Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 313

Не все участники групп участвовали в записи. «Сильное сердце» запросило количество участников от каждой группы, и агентства айдолов, долгое время сотрудничающие с телевизионными шоу, обычно следовали запросам программы.

Темой этого выпуска были айдолы, а темой обсуждения — запоминающиеся события. Ли Донсю и Шим Донъоп записали вступительное слово и начали этап с участием гостей, начиная с молодых айдолов. Первыми были TVXQ, участники Чон Унхо и Шим Чханмин.

— Унхо, покажи свою доску перед камерой. Какое запоминающееся событие у лидера TVXQ? — произнес подготовленные программой слова Ли Донсю, и Чон Унхо перевернул доску, на которой было написано: «Толпа фанатов в аэропорту Инчхон».

Чон Унхо прочитал текст, и Ли Донсю почувствовал, что айдол расскажет о событии, произошедшем на прошлой неделе.

— Эй? Унхо, вы сообщили об этом в компанию и председателю Ли? — Ким Хёльчхоль из Super Junior сидел во втором ряду, слева от центра, а Чон Унхо — в первом ряду, слева от центра, рядом друг с другом. Услышав заголовок, Ким Хёльчхоль вставил реплику. Ли Донсю и Шим Донъоп не стали останавливать его, видимо, это было согласовано с агентством SM.

— Да, наш менеджер сразу связался с председателем Ли, а я и Чханмин через официальный фан-клуб сообщили, чтобы фанаты вели себя разумно и не создавали проблем в общественных местах, например, не блокировали проходы в аэропорту, включая VIP-зону, чтобы не мешать другим пассажирам. Сейчас мы через это шоу приносим извинения всем, кто пострадал.

Чон Унхо встал вместе с Шим Чханмином и поклонился на 90 градусов, извиняясь около минуты. Ли Донсю, видя, что время подходит к концу, попросил их подняться. Шим Донъоп, ведущий много лет, понимал, что это событие запомнилось, потому что заблокировали кого-то важного.

— Фанаты TVXQ заблокировали VIP-зону в аэропорту Инчхон? Когда это было?

— Да, на прошлой неделе мы с Чханмином возвращались из Японии, было около 22:00, и мы выбрали VIP-зону. Но аэропорт попросил нас пройти через обычный проход, так как фанаты уже ждали нас в VIP-зоне. Тогда пассажиры оказались заблокированы. Очень сожалеем, это произошло из-за недостаточной коммуникации с фанатами.

Чон Унхо воспользовался вопросом Шим Донъопа, чтобы объяснить ситуацию.

Шим Донъоп продолжил:

— Кто был заблокирован? Это так запомнилось вам и Чханмину? Или вы боитесь, что аэропорт Инчхон внесет вас в черный список?

— Это из-за человека. Фанаты, блокирующие аэропорт, — редкое, но не уникальное явление. Для нас, айдолов, встреча с фанатами — обычное дело. Обычно, если договориться с аэропортом, проблем не возникает, — Квон Чжиён из YG сидел в первом ряду, справа от центра, между лидером H.O.T. Мун Чжонхёком и Ли Хёли.

Прежде чем Мун Чжонхёк или Ли Тэ из SM смогли сменить тему, Ли Сёли, сидевшая рядом, сказала:

— Это точно из-за человека. Унхо и Чханмин, можете сказать? Раз уж вы уже рассказали и извинились, будет ли более уважительно извиниться напрямую перед тем, кто пострадал?

Ли Донсю видел, как Чон Унхо и Шим Чханмин колебались, и через 30 секунд молчания готов был помочь сменить тему. Лидер Sechs Kies Ын Дживон сказал:

— Я, кажется, знаю. Не знаю, сможет ли программа это показать.

Он посмотрел на место, где сидели ведущие. Шим Донъоп ответил:

— Дживон, ты знаешь? Ты был тогда в аэропорту?

— Я слышал об этом, но сам не был там. Аэропорт Инчхон и авиакомпания «Ханил Эйр» лично извинились перед этим человеком. Это действительно тот, о ком нельзя говорить в шоу. И в тот момент в аэропорту был наш ведущий Ли Донсю.

Ын Дживон не стал рассказывать о своей семейной истории. После того как его тетя заняла высокий пост, его происхождение стало известным в индустрии, но он не использовал свои связи для получения ресурсов. Обычно на это не обращали внимания.

Ын Дживон, хотя и был немного грубоват и высокомерен, не слышал слухов о том, что Ли Донсю находится под защитой Хан Сюаньи. Эти слухи распространялись среди очень узкого круга людей и не доходили до низов, потому что Хан Сюанья дала понять. Иначе это было бы воспринято как намеренная провокация, и Хан Сюанья не стала бы искать проблем с его семьей. Он не хотел создавать проблемы для своей семьи.

Все в зале, включая Чон Унхо и Шим Чханмина, смотрели на Ли Донсю, который держал карточки с текстом. Ли Донсю, ощущая на себе более 20 взглядов, особенно тех, кто хотел посплетничать, сказал:

— Я кое-что знаю.

— Донсю, ты тоже тогда прилетел? — Чон Унхо следовал указаниям председателя Ли и через шоу приносил извинения. Хотя Хан Сюанья, возможно, не увидит извинений TVXQ, им нужно было сделать это в подходящем месте, и «Сильное сердце» было самым подходящим.

— Я и несколько актеров снимали специальный выпуск «Моей девочки» для SBS в США, и мы тоже выбрали VIP-зону, — говорил Ли Донсю, и некоторые участники посмотрели на лидера Shinhwa Мун Чжонхёка, чья бывшая девушка Пак Сиён была актрисой в «Моей девочке». Они расстались в 2007 году. Если бы они не расстались, возможно, у них был бы еще один человек, у которого можно было бы спросить.

Мун Чжонхёк, увидев, что камера направлена на него, вежливо улыбнулся и, как и все, перевел взгляд на Ли Донсю.

— Мы, актеры, и продюсер шли сзади, и в VIP-зоне, кроме фанатов TVXQ, были и наши фанаты. Всего фанатов было больше 100 человек, — говорил Ли Донсю, и в головах участников сложилась картина.

Активный Ким Хёльчхоль открыл рот, но его остановил лидер Ли Тэ. В этот момент Никон из 2PM, сидевший рядом с Ким Хёльчхолем, сказал, а его коллега Ок Тхэкён пожалел, что не успел остановить его.

— Мы несколько раз проходили через VIP-зону в аэропорту Инчхон. 100 человек могут окружить несколько рядов. Некоторые действия фанатов могут создавать проблемы, нужно правильно их направлять.

Никон закончил, и большинство участников посмотрели на него. Никон посмотрел на Ок Тхэкёна.

— Извините, фанаты 2PM и все, кто нас поддерживает. Наш ребенок не умеет говорить. Спасибо за вашу поддержку, и мы надеемся встретиться с вами в официальных местах, — поклонился перед камерой Ок Тхэкён, а Никон последовал его примеру, хотя на его лице было видно, что он не совсем согласен.

— Любовь фанатов к своим кумирам очень ценна, но, как сказал Ок Тхэкён, давайте встречаться в официальных местах. Там кумиры будут выглядеть лучше всего, — говорил Ли Донсю, готовясь перейти к следующему участнику.

Но Ли Хёли, известная своим прямым характером, сказала:

— Донсю, ты шел сзади, ты видел? Кто это был? Очень интересно.

Ли Донсю и Шим Донъоп одновременно посмотрели на Пак PD. Пак PD не остановил запись, а сделал жест продолжать. У них появился первый хайлайт выпуска, как можно его прерывать?

PD не остановил запись, значит, тему нельзя прерывать. Шим Донъоп посмотрел на Ли Донсю, и тот, положив карточки, улыбнулся с легкой долей беспомощности, готовясь продолжить тему. Ли Хёли повернулась к Чон Унхо и Шим Чханмину:

— Унхо и Чханмин, вы знаете, кто это был?

— Мы не видели, узнали позже, — ответил Шим Чханмин раньше лидера. Если будут проблемы, нужно защитить лидера. Они спрашивали у председателя Ли, можно ли назвать имя Хан Сюаньи, но он покачал головой.

Ли Хёли, видя, что TVXQ не собираются говорить, повернулась к Ын Дживону:

— Дживон, кто это был?

— Ты все такая же любопытная. Разве ты не знаешь, что любопытство губит кошку? Не спрашивай меня. Тот, перед кем извинились аэропорт Инчхон и авиакомпания «Ханил Эйр», — ты сама можешь догадаться, кто это, — Ын Дживон уже пожалел, что начал эту тему, но все зашло так далеко из-за Ли Хёли. Зачем спрашивать?

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956444