Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 212

Парень Сон Джонён — Ли Джонджэ. Я думал, что наш старший брат женится на богатой...

[Не волнуйтесь, Сон Чжонён обязательно вернётся в семью Сон. Даже если у неё нет сил, её покровители помогут. Но останется ли Ли Чжонджэ парнем Сон Чжонён — это другой вопрос...]

[Сон Мансон не может не признать свою дочь. Похититель на пресс-конференции чётко сказал, что Пак Михён связался с его братом, чтобы похитить Сон Чжонён и её мать. Её мать погибла, Пак Михён — дядя наследника группы Сон Сон Сынъуна. Либо они публично отрицают это, либо признают. Молчание повлияет на акции группы Сон. Это обвинение в убийстве!]

[Полиция ещё не выпустила уведомление, прокуратура тоже. Тот, кто стоял рядом с Сон Чжонён на месте событий, — это старший прокурор Пак Ёнчхон?]

[Они выпустят уведомление после допроса. Пак Михён, хотя и посредственен, но часть активов группы Сон — это объединённые активы семьи Пак. Пак Михён в настоящее время занимает должность почётного директора в группе Сон и владеет 3% акций группы. Отец Пак Михёна, Пак Инсан, хотя и живёт в Лос-Анджелесе и не участвует в делах, но всё же владеет 6% акций группы Сон. Вместе они владеют 9%, что немало. Сон Мансон лично владеет 46% акций группы Сон и является крупнейшим акционером. Согласно открытым данным, у Сон Сынъуна 5%. Это интересно, отец и сын Сон вместе владеют ровно 51%.]

[Возможно, Сон Мансон нашёл кого-то, кто держит акции за него.]

[Возможно, семья Пак нашла кого-то, кто держит акции за них.]

[Ха-ха, теперь всё зависит от того, на чьей стороне будет Сон Сынъун — отца или дяди и деда?]

[Председатель группы Сон Сон Мансон владеет 46%. Кто может повлиять на его контроль над компанией? Вы хотите сказать, что Сон Мансон не признает Сон Чжонён из-за семьи Пак? Вы ошибаетесь. Методы Сон Мансона в бизнесе можно описать как решительные... И ещё, вы думаете, Сон Мансон знал о действиях семьи Пак?]

[Вы не задумывались, хочет ли Сон Чжонён вернуться в семью Сон? Если её сводный брат и дядя убили её мать, а отец ничего не сделал или, возможно, даже позволил этому случиться, разве Сон Чжонён будет гнуться ради денег?]

[Сон Чжонён — адвокат, за её спиной стоят несколько прокуроров, и есть свидетель по делу об убийстве. Это легко выяснить. Сон Чжонён обязательно потребует справедливости для своей матери. Ждите.]

[Я немного волнуюсь за Ли Чжонджэ. Наш красавчик-актёр снова страдает от любви.]

Наш оппа и адвокат Сон прекрасно ладят! Не говорите того, чего не знаете.

[Ваши фанатские очки слишком толстые. Все говорят правду. Вы видели, чтобы какой-нибудь знаменитости удалось войти в богатую семью?]

[Чон Чихён, Хан Чхэён, Ли Ынэ, Ким Хисон, Ко Хёнджин — разве не они?]

[Чон Чихён, Хан Чхэён, Ли Ынэ, Ким Хисон — их мужья, знаете, вы в интернете насильно повышаете статус их семей, они скажут вам спасибо... Ха-ха, группа Сон входит в топ-50 компаний, лидер в области розничной торговли. А те знаменитости, которые якобы вышли замуж за богатых, — их семьи владеют менее чем 1% активов группы Сон.]

[Ко Хёнджин? Родила сына и дочь, но что толку? Её всё равно выгнала богатая свекровь, а её бывший муж не посмел сказать ни слова. Её подавляли более 10 лет, и только последние два года она освободилась.]

[Почему вы недооцениваете Ли Чжонджэ? Возможно, Ли Чжонджэ и Сон Чжонён поженятся и проживут вместе до старости. Я верю в способности и харизму Ли Чжонджэ.]

[Главное, чтобы Сон Чжонён была счастлива. Адвокат Сон не выглядит человеком, которым легко манипулировать.]

[Ли Чжонджэ всё ещё снимается в Таиланде, его нет в Корее, он не успеет на этот скандал.]

[Кто сказал? Сцены в Таиланде для фильма Ли Чжонджэ уже сняты, завтра съёмочная группа возвращается в страну. Если хотите, можете подождать их в аэропорту.]

[Вы журналист? У вас хорошие связи.]

Сон Чжонён последовала за Пак Ёнчхоном в полицейский участок, прошла процедуру, после чего Пак Ёнчхон доставил Чхве Чхолью в прокуратуру для допроса. Сон Чжонён оформила удостоверение специального следователя и стояла в наблюдательной комнате, подключённой к комнате для допросов, слушая. Она контролировала свои эмоции, несколько раз заставляя себя успокоиться. Её мать, о которой она не помнила, убитая мать, одиноко лежащая на дне холодного моря, ждала, пока она отомстит за неё.

— Имя, возраст, гражданство, профессия, — Пак Ёнчхон взглянул на наблюдательную комнату.

Это было одностороннее стекло, из комнаты для допросов нельзя было увидеть наблюдательную комнату, но люди в наблюдательной комнате могли чётко видеть, что происходит в комнате для допросов. Он знал, что Сон Чжонён уже стоит в наблюдательной комнате, и надеялся, что подозреваемый будет сотрудничать, чтобы ему не пришлось применять меры.

— Чхве Чхолью, 58 лет, гражданин Кореи, профессия — в Корее безработный, ранее работал вышибалой в ночном клубе на Филиппинах, — Чхве Чхолью, закованный в наручники, охотно сотрудничал. — Вы прокурор Пак Ёнчхон?

— Да, что, вы хотите сначала рассказать мне историю? — Пак Ёнчхон смотрел на Чхве Чхолью, который хотел что-то сказать, и дал знак регистратору записать.

— Тогда я начну. История длинная, прошу прокурора набраться терпения.

Чхве Чхолью, получив согласие Пак Ёнчхона, начал рассказывать о событиях более чем 20-летней давности.

Сон Чжонён прислонилась к стеклу, услышав вибрацию телефона. Это был звонок от старшего брата Чжонджэ. Она отклонила вызов и отправила сообщение: «Старший брат, я в прокуратуре, свяжусь с тобой позже».

Хорошо, оппа возвращается сегодня утром, прибудет завтра утром. Завтра, после сна, ты увидишь меня. Джонён, оппа всегда с тобой.

Сообщение Ли Чжонджэ пришло примерно через две минуты. Сон Чжонён прочитала его, но не ответила.

— Я плохо учился, едва закончил среднюю школу и, видя, что не поступлю в старшую школу, уехал из дома в Пусан на работу. Пусан в то время был хаотичным местом. Что могут сделать 17-18-летние дети без образования и связей? Кроме работы в серой зоне, я не мог долго оставаться в Пусане. В 23 года я встретил Со Хэна. Он стал моим братом на всю жизнь. Хотя этот брат втянул меня в бездну, нельзя отрицать, что его появление избавило меня от бедности.

Чхве Чхолью сделал паузу.

— Прокурор Пак, можно мне сигарету? У меня ломка.

— Дайте ему, — Пак Ёнчхон приказал помощнику.

Помощник достал сигарету из кармана и бросил её Чхве Чхолью.

— Спасибо. Вы более щедрый, чем Пак Михён из семьи Пак. Когда он связался с моим братом Со Хэном, чтобы похитить Са Исэн и Сон Чжонён, он предложил 1 миллиард вон, а после выполнения обещал ещё 2 миллиарда. Но после получения 500 миллионов он потребовал убить их.

Чхве Чхолью курил и говорил.

— Говорят, адвокат Сон Чжонён — ваша младшая сестра. Смерть её матери, есть ли у вас шанс привлечь Пак Михёна к ответственности? Хотя семья Пак была поглощена семьёй Сон, но мёртвый лев всё ещё больше лошади. Сядет ли Пак Михён в тюрьму?

— Вы один из похитителей, зачинщик? — Пак Ёнчхон постукивал пальцами по столу. — Похоже, вам не всё равно, будет ли Пак Михён наказан.

— Я много лет провёл за границей, работал вышибалой, встречал много женщин, но больше всего запомнил мать Сон Чжонён.

— Что вы имеете в виду?

— Не поймите неправильно, я ничего не делал. Когда Са Исэн похитили, она ещё кормила грудью. Я и Со Хэн не трогали её, но не могли остановить других. Са Исэн была счастлива, что её не изнасиловали, когда её муж Сон Мансон позвонил и потребовал поговорить с женой. Са Исэн избежала участи, а затем я добровольно вызвался охранять их. Мы прожили вместе пять дней. Когда Са Исэн кормила Сон Чжонён грудью, она не избегала меня, а я не уходил.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956339