Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 231

Получив поддержку матери, Чхве Миъи была уверена в успехе фильма.

— Ты думаешь, на меня могут подать в суд Чхве Лянъцай или Ким Чжончжон?

— Усон-оппа и президент Ли упомянули эту проблему. Тётя Мэгён также намекнула, что если возникнут трудности, я могу обратиться к ней за помощь. Режиссёр прямо сказал мне о рисках и потребовал подписать соглашение перед заключением контракта. В индустрии к авторским правам относятся очень серьёзно, это своего рода плагиат.

Вэнь Цзинчэнь слегка нахмурилась.

— Кто бы мог подумать, что история их грязной любви, помимо защиты действующим законодательством, ещё и охраняется авторским правом.

— Ничего страшного. Пусть подают в суд. Если это вопрос авторского права, то максимум — штраф. Мне даже интересно, осмелятся ли они на это. Мой отец не станет судиться, это знают не только мама с братом, но и я, его дочь. Если Ким Чжонжон понадобятся деньги или если Чхве Лянъцай спрячется за её спиной и подаст на меня, свою дочь, в суд, я потребую открытого судебного разбирательства. Затем буду затягивать процесс, давать интервью журналистам до и после каждого заседания. Я даже переживаю, что одного фильма будет недостаточно, чтобы их все возненавидели.

— Можно также организовать трансляцию суда и зарегистрировать несколько аккаунтов, чтобы охватить разные аудитории. Максимум — штраф. Я пойду с тобой в суд, Ии. Мы вместе учились, вместе фанатели, теперь вместе снимаем фильм, а в будущем вместе предстанем перед судом. Ха-ха-ха, мы настоящие подруги, ничем не уступаем дружбе Усон-оппы и твоего бывшего кумира Ли Чжонджэ.

Вэнь Цзинчэнь подняла чашку с чаем.

— За нашу дружбу, выпьем!

— Выпьем! Вэнь-Вэнь, как же хорошо, что ты у меня есть.

Чхве Миъи подняла стакан с колой, и подруги чокнулись. Они закончили ужин, после чего Вэнь Цзинчэнь поехала домой на машине Чхве Миъи, а та отправилась к матери, чтобы подготовиться к работе в компании.

Вэнь Цзинчэнь думала, что с выбором актрисы на главную роль будут сложности, но оказалось, что найти актёра ещё труднее. Несколько талантливых, но не очень известных актёров вежливо отказались. Однако актрису нашли быстро — Сон Чжихё, которая уже играла роль любовницы. После несколько встреч с Вэнь Цзинчэнь её утвердили на роль, и после обсуждения с режиссёром был подписан контракт.

Когда сценарий был готов и большинство второстепенных ролей распределено, главный мужской персонаж оставался без исполнителя. Вэнь Цзинчэнь забеспокоилась и позвонила своему кумиру Чон Усону.

— Чжэнчжэнь, все актёры, с которыми ты связывалась, отказались?

Чон Усон ужинал с Ли Чжонджэ. Подруга Ли Чжонджэ уехала в Гонконг на светское мероприятие, и оставшийся в одиночестве президент Ли каждый день пил и ужинал с другом.

— Да. Я даже связалась с Ли Бёнхоном, который выглядит как подлец и в жизни изменял. Я предложила ему любой гонорар или процент, но он даже не дал мне закончить, сразу отказался. Потом сказал, что если это эпизодическая роль, он согласится сняться бесплатно, чтобы подружиться. Разве он не скряга? Для эпизода он готов отказаться от гонорара, а о главной роли даже говорить не стал.

Вэнь Цзинчэнь невольно пожаловалась Чон Усону, с которым теперь общалась ежедневно. Их отношения переросли из фанат-идол в дружеские, несмотря на 22-летнюю разницу в возрасте. Всё началось с обсуждения отношений президента Ли Чжонджэ и его подруги из чеболя.

— Ли Бёнхон вряд ли согласится на эту роль. Он только недавно вернулся в корейский кинематограф после работы в Голливуде. Может, мне сыграть?

Чон Усон сидел рядом с Ли Чжонджэ, который слышал разговор.

— Усон-оппа, лучше не. Давай будем честны — ты слишком красив и благороден для такой роли. Президент Ли Чжонджэ больше подходит для роли подлеца, но он слишком дорогой и занятой. Один слишком дорог, другой слишком занят, а третий слишком поглощён отношениями.

Едва Вэнь Цзинчэнь закончила, Ли Чжонджэ взял телефон у Чон Усона, включил громкую связь и сказал:

— Чжэнчжэнь-а, прежде чем говорить обо мне плохо, не могла бы ты убедиться, что я не слышу? Я всё понял. Как ты можешь безосновательно считать меня подлецом?

— Президент Ли, подслушивать чужие разговоры очень невежливо. Усон-оппа, тебе тоже нужно немного личного пространства. Как ты мог позволить президенту Ли взять твой телефон? Это право твоей будущей девушки или жены!

Вэнь Цзинчэнь защищалась.

— Президент Ли, ты меня неправильно понял. Я имела в виду, что у тебя нет проблем с актёрской игрой, ты отлично справляешься с ролями подлецов, у тебя даже есть опыт. Твой фильм «Служанка» заставил многих скрипеть зубами. Но ты действительно занят, и тебе не нужно играть похожие роли. Наш Усон слишком благороден внешне, а я его фанатка и не хочу, чтобы мой кумир играл подлецов.

— О-о-о, значит, Чон Усон нуждается в защите, а президент Ли — нет?

Ли Чжонджэ начал говорить, но Чон Усон отстранил его.

— Чжэнчжэнь, не обращай внимания на президента Ли. Его девушка сейчас за границей, и он чувствует себя одиноким.

— Понятно. Усон-оппа, у тебя есть предложения? Новые актёры не подходят, они слишком молоды.

— У актёров, с которыми ты связывалась, вероятно, были опасения насчёт конфликта с председателем Чхве. Ведь его влияние пока сильнее, чем у его дочери. Ты могла бы попробовать связаться с Ли Джунки. Сейчас ему нужна возможность. В любом случае у этого фильма достаточное финансирование, съёмки не будут прерваны, сценарий основан на реальных событиях и не вызовет проблем, а также он выйдет в прокат. Проблемы Ли Джунки не связаны с его личностью, уклонением от налогов, женщинами или наркотиками. Он человек с безупречной репутацией.

Чон Усон предложил кандидатуру, о которой Вэнь Цзинчэнь не думала и с которой не связывалась. Но можно попробовать.

— Ты можешь рассмотреть кандидатуру, предложенную Чон Усоном. Ли Джунки был на пике славы и имеет множество преданных фанатов. Его актёрские способности вытянут фильм, а внешность — одновременно благородная и зловещая — идеально подходит для роли подлеца, которого все ненавидят.

Ли Чжонджэ добавил, что Ли Джунки — упрямый парень. Он уже поссорился с влиятельными людьми, так что председатель SY для него — мелочь. В их мире все, кто достиг вершины, сталкивались с чеболями. Те, кто смог устоять и завоевать положение, боролись с ними.

Чон Усон привычно кивнул, хотя Вэнь Цзинчэнь этого не видела, и продолжил:

— Ли Джунки несколько лет назад попал в неприятности, затем его призвали в армию. Он не смог сняться в уже подписанном сериале и был вынужден заплатить штраф. Его менеджер сбежал с большей частью его денег. После увольнения со службы никто не хотел с ним работать, а те, кто соглашался, ему не нравились. Сейчас он сотрудничает с японской компанией Avex и популярен в Японии. Я слышал, он ищет возможности в Корее. Я дам тебе его контакты. Он смелый и не боится конфликта с председателем Чхве Лянъцаем.

— Ли Джунки? Хорошо, я свяжусь с ним. Какие бы у него ни были проблемы, если он согласится сниматься, я попробую помочь. Он идёт на контакт?

— Ха-ха-ха, можешь не беспокоиться. Он согласится на всё, даже на бесплатное участие.

Чон Усон заверил её, и настроение Вэнь Цзинчэнь, расстроенное отказами, улучшилось.

— Хорошо, я свяжусь с ним. Как только утвердим актёра, начнём съёмки. Усон-оппа, ты обещал навестить меня на съёмочной площадке, помнишь?

Вэнь Цзинчэнь ждала ответа Чон Усона.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956358