнулся.

— Директор Пан, разве вы забыли? Я пришёл по трём делам. Помощь не понадобилась, встреча состоялась, но последний вопрос ещё не обсудили. Он касается и Сяо Яна, так что пусть останется.

Пан Циньсянь жестом велел Сяо Яну сесть.

Тот послушно опустился в кресло, готовый слушать.

Гунсунь На стал серьёзен, улыбка исчезла, голос приобрёл официальные нотки.

— Директор Пан, я хочу возобновить Турнир Четырёх Академий.

— Что? — Пан Циньсянь широко раскрыл глаза. В его возрасте мало что могло так удивить.

Четыре академии начали создаваться после Первой Войны с Демонами. Самая старая, «Байлу», была основана в 40-м году Нанькэ — 64 года назад.

Для укрепления связей между академиями, обмена опытом и повышения общего уровня в 50-м году Нанькэ Цзюхуаньцзюй и руководители четырёх академий предложили организовать Турнир Четырёх Академий.

Цзюхуаньцзюй выступал организатором, академии по очереди принимали турнир. Каждая выставляла группу лучших студентов для соревнований и испытаний, по итогам определялись победители.

Турнир был грандиозным событием, привлекавшим внимание множества организаций, но требовал огромных ресурсов.

С первого турнира побеждала обычно принимающая академия — сказывалось преимущество родных стен. Лишь изредка случались исключения. Всё изменилось, когда началась Вторая Война с Демонами, и мир Нанькэ погрузился в хаос. Турнир пришлось отменить.

Теперь, когда мир стабилизировался, условия для возобновления турнира были идеальными.

Всего прошло восемь турниров, новый стал бы девятым.

Взгляд Пан Циньсяня стал отречённым, словно он вспоминал прошлое.

— Последний турнир был... лет двадцать назад?

— Если точно, то девятнадцать, в 85-м году Нанькэ, — вежливо уточнил Гунсунь На. — Тогда я был ещё ребёнком. В вопросах турнира никто не разбирается лучше вас, директор Пан, потому я и пришёл за советом.

Пан Циньсянь нахмурился.

— Формат останется прежним?

Гунсунь На покачал головой.

— Нет. Старый формат имел серьёзные недостатки. Академии выставляли шестикурсников, и ради их подготовки шли на всё. Бывали случаи, когда «И-цзи» сражались против «И-цзи» — это же абсурд!

Я даже слышал, что некоторые академии с первого курса тренировали студентов специально для турнира. Они пропускали занятия, сутками отрабатывали только нужные элементы, использовали эликсиры и секретные техники, чтобы ускорить прогресс до «И-цзи».

В итоге после турнира их развитие останавливалось на «И-цзи» первого-третьего уровня. Талант, способный достичь «Цзя-цзи», тратился впустую. Это противоречило самой цели турнира.

Конечно, винить руководителей академий нельзя. Как сейчас говорят, это было «чрезмерное внутреннее соперничество».

Чтобы искоренить такую практику, в этот раз я предлагаю не допускать шестикурсников. Они и так проходят практику вне академии, им нужен реальный опыт, а не шаблонные тренировки. Это первое изменение. Как вы считаете, директор Пан?

Пан Циньсянь одобрительно кивнул, поглаживая бороду.

— Отличная идея.

Гунсунь На продолжил:

— Турнир проводится раз в пять лет, и некоторые курсы неизбежно остаются в стороне. Если делать его ежегодно, затраты ресурсов будут огромны, а качество снизится.

Чтобы решить эту проблему, я предлагаю разделить турнир на два направления: для пятикурсников, представляющих вершину мастерства, и для третьекурсников, демонстрирующих потенциал.

Первый и второй курсы ещё только осваивают азы, их методы обучения стандартны, а уровень Юаньли слишком низок для серьёзного обмена опытом. Это второе изменение. Что скажете, директор Пан?

Пан Циньсянь задумался, а затем высказал свои соображения.

http://tl.rulate.ru/book/145265/7764520