Готовый перевод The first sword after reaching the shore is to stab the one you love / Первым ударом меча после выхода на берег — поразить того, кого любишь: K. Часть 67

— Человек умирает за богатство, птица — за еду. Я обещаю тебе в пять раз больше, чем он дал, и заплачу, когда всё закончится. Или, когда здесь начнётся хаос, ты можешь сам обыскать всё, и всё, что найдёшь, будет твоим.

— У меня к тебе только два требования: не мешай мне и давай моим людям достаточно эффективное «цзеяо».

— Если ты сделаешь всё хорошо, я гарантирую, что ты уйдёшь отсюда с полными карманами и в целости и сохранности.

— Если ты попытаешься хитрить или помешаешь мне, я гарантирую, что ты не получишь ни гроша и не уйдёшь отсюда целым.

Би Тао угрожала без гнева и крика. Её ясные глаза-персики были как осенняя вода, прозрачная и чистая, как зеркало, отражающее душу. Зеркало не искажает ложь, не преувеличивает, она не угрожала, а просто констатировала факт.

У-иши был седовласым стариком, худым и ничем не примечательным, на улице его бы даже не заметили. Только лицом к лицу можно было увидеть его главную особенность: его глаза были невероятно ясными, не соответствующими его возрасту и внешности, как будто его тело старело, а душа оставалась молодой.

Он выслушал длинную речь Би Тао, затем вдруг швырнул чашку с лекарством на пол. Он посмотрел на Би Тао с решимостью, как будто они были союзниками, и чаша была сигналом. Он сжал сухой кулак и потряс им перед Би Тао:

— У меня нет ни родителей, ни жены, ни детей! В моём возрасте я пришёл сюда не за деньгами! Я здесь, чтобы уничтожить этих мерзавцев!

Би Тао промолчала.

— Твой брат действительно не выдержит! Неважно! Я здоров, я стану «ду-жэнь»!

— Я заражу их всех, ни один не выживет!

— У-иши, у тебя... есть родственники, пострадавшие от сектантов? — осторожно спросила Би Тао, отступив на полшага, пытаясь понять его мотивы.

У-иши замер, его рука, которой он бил себя в грудь, остановилась.

— Нет! Мои родители давно умерли, я никогда не был женат, я полностью посвятил себя медицине!

— Несколько лет назад я путешествовал по Пинши, изучал чуму, которая опустошила Пинши-чжоу.

— Чума распространяется быстро и свирепо, но не убивает мгновенно. В то время ситуация в Пинши была ужасной, и появление секты Цинхуа казалось очень подозрительным.

— Я всегда считал, что рецепт «цзеяо» от секты Цинхуа не был чем-то особенным, и за эти годы я слышал, что они похищают мужчин и женщин.

— Я несколько раз сообщал властям, но я был никем, а власти и злодеи прикрывали друг друга, и ничего не вышло.

— Теперь я понимаю, что они намеренно сохраняют и распространяют чуму, чтобы пропагандировать свою секту и наживаться на этом. Это отвратительно!

— Теперь вы с братом вступили в игру, чтобы уничтожить секту, и я, старый дурак, сделаю всё, чтобы помочь!

Голос У-иши дрожал от возбуждения, его слова звучали громко и ясно, эхом разносились по комнате.

Старик был полон энергии.

Би Тао родилась брошенной и никогда не верила в изначальную доброту людей. Она просто хотела пригрозить этому старику, чтобы он не натворил глупостей из-за трусости. Но не ожидала, что это вызовет у него такой пыл, который буквально «обрушился» на неё.

В этом хаотичном мире есть те, кто ради собственной выгоды выжимает последнее из людей, жиреет и попирает человеческие жизни. Но есть и те, кто, не считаясь с жизнью и выгодой, идёт вперёд ради справедливости.

Десять лет пить лёд, но кровь всё ещё горяча.

Би Тао улыбнулась и ударилась кулаком с этим сухим стариком в этой наполненной чумой комнате. Затем, полная энтузиазма, она взяла все ещё полезные вещи, использованные «ду-жэнь», и отправилась распространять чуму.

«Ду-жэнь» прибыли раньше, и чтобы предотвратить утечку чумы и не испортить эффект пропаганды, двор был закрыт, а деятельность сектантов приостановлена. Это сделало это тихое отделение секты идеальным местом для распространения чумы.

Би Тао взяла на себя обязанности по уходу за «ду-жэнь», и новость не сразу распространилась. Она использовала это временное окно и за день и ночь контактировала со всеми, с кем могла.

Когда Ци Гуаньши узнал, что эта дура Би Тао, чтобы угодить ему, сама вызвалась ухаживать за «ду-жэнь» и бегала по двору, было уже слишком поздно.

Тогда в Пинши чума так быстро превратила город в ад из-за сочетания стихийных бедствий и человеческого фактора, но главной причиной была невероятная скорость распространения чумы. Хотя она не убивала мгновенно, она была настолько заразной, что даже защита не помогала. А чтобы сохранить чуму, её всё это время поддерживали в людях, и она, как паразиты, размножалась в их телах, эволюционируя и становясь ещё более заразной.

Два дня.

Всего два дня.

Би Тао, используя себя как переносчика чумы, заразила всех, с кем контактировала. Ворота были наглухо закрыты, дворы изолированы. Те, у кого появились симптомы, были загнаны в угол и трижды в день получали «цзеяо». А те, у кого не было симптомов, боялись заразиться и, несмотря на запреты Ци Гуаньши, тайком шли к У-иши за лекарствами для профилактики.

Эффект «профилактики» был, конечно, «выдающимся».

Би Тао была в жару, её щёки пылали, но она всё время улыбалась, как цветущий персик на ветке, прекрасный и опасный.

Через Сеть Иньхань за Би Тао следило всё больше людей, но из-за её радикальных и экстремальных действий против неё становилось всё больше.

Сеть Иньхань кипела, как масло на огне.

Она была всего лишь маленьким Линсянь, но стала «голосом», который все сяньвэй Небес не могли игнорировать.

[Она хочет, чтобы все умерли? Разве она может считаться небожителем? Придумать такой способ — это хуже, чем у демонов!]

[Действительно слишком экстремально, у всех разный иммунитет, если кто-то умрёт...]

[Использовать экстремальные методы для благих целей... Я действительно не знаю, как это оценивать.]

[Это уже не просто риск, такие действия ничем не отличаются от сектантов! А если чума распространится дальше?]

[Но в Сети Иньхань цин ци чиста, Би Тао не была наказана за нарушения, вы все говорите о морали и справедливости, почему бы вам не спуститься вниз и не спасти людей?!]

[Именно!.. Би Тао сама заразилась.]

[Но разве небожитель может так мстить смертным?]

[А что не так с небожителями и смертными? Карма работает, небесные законы разберутся, чего вы кричите? Тьфу!]

http://tl.rulate.ru/book/145263/7933107