Готовый перевод The first sword after reaching the shore is to stab the one you love / Первым ударом меча после выхода на берег — поразить того, кого любишь: K. Часть 132

Меч был лёгким, грубо сделанным, рукоять даже не была обмотана, и если бы его использовали, он бы легко выскользнул из рук.

Очевидно, это был не острый меч, и, как сказала гостья, он был лишь украшением для её тёмно-красного платья.

Старик сразу же отошёл, держа меч обеими руками.

Битао продолжила следовать за Миньгуаном, они шли друг за другом на расстоянии трёх-пяти шагов, но больше никто не заговорил.

Миньгуан не знал, как сблизиться с Сяо Таочжи.

Битао вообще не хотела сближаться с Миньгуаном.

Когда Миньгуан вошёл в резиденцию, слуги с фонарями по обеим сторонам последовали за ними, освещая путь.

Они явно были хорошо обучены и обладали некоторыми навыками, их шаги были лёгкими, а фонари в руках не дрожали.

Тьфу.

Вот это резиденция князя Даньси.

Битао шла, незаметно осматривая окружение, особенно слабые места в охране.

Когда они подошли к двери гостевого зала, Битао подумала, что слова старика, вероятно, были правдой.

В резиденции князя Даньси, видимо, действительно недавно были шпионы.

Они прошли всего через две арки и три ворот, но расстояние было уже немалое.

Резиденция князя Даньси была огромной, что поражало. По сравнению с ней резиденция князя Жэнь-аня была как лужа рядом с рекой.

Хотя она не была так изысканно украшена, как резиденция князя Жэнь-аня, она излучала мощь и величие бывшего императорского дворца.

Стены вокруг были очень высокими, и не было ни одного слабого места в охране.

Все охранники были опытными воинами, ходили группами по три-пять человек, их глаза были ясными, и никто не отвлекался.

Битао так увлеклась осмотром двора, что не заметила, как человек впереди остановился.

Тот, кто шёл впереди, остановился и повернулся, стоя на ступеньке выше, собираясь сказать Сяо Таочжи, что они пришли.

Но два рассеянных человека, конечно, столкнулись.

Битао всё ещё смотрела в угол, проверяя, нет ли там собаки, и буквально врезалась в Миньгуана, который инстинктивно протянул руку, чтобы поддержать её.

Но из-за разницы в росте и их положения он коснулся её затылка.

Миньгуан: ...

Битао: ...

Голова Битао оказалась на уровне живота Миньгуана.

О, прошло три года, а его неприязнь к прикосновениям всё ещё не прошла, он всё ещё дрожит, когда его касаются.

Интересно, если бы его враги узнали об этой слабости, могли бы они её использовать?

Если бы они поймали его, им даже не нужно было бы применять пытки, просто несколько мужчин обняли бы его, и, вероятно, за время, необходимое, чтобы сгорели две палочки благовоний, этот непобедимый князь Даньси рассказал бы всё.

Битао, вероятно, подумала, что эта картина была довольно забавной, и не смогла сдержать смеха.

Её смех заставил её падение в объятия Миньгуана выглядеть намеренным.

Миньгуан сразу же понял их положение и резко оттолкнул Битао.

Однако Битао была готова к его инстинктивным реакциям, её голова откинулась назад, но её рука каким-то образом зацепилась за пояс Миньгуана.

Она потянула Миньгуана вперёд.

Но Битао недооценила степень его «неприязни к прикосновениям», которая только усилилась, поэтому он приложил больше силы.

И он стоял на ступеньке, отказываясь сделать шаг вниз, поэтому сила сопротивления была ещё больше.

Настолько больше, что пояс Миньгуана не выдержал такого сильного натяжения.

С треском он порвался!

После того как пояс порвался, высококачественные нефритовые бусины и пластинки, которые на нём были, рассыпались, звеня, на землю.

Звук рвущейся ткани и разбивающегося нефрита заставил обоих, уже стабилизировавших своё положение, замереть.

Но в следующее мгновение произошло нечто ещё более смешное.

Сначала слуги с фонарями вокруг резко опустили фонари и встали на колени, все опустив головы.

Битао посмотрела на них, а затем на Миньгуана.

Миньгуан, стоящий на ступеньке выше, на мгновение выглядел растерянным.

Но вскоре его одежда, лишённая пояса, была поднята ночным ветром, который, казалось, наслаждался этим зрелищем.

Наступила ранняя осень, но осенний зной всё ещё был силён.

Когда Миньгуан был с императором Хуйвэйди, его нижняя одежда испачкалась едой.

Во дворце была подходящая одежда, но Миньгуан очень не любил чужую одежду.

Даже если её никто не носил, если она не была специально сделана для него, для Миньгуана это была чужая одежда.

Он не был тем, кто из-за малейшей проблемы заставлял слуг суетиться.

Поэтому он вернулся только в верхней одежде, которая, к счастью, не испачкалась.

Обычно верхняя одежда князя Даньси была пурпурной с вышитыми золотыми узорами драконов, с воротником, доходящим до горла, и её можно было носить отдельно.

Кто бы осмелился заглянуть за воротник князя Даньси, чтобы проверить, есть ли у него нижняя одежда?

Но... верхняя одежда всё же была только верхней, и без пояса она была слишком свободной, чтобы оставаться на месте.

Поднятая ночным ветром, она... словно у кого-то с особыми предпочтениями, широко распахнулась.

Обнажив его мощную, мускулистую, словно высеченную из нефрита грудь.

Битао: ...

Она впервые видела Миньгуана таким... ну, полностью обнажённым сверху.

Раньше, когда она обрабатывала его раны, она видела только часть, а потом, в секте, когда он был без сознания, его переодевали люди из Отдела Грома.

Когда Миньгуан очнулся, они немного поговорили, но тогда он был укрыт одеялом.

Но...

Если говорить о теле, то Гуанхань Шэньсянь, который всегда открывал ворот до лобковой кости, по сравнению с Миньгуаном, был ничем.

У Миньгуана одна грудь была размером с две его.

Какая большая грудь...

И контуры пресса такие чёткие, две глубокие линии идут от низа живота до пояса...

Такой широкий, а талия всё ещё такая узкая?

Неужели Небесный Бессмертный Миньгуан всё время только и делал, что качался?

В голове Битао на мгновение возникло множество мыслей.

Но в конце она слегка вдохнула и выдохнула.

Держа в руке порванный пояс Миньгуана, на котором всё ещё висели несколько нефритовых пластинок, она подумала, что в этой жизни... нет, даже когда они вернутся в Небесный мир, она сможет объяснить, что её влечение к Миньгуану было лишь из-за его красоты?

Ведь если бы она не была одержима красотой, то как бы она, не видев его три года, при встрече разорвала ему пояс?

http://tl.rulate.ru/book/145263/7933173