Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 187

Если бы коллеги или начальство попытались остановить его, он был готов разоблачить всё, что связано с компанией Y и стоящими за ней чеболями. В наши дни корейские прокуроры, у каждого из которых за плечами одно или два громких дела, не боятся идти до конца.

— Старший брат, я в порядке, просто немного пострадала. Благодаря этому делу у тебя появится возможность раскрыть что-то большее. Компания Y не такая уж крупная, но стоящие за ней силы как раз подходящие, — сказала Сон Чжонён, сделав глоток горячего молочного чая, который приготовила полицейская. — Чжонджэ-оппа отвезёт меня в больницу, старший брат, не волнуйся. Я сама расскажу наставнику и мастерице.

— Кто тебе сказал? Ты рисковала, чтобы разозлить компанию Y и заработать очки для старшего брата? — Пак Ёнчхон сел напротив Сон Чжонён, придвинул стул ближе и снова погладил её по голове. — Старший брат не позволит, чтобы твоя кровь пролилась напрасно.

Пак Ёнчхон, глядя на рану на губе и синяк на левой щеке своей младшей сестры, сжал кулаки.

Сон Чжонён успокоительно улыбнулась. У неё были свои каналы информации. В пределах, где её жизни был под контролем, если она могла получить достаточно выгоды, небольшой риск был вполне оправдан. Теперь глава компании Y попался на крючок, и стоящие за ним силы неизбежно начнут действовать, что даст Пак Ёнчхону возможность для манёвра. Кто бы мог подумать, что глава компании Y или стоящие за ним силы могут быть связаны с главным подозреваемым в деле о проституции, которое расследовал Пак Ёнчхон.

Пак Ёнчхон вышел с Сон Чжонён, как раз в этот момент Ли Чжонджэ закончил давать показания, а Чжон Усон вышел из другой двери. Пак Ёнчхон сделал несколько шагов вперёд и первым поздоровался с Ли Чжонджэ.

— Мне нужно заняться этим делом. Ты отвези Чжонён в больницу, сделай осмотр и полное обследование. Если что-то не так, сразу свяжись со мной. На этот раз всё прошло хорошо благодаря тебе, Чжонён пострадала меньше. Как-нибудь выпьем вместе.

— Это моя обязанность. Я должен был сделать больше, чтобы Чжонён не пострадала, — Ли Чжонджэ пожал руку Пак Ёнчхону.

Перед мощной группой поддержки Сон Чжонён он скромно признал свои ошибки.

— Ты уже сделал достаточно, конечно, можешь продолжать стараться, — Пак Ёнчхон похлопал Ли Чжонджэ по плечу, затем похлопал Чжон Усона, который был на голову выше него. — На этот раз тоже спасибо тебе, Чжон Усон-си. Как-нибудь тоже выпьем.

Чжон Усон поклонился.

— Адвокат Сон тоже много мне помогла, плюс здесь Чжонджэ, так что я помог добровольно.

Пак Ёнчхон улыбнулся, попрощался с Сон Чжонён и ушёл из полицейского участка со всеми материалами дела.

Участники событий в полиции даже не подозревали, что это дело уже стало горячей темой в сети. Корейцы любят интернет, это их главный канал для выражения эмоций и недовольства.

[Это что?! Сон Чжонён и Ли Чжонджэ? Они оказались в полиции, похоже, Сон Чжонён ранена, а за полицией ведут тех, кто её избил?]

[Какое красивое лицо у Сон Чжонён! Как можно бить женщину по лицу! Это ужасно!]

[Вы слишком резки, не стоит говорить о красоте. Разве обычные женщины заслуживают того, чтобы их били?]

[Не спорьте, сначала разберитесь. Сон Чжонён явно стала жертвой мести, за этим стоит компания Y и глава Ян.]

[Не нужно гадать, ответ очевиден. Сон Чжонён сейчас ведёт дело о расторжении контракта Ким Чжонэ, которое уже принято судом. Её избили в отместку.]

[Адвокатура — одна из самых опасных профессий. Нужно быть смелым и иметь поддержку, чтобы продолжать работать. Сон Чжонён не сильно пострадала, либо наёмники слабы, либо она сама хорошо подготовлена.]

[А может, Ли Чжонджэ сыграл роль героя?]

[Вы шутите? Ли Чжонджэ известен своей слабой физической подготовкой. Его друг Чжон Усон, который постоянно занимается спортом и боксом, гораздо сильнее.]

[Вы не заметили? На фотографиях, которые распространяются, также виден Чжон Усон, он был на месте.]

[Как интересно, что же произошло? У кого есть информация, поделитесь.]

[Ждите заявления полиции района Тондон, если оно будет.]

[... Это бесполезно, кто знает, сделают ли они заявление.]

[Сейчас в сети распространяются фотографии с участием двух актёров и известного адвоката. Полиция обычно делает заявления по делам, которые вызывают общественный резонанс.]

[Я жду уже полдня, а заявления всё нет.]

[Вы не там ждёте. Сеульская районная прокуратура сделала заявление, посмотрите, там интересная информация.]

[Я расскажу: {В связи с жалобами граждан и признаниями участников, Сеульская районная прокуратура начнёт официальное расследование в отношении компании Y. Если у вас есть соответствующая информация, вы можете предоставить её прокуратуре следующими способами}.]

[Уже началось уголовное расследование? Разве не было гражданского дела о расторжении контракта, которое ожидало рассмотрения в суде? Что будет с делом Ким Чжонэ? Я жду, чтобы после победы в этом деле мои братья тоже набрались смелости подать иск о расторжении контракта.]

[Компания уже под уголовным расследованием, гражданское дело ничего не значит. Возможно, компания Y попросит досудебного урегулирования, удовлетворив все требования адвоката Сон, чтобы успокоить прокурора.]

[Вот преимущество иметь поддержку. После избиения дело сразу перешло к прокурору, минуя полицию. Наши прокуроры имеют огромные полномочия, вы же знаете.]

[Вы что, язвите? Сон Чжонён избили, полиция прибыла, прокурор взял дело для уголовного расследования. Всё законно. Обычный человек тоже может воспользоваться такими каналами защиты.]

[Сон Чжонён получает слишком много привилегий. Что будет с обычными сотрудниками и артистами компании Y? Что будет с их семьями? Лекарства для пожилых, учёба для детей, еда, одежда, жильё — всё это зависит от их скромных зарплат. Уголовное расследование без доказательств — это преследование компании Y! Это злоупотребление властью прокурором!]

[Не обращайте внимания на этого человека, пусть выплёскивает эмоции. Если совершено преступление, нужно понести наказание. Вы думаете, прокурор может просто так начать уголовное расследование против средней компании? Внутри всё уже проверено, прежде чем сделать заявление.]

[Не разбудишь того, кто притворяется спящим. Глава компании Y и стоящие за ним люди получат по заслугам.]

[Если привилегии Сон Чжонён помогут быстрее наказать таких, как глава Ян, я готов, чтобы она получала ещё больше поддержки.]

[Согласен +1.]

Ли Чжонджэ и Сон Чжонён сидели на заднем сиденье, Чжон Усон — на переднем. Ассистент Ли Чжонджэ вёз их в частную больницу Сеульского университета. После полного обследования Ли Чжонджэ наконец согласился отпустить Сон Чжонён. Чжон Усона уже забрал его ассистент, у него был вечерний ужин, или, скорее, приём. Из-за событий с Сон Чжонён он побеспокоил нескольких людей, Ли Чжонджэ не мог уйти, поэтому Чжон Усон взял на себя роль хозяина.

— Чжонён, сегодня я бесконечно благодарен, что успел вовремя. Если бы я опоздал, ты могла бы получить не только поверхностные раны. Я немного боюсь, — Ли Чжонджэ отвёз Сон Чжонён домой, но не ушёл сразу.

Он пошёл на кухню, взял два стакана воды — один с холодной, другой с тёплой — и принёс их в спальню. Сон Чжонён, по просьбе Ли Чжонджэ, лежала в постели.

Сон Чжонён, видя явно властного, но мягкого в голосе Ли Чжонджэ, послушно лежала в постели, отвечая на сообщения от наставника, мастерицы, старших братьев, сестры, коллег, мамы-директора и бывших клиентов. Также было сообщение от Ким Чжонэ.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956314