Готовый перевод The first sword after reaching the shore is to stab the one you love / Первым ударом меча после выхода на берег — поразить того, кого любишь: K. Часть 83

Битао говорила с ним мягко, вежливо, больше не дразнила, терпеливо ухаживала за ним у постели, всё из-за этого.

Вчера вечером она оставила ему сообщение, чтобы он ушёл, боясь, что он потребует долг!

Как он действительно пришёл за ним!

Сейчас один лян золота примерно равен десяти лянам серебра, серебра и золота, которые она нашла в комнате Ци Гуаньши, было не так много. Часть ушла на взятки, скоро Битао собиралась уйти, ей нужно было раздать часть небесным девам, небесным воинам и детям.

Где взять деньги, чтобы выкупить печать?

В ломбардах, если ты продал что-то за семьдесят лянов, старший брат торопился и не подписал договор о выкупе.

Чтобы выкупить, тебе поднимут цену до семисот лянов, если ты не попадёшь на честного владельца!

Уходи, уходи, быстрее уходи...

Битао мысленно молилась: уходи, пожалуйста, брат Миньгуань!

Нет, Небесный воин Миньгуань!

Теперь Битао признала, что он настоящий благородный небесный воин.

Небесный воин, уходи, возвращайся на Небеса!

Битао избегала взгляда Миньгуаня, не разговаривала с ним, в этом временном убежище в горах она была занята каждую минуту.

Но Битао, хоть и была хитрой, точно не была мастером по уходу за людьми и мелким делам, она раньше в горах с бабушкой жила очень просто.

Если бы Битао была хоть немного трудолюбивее, умела готовить, они бы не ели столько лет твёрдые и холодные лепёшки.

Когда Битао была занята, у людей становилось больше проблем, У-иcши несколько раз чуть не споткнулся о неё.

Он даже начал подозревать, что Битао хочет его споткнуть и убить, чтобы избежать пятикратной платы за лечение.

Весь день Миньгуань иногда появлялся неподалёку от Битао, его взгляд был холодным.

Он видел, как она изо всех сил старается избегать его, и часто усмехался.

Этот смех звучал в ушах Битао, как оглушительный гром.

К счастью, Миньгуань спросил Битао о своей личной печати только один раз, больше не пытался требовать долг.

Но Битао чувствовала, что над её головой висит меч, который в любой момент может упасть и отрубить ей голову.

К вечеру костры снова зажглись.

Большинство небесных дев и небесных воинов получили деньги, попрощались с Битао и У-иcши и ушли из гор.

Среди них были Большеглазка и Малоглазка.

Они были ближе к Битао, не хотели с ней расставаться, но знали, что Битао сделала всё возможное, чтобы вывести их всех и дать им деньги, чтобы они могли найти свой путь.

Всё хорошее когда-нибудь заканчивается, они долго плакали, обнимая Битао, а потом, поддерживая друг друга, ушли.

Битао не успела почувствовать грусть, потому что вскоре заметила, что к горам приближается отряд всадников!

Их было около двадцати человек, явно элитные воины, в лёгких доспехах, с мечами на поясах, на высоких конях, все выглядели величественно и гордо.

Их лошади явно были обучены, на головах у них были фонари, при беге свет мелькал, но шаги лошадей не сбивались, они шли ровно и синхронно.

Эти люди вызвали небольшой переполох, нищие испугались и побежали глубже в горы, приняв их за войска, которые их прогонят.

Чунчуань находился рядом с владениями вассала Дай Дэжуна, Даюаньчжоу, сам по себе не большой, всего семь городов.

Но амбиции Дай Дэжуна были велики, пользуясь тем, что его владения далеко от столицы, он в последние годы пытался контролировать окрестные города.

Он часто рекомендовал своих людей на должности в столице, начальник Чунчуаня был человеком Дай Дэжуна, годами внешне подчинялся императору, но на самом деле уже тайно сговорился с Дай Дэжуном, обманывая и грабя народ.

А Дай Дэжун любил делать всё для вида, не позволял, чтобы в его владениях появлялись беженцы.

Поэтому Чунчуань время от времени сходил с ума, отправляя людей прогнать паразитов-беженцев из окрестностей города.

— Что ты стоишь? Беги, это войска, которые нас прогонят!

У-иcши потянул Битао, показывая, чтобы она поскорее пошла с остальными в горы.

У-иcши, путешествуя, часто сталкивался с таким, на самом деле не только Дай Дэжун, этот вассал, так поступал, все чиновники не любили, чтобы в их владениях появлялись беженцы.

Открыто или тайно они их прогоняли, чтобы их владения выглядели благополучно и спокойно.

Но приказы сверху обычно выполнялись для вида.

Ведь если беженцы находили работу в городе, они тоже давали взятки этим патрульным, они часто делали вид, закрывали глаза.

Если бы они действительно лишили беженцев средств к существованию, те бы объединились и стали разбойниками, или ради еды начали бы бесчинства в городе, это бы создало большие проблемы.

Поэтому, когда эти патрульные появлялись ночью, беженцы обычно бежали в горы.

Если бежали быстро, их не догоняли, на следующий день можно было снова идти в город на работу.

У-иcши организовал людей, чтобы они бежали в горы, но Битао быстро остановила его.

— Не паникуй, старикам и детям не нужно бежать, это не патрульные.

И даже не те уродливые стражи у ворот.

Эти люди даже не были из Чунчуаня, они выглядели слишком презентабельно, даже на мордах лошадей были кожаные доспехи, они были слишком презентабельны, связаны с благородством.

И когда они подъехали ближе, Битао увидела, что впереди был серебряный доспех, с тонкой талией и широкими плечами, с гордой осанкой, как у журавля, он явно был не простым человеком.

И хотя Битао никогда не видела этих людей, они казались ей знакомыми.

Они быстро остановили лошадей у края леса, соскочили с них и направились к высокому человеку, стоявшему у края леса и опирающемуся на меч.

Серебряный доспех подошёл к этому человеку, поднял меч, сложив ладони вместе, остриё меча и левое колено коснулись земли, и он громко сказал:

— Подчинённый опоздал!

Битао вдруг поняла, почему они казались ей знакомыми, они были из той же группы, что и Миньгуань, этот благородный человек!

— Брат!

За спиной Битао раздался радостный женский голос.

Затем, как вихрь, она бросилась к этой группе.

Битао увидела, как Бинцзин, как птенец, бросилась в объятия серебряного доспеха, который только что встал, и крепко обняла его.

Серебряный доспех замер, затем быстро воткнул меч в землю и обнял Бинцзин.

Он погладил её по голове и засмеялся:

— Как хорошо! Я всё не мог тебя найти, а ты здесь!

http://tl.rulate.ru/book/145263/7933123