Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 286

— Думаю, ты не преувеличиваешь. Если это случится, напомни президенту Ли. Борьба за наследство в богатых семьях убивает без крови. Методы шоу-бизнеса — детские игры по сравнению с этим.

Вэнь Цзинчэнь, видевшая некоторые методы, не любила их и исключила бизнес из планов. Её дедушка первым это заметил и сделал выбор. Отец, учёный, хотел, чтобы дочь продолжила его дело, но, увидев её незаинтересованность, перенёс надежды на будущего зятя. Увидев Чжон Усона, он понял: управление транснациональной корпорацией и маленькой компанией — разное, и Чжон Усон был номинальным президентом. Поэтому он перестал надеяться и решил обеспечить дочери дополнительную поддержку.

— Понимаю это чувство дискомфорта. Когда я только начал работать, участвовал в мероприятиях, испытывал похожее, — кивнул Чжон Усон. — Что мне нужно знать перед встречей с твоим двоюродным братом? Он самый близкий тебе?

— Раньше был, и сейчас тоже. Миъи и Гучжэнь-оппа, скорее всего, поженятся. После свадьбы Миъи втянется в борьбу за наследство, но шансы третьей ветви низки. Мой третий дядя заявляет, что не участвует в борьбе.

— На словах?

— Да. Потому что в молодости он совершил ошибку, которую делают многие мужчины. Старший дедушка лишил его права на наследство, и только когда Гучжэнь-оппа вырос, третий дядя вернулся в компанию. Его отставание от старшего и второго дяди огромно.

— Но "не бороться — тоже борьба". Ослабить бдительность конкурентов и нанести удар в нужный момент. Мы будем общаться как обычно, у нас нет конфликта интересов. Я не могу вмешиваться в дела семьи У. Как только победитель определится, сразу продам акции.

Вэнь Цзинчэнь показала "окей", и Чжон Усон поднял руку, коснувшись её в знак согласия.

По дороге домой Чхве Миъи как раз договаривалась с парнем У Гучжэнем о времени для шопинга.

— У меня есть время послезавтра днём или на следующей неделе. Ты договорилась с Цзинчэнь? — У Гучжэнь только закончил встречу. — Она сказала, одна или вдвоём?

— Оппа спрашивает, будет ли Чжон Усон? Да. Я сказала Вэнь, что он может носить сумки. Ты, как двоюродный брат, хочешь поговорить с ним, и Вэнь согласилась, — Чхве Миъи, дочь чеболя, после истории с отцом-изменщиком имела своё мнение о будущей борьбе в семье У. Возможно, она ошибалась, но помогала будущему мужу бороться за интересы, если это не касалось Вэнь Цзинчэнь.

Она не до конца понимала намерения парня. В разговорах с его будущим отцом упоминалась Вэнь Цзинчэнь, и она уловила подтекст. Но замужество за У Гучжэня не означало, что она должна отдать всё ради мужа и свёкра.

— Мой отец или мать говорили с тобой? — У Гучжэнь задумался.

— Оба. Возможно, испытание для будущей невестки. Оппа, я, кажется, никогда не спрашивала: у Цзинчэнь много акций семьи У? — Чхве Миъи была уверена, что получила бы ответ, спроси она.

— Нет, меньше 1%, — ответил У Гучжэнь и замолчал. По тону Чхве Миъи поняла: больше спрашивать не стоит.

Ли Чжонджэ редко видел Чжон Усона в компании и остановил его в зоне отдыха:

— Усон-си, как дела? Почему сегодня удостоил нас? Ешь больше, похудел, печально.

— Не говори таким тоном, Чжонджэ-си, противно… Тебе самому надо есть, лицо потеряло чёткость, слишком похудел, — Чжон Усон положил кусок корейской говядины в его тарелку. — Ешь, восстанавливайся.

— Не встречаешься с маленькой принцессой? — Ли Чжонджэ видел новости о том, как они провожали её родителей. Хотя это попало в СМИ, ажиотажа не было.

— Пришёл проверить контракты и планы по "Королю". В 13:00 поеду за Цзинчэнь, потом со старшей дочерью Чхве и её парнем, двоюродным братом Цзинчэнь, пойдём за покупками. Я буду носильщиком, оплачивать не доверят, — Чжон Усон размышлял, когда сможет платить без колебаний, как вдруг Ли Чжонджэ нахмурился: — В семье У начались разногласия. Единственный сын третьей ветви — не простой, будь осторожен с его словами.

— А? Цзинчэнь сказала общаться как обычно, не бояться. Борька за власть нас не касается, — Чжон Усон положил палочки. — Она уже началась? Разве об этом знали только члены семьи?

— Почти. Это не в новостях, но в том кругу все в курсе. Силин не имеет доступа к информации о семье У, но её бывший муж и его семья начали с ними бизнес. Кто станет следующим главой, повлияет на интересы семьи Ли, — Ли Чжонджэ пояснил, и Чжон Усон понял.

— Внутри есть фракции, партнёры и конкуренты узнают первыми. На чьей стороне симпатии семьи Ли? — Чжон Усон отложил еду, готовясь слушать.

Лим Силин рассказала немного, но я могу догадаться, что внутри клана Ли также есть фракции, и отношения с третьей ветвью семьи У тоже различаются. Водитель и ассистент маленькой принцессы предоставлены третьей ветвью, — сказал Ли Чжонджэ, намекая, что У Чжэнчжэнь близка с третьей ветвью.

Да, но у Чжэнчжэнь также хорошие отношения с её старшим и вторым дядями. Она часто получает международные посылки, почти все ветви семьи У что-то ей отправляли, — поделился Чжон Усон.

Ли Чжонджэ выслушал эту информацию.

— Тогда нужно быть осторожным, тебе особенно нужно быть внимательным.

Чжон Усон кивнул. Он уже столько лет в этом кругу и не настолько глуп. Он просто добродушный и легко идёт на контакт, но знает, как общаться с У Гучжэнем.

Чжон Усон продолжил есть обед, несколько раз взглянув на Ли Чжонджэ, но ничего не сказал. Ли Чжонджэ, хорошо знающий своего друга, спросил:

— Что? Сделал что-то, что меня расстроит? Говори, мы с тобой друзья.

— Тогда я скажу, но не принимай близко к сердцу, — Чжон Усон заранее успокоил друга.

Его друг немного обидчив, но умеет слушать. Он надеялся, что путь его друга в любви будет более гладким.

— Говори, — Ли Чжонджэ отложил палочки и поставил стакан с напитком.

Видимо, действительно произошло что-то серьёзное. Он будет на стороне друга.

— Возможно, я слишком много думаю. Ты знаешь, что я в последнее время много размышляю...

— Да... говори.

— В семье У происходит борьба за наследство, Чжэнчжэнь упоминала об этом. Мы можем остаться в стороне, так как у нас нет конфликта интересов. Богатство семьи У не связано с семьёй Чжэнчжэнь. А что, если в будущем в семье Ли или в семье Лим Силин произойдёт подобная борьба за наследство? Как ты планируешь поступить?

Чжон Усон закончил, и Ли Чжонджэ слегка нахмурился.

— Ты что-то услышал? В семье Ли только один сын, который по умолчанию унаследует бизнес. Остальные две дочери уже имеют свои дела. Что касается семьи Лим Силин, всё было распределено ещё до её замужества.

Ли Чжонджэ закончил и, глядя на выражение лица Чжон Усона, понял:

— Ты боишься, что я вмешаюсь? Усон, ты слишком высоко меня ставишь. Какие у меня возможности...

— Ты публичный парень Лим Силин и будущий отчим наследника семьи Ли. Разве этого недостаточно? — возразил Чжон Усон. — И я знаю тебя. Ты не заинтересован в имуществе Лим Силин, но это не мешает тебе использовать возможности для расширения своего бизнеса. Я просто поддерживаю тебя, ведь это законные и разумные методы. Но я боюсь, что ты случайно попадёшь в ловушку, и я не смогу тебя спасти.

— Не зря ты мой друг. Я действительно не могу отказаться от таких возможностей власти и денег, но я действую честно, — Ли Чжонджэ засмеялся. — Но, возможно, у меня не будет такого шанса. У меня с Лим Силин есть понимание. Её бизнес и будущее её детей — это не моя территория.

— Я думаю, у тебя есть шанс, Чжонджэ. Ты только что сказал, что в семье Ли есть фракции. Из-за разницы в поле наследство различается. Патриарх семьи Ли давно не появлялся на публике. Недавно Чжэнчжэнь представляла своего дедушку, когда навещала его в больнице.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956415