Готовый перевод The first sword after reaching the shore is to stab the one you love / Первым ударом меча после выхода на берег — поразить того, кого любишь: K. Часть 69

Битао медленно присела, встретившись с ним взглядом.

Он был так зол; ненависть в его глазах была настолько сильной, что, казалось, превратилась в настоящие стрелы, готовые пронзить Битао насквозь.

Он даже не столько боялся смерти, сколько ненавидел, злился, не понимал.

Почему?

Он пошевелил губами, но не смог задать вопрос. Однако Битао поняла, что он хотел спросить.

Почему он?

Он не понимал: всю жизнь творил зло, не раз думал о возмездии, но почему оно настигло его за ту единственную каплю добра, которую он сделал?

Он действительно проявил немного доброты к Битао, совсем немного, совсем чуть-чуть.

Это была единственная капля, которую он смог выжать из своих гниющих внутренностей.

Иначе как бы Битао смогла воспользоваться его влиянием, чтобы безнаказанно хозяйничать в усадьбе?

Но, как и торговка, которая погибла от рук Битао, Седьмой Управляющий был обречён погибнуть от её рук.

Чем больше человек погружён во тьму, чем больше он окружён мраком, тем сильнее его неосознанно притягивает свет.

Как бы Битао ни притворялась злой, чтобы соответствовать званию злодейки, разве Седьмой Управляющий не видел, что её так называемые наказания на самом деле помогали тем, кто должен был умереть, прожить ещё несколько дней?

Однако существа, выросшие во тьме, не знают, что свет для них смертелен.

Битао была тем самым светом, который он, торговка и все злодеи в усадьбе не должны были встречать.

Седьмой Управляющий тяжело дышал; казалось, он вот-вот умрёт.

Но он продолжал пристально смотреть на Битао, словно пытаясь вырвать из её глаз, из её уст ответ.

Битао не стала произносить громких слов.

Она не стала с негодованием обвинять его в злодеяниях, за которые он получил по заслугам.

Битао лишь слегка нахмурилась, словно вспомнила что-то неприятное.

Через некоторое время она наконец заговорила:

— Я ненавижу болтливых детишек. Когда я была маленькой, меня часто обижали такие детишки.

Они называли меня брошенным ребёнком; злоба детей порой превосходит злобу взрослых.

Меня часто сталкивали с холмов, обливали грязью.

Я даже хотела затащить их в тёмное место и задушить одного за другим.

Битао фыркнула.

Даже сейчас она злилась, вспоминая это.

Но Битао серьёзно посмотрела на Седьмого Управляющего и сказала:

— Но… детей нельзя использовать для таких вещей.

Сказав это, Битао больше не стала обращать внимания на реакцию Седьмого Управляющего.

Она встала и ушла.

Он вот-вот умрёт; скоро его выбросят в подземелье.

Битао повернулась и не увидела, как её слова вызвали ещё большее недоумение в глазах Седьмого Управляющего.

Почему детей нельзя?

Тогда почему в детстве никто не сказал ему, что нельзя?

Тот, кому он поклонялся и кого всю жизнь старался походить… разве он не был демоном, который не должен был существовать в этом мире?

Седьмой Управляющий не смог закрыть глаза.

Он умер, не найдя ответа.

А Битао, едва выйдя за дверь, собиралась приказать выбросить Седьмого Управляющего в подземелье, как вдруг Бинцзин, неизвестно откуда прибежав, схватила её за руку. Её голос дрожал от слёз:

— Что делать? Что делать?

Битао чуть не слетела с неё, как с шеи.

Она подняла руки, обняла её и спросила:

— Что случилось?

Бинцзин громко зарыдала, её голос сорвался:

— Миньгуань заболел, лекарства не помогают, только что его вырвало кровью! Он почти умер!

Кто почти умер?

…Кто почти умер?

Даже у Большеглазки и Малоглазки, таких хрупких, как цыплята, которые могли в любой момент встретиться с Янь-ваном, после приёма лекарства в последние дни появилась дикая энергия. А у Миньгуаня, с его крепким телосложением, который даже в тяжёлом состоянии смог вырваться из пут, как он мог почти умереть?

— Ты что, молчишь?

Бинцзин, видя, что Битао остаётся безучастной, занервничала и закричала, вспомнив ту ночь, когда они вдвоём…

Бинцзин ударила Битао по плечу кулаком.

— Как ты можешь быть такой! Вы же… вы же были так близки! Как ты можешь не волноваться?

Бинцзин даже вспомнила о том бессмертном из Ютяня, которого Битао всё это время прятала и лелеяла, и посмотрела на неё с обвинением, как на подлого негодяя.

Её глаза были полны упрёков, словно Битао предала её саму.

— Миньгуань не тот, кем можно просто так играть! Если ты его предашь, ни один из шести отделов Небес не простит тебя!

Я первая объявлю тебе войну!

Она любила Миньгуаня; с детства её воспитывали как его жену и помощницу, но она действительно восхищалась им.

Однако, увидев, как той ночью Миньгуань, пойманный на месте преступления, продолжал обнимать Битао, укрывая её своей одеждой, она уже смирилась с тем, что Миньгуань не станет её будущим мужем.

Женщина, способная подчинить себе Пять Громов, никогда не будет слабой, запутавшейся в личных желаниях и любви.

Она была огорчена, но больше всего её смущало, что определённое будущее было разрушено.

Сняв тонкую оболочку любви, Миньгуань оставался её господином, за которым она должна была следовать.

Бинцзин говорила, неосознанно касаясь меча, который она нашла за последние дни, ловя крыс.

Хотя он был далёк от её небесного меча молний, его было достаточно, чтобы убить предателя!

Эта девушка была не молода, но её воспитали крайне наивной; среди древних бессмертных чем выше ранг, тем чище должны быть мысли. Её лично воспитывала генерал-лейтенант Куньи, поэтому она была идеальной наследницей высокого ранга.

Она чётко разделяла любовь и ненависть, ненавидела зло.

И вот она уже готова была напасть на Битао, эту предательницу.

Битао…

Она не была безучастной; просто умела сохранять спокойствие перед лицом катастрофы.

— Ты не пойдёшь увидеть его в последний раз? — Бинцзин, с грозным взглядом, полным давления, смотрела на Битао.

Она действительно выглядела как Громовой Император, владыка молний.

Но она уже несколько дней сражалась бок о бок с Битао; её мнение о ней изменилось. Она не хотела с ней ссориться; её глаза снова покраснели, словно готовы были истечь кровью.

Битао, слушая рыдания Бинцзин, вдруг вспомнила, что, кажется… обещала найти Миньгуаню врача, чтобы вылечить его эпилепсию.

Но из-за того, что она слишком увлеклась ловлей крыс… она напрочь забыла об этом.

http://tl.rulate.ru/book/145263/7933109