Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 185

Сон Чжонён вела машину, поэтому надела наушники. Заметив, что за ней всё это время едет машина, она слегка улыбнулась.

— Наставник, я уверена в своих силах и поддержке.

— Ха-ха-ха, наставник и твои старшие, включая твою старшую сестру, работающую в MBC, — твоя опора. И твоя мастерица, если она узнает, что ты попала в беду и не сказала ей, она рассердится. Тогда не жди, что наставник поможет тебе успокоить её. Плачь, если нужно. Если небо упадёт, наставник прикроет тебя.

Кан Сонсан посмотрел на фотографию на своём столе, где он снялся с девятью своими учениками, а также с женой и сыном. Каждый ученик преодолевал трудности, поэтому школа Кан стала одной из трёх сил в юридическом мире.

— Поняла, наставник. Если мастерица рассердится, я обязательно уговорю её простить вас поскорее, чтобы вы меньше спали на диване.

Сон Чжонён разговаривала с наставником, одновременно наблюдая за машиной позади через зеркало заднего вида. Она ехала за ней с момента выхода из компании Y. Нужно было как-то оторваться.

— Чжонён понимает меня. Береги себя. Наставник не хочет слышать, что ты пострадала.

Кан Сонсан снова напомнил Чжонён.

— Наставник идёт на встречу. Занимайся своим делом, но помни: если возникнут трудности, обращайся к наставнику и мастерице. Это не стыдно.

— Да, наставник. Пожалуйста, пейте меньше сегодня и пораньше возвращайтесь домой. Мастерица ждёт вас одна.

Сон Чжонён закончила разговор с наставником и направила машину в пригород. Машина Hyundai позади продолжала следовать за ней.

Сон Чжонён остановила машину у озера и вышла. Четверо из Hyundai также вышли. Трое остались в стороне, а один подошёл и представился.

— Адвокат Сон, здравствуйте. Я юрист компании Y, Чхве Урим.

Чхве Урим не ожидал, что известная Сон Чжонён, помимо профессиональных навыков, ещё и такая смелая. Зная, что за ней следят, она осмелилась поехать в пригород к озеру, где неделями не появляется ни души. Она слишком уверена в себе или слишком доверяет им?

— Юрист Чхве, можно подумать, что вы бандит. Возможно, я работаю юристом не так долго и никогда не сталкивалась с такими юристами, как вы. Чем могу помочь?

Сон Чжонён была в безрукавном платье, с собранными в низкий хвост волосами, держала в правой руке телефон, а на лице была лёгкая улыбка. Кто бы ни увидел её, она казалась хрупкой и нежной девушкой.

— Возможно, адвокат Сон ещё молода и мало что видела. Юристы, как я, с парой помощников, которые выполняют функции телохранителей. Адвокат Сон обычно занимается делами, где не сталкивается с юристами развлекательных компаний с телохранителями и помощниками. Я не удивлён.

Чхве Урим достал сигарету и предложил Сон Чжонён.

— Адвокат Сон, хотите сигарету?

— Спасибо, я не курю.

— Тогда выпьем?

— Спасибо, я не пью.

— Не курите, не пьёте. Я завидую вашему рабочему состоянию. Это преимущество хорошей школы. За время моей работы я выпил и выкурил столько, что не сосчитать.

— Сегодня юрист Чхве сэкономил. Можно обсудить дела без алкоголя и сигарет.

— Тогда, адвокат Сон, можете ли вы сделать одолжение моему боссу и не вмешиваться в дело Чонэ? Она добилась успеха благодаря усилиям компании. Возможно, вы не знаете, но Чонэ точно знает. Хочет расторгнуть контракт? Это невозможно.

Чхве Урим говорил твёрдо. Он работал юристом в компании Y уже шесть лет и занимался бесчисленными делами о расторжении контрактов. Кроме стажёров с некоторыми связями, все остальные терпели неудачу, подписывая контракты, похожие на кабальные, и работая на его босса. Чонэ была первой, кто публично потребовал расторжения контракта и нанял адвоката. Он даже восхищался её смелостью.

— Мирный расставание. Компания Y — это законная компания. Артист хочет уйти, нельзя заставлять его оставаться, используя грязные методы. Юрист Чхве, вы ведь тоже юрист. Вы не объясняли своему боссу законы? Незаконное задержание, рабские контракты, поддельные счета, подозрения в предоставлении сексуальных услуг — всё это может отправить вашего босса в тюрьму на десять лет.

Сон Чжонён говорила с явной насмешкой, но на лице была искренность.

— Адвокат Сон, вы шутите. Наша компания законна, и здесь нет тех преступлений, о которых вы говорите. Адвокат Сон, вы юрист, говорите, основываясь на доказательствах, иначе это клевета.

— Клевета? Тогда подавайте в суд. Я сама буду защищать себя. Уголовное дело с гражданским иском, как вам?

— Ха-ха, адвокат Сон, вы настаиваете на своём? Я просто выполняю чужую работу. Работникам трудно, не усложняйте мне жизнь. Пожалуйста, будьте великодушны. Неравноправных контрактов у айдолов много. Тёмная сторона шоу-бизнеса, адвокат Сон, должна быть вам знакома. В мире много несправедливости. Зачем вам вмешиваться в чужие дела? Разве это того стоит?

— Я тоже выполняю чужую работу. Юристы никогда не были боссами, верно, юрист Чхве? Мой клиент хочет расторгнуть контракт, и как бы трудно ни было, я должна это сделать. Иначе кто будет нанимать меня в будущем? Если сегодня ваш босс пришлёт вас и нескольких телохранителей, чтобы напугать меня, завтра мне придётся уйти из юридической профессии. Я опозорю своей школы. Юрист Чхве, пожалуйста, будьте великодушны и не усложняйте мне жизнь. Юристы выполняют чужую работу. Я хорошо справляюсь, чтобы получать дела. С делами приходит доход.

— Сколько вам нужно?

— Вы оскорбляете меня. Если мой наставник узнает, что я взяла деньги и отказалась от дела, меня выгонят. Вы не только усложняете мне жизнь, но и лишаете меня работы.

Сон Чжонён подошла к машине, открыла дверь и села за руль. Она повернулась к Чхве Уриму.

— Юрист Чхве, передайте своему боссу, что я, Сон Чжонён, люблю деньги и труслива, но если я берусь за дело, я доведу его до конца. Увидимся в суде.

Чхве Урим наблюдал, как Сон Чжонён уезжает, остановив помощника, который хотел преследовать её. Увидимся в суде? Если только она доберётся до суда.

В середине июля Сон Чжонён подала иск в суд Сеула от имени Чонэ. Суд Сеула принял материалы иска, и помощник судьи сообщил Сон Чжонён, что при наличии всех документов дело будет принято в течение пяти рабочих дней.

Сон Чжонён и Чонэ покинули суд и пообедали в кафе на улице. Чонэ села на автобус обратно в Кванджу.

В конце июля, через восемь рабочих дней после подачи иска, суд Сеула официально принял дело о расторжении контракта Чонэ с компанией Y. Эта новость также стала известна журналистам. Новость о том, что участница группы SON1 подала в суд на компанию, заняла первые строчки в корейских трендах.

— Она действительно подала в суд? Чонэ, ты крутая!

— Чонэ думает только о себе. Куда она девает лидера и младшую участницу?! Ты получишь по заслугам!

— Говоря о заслугах, сначала их получат лидер или младшая участница, которых вы поддерживаете. Несколько дней назад Чонэ пришла в общежитие за вещами, но не смогла войти.

— Я узнал от родителей Чонэ. Моя деревня находится в одном районе с её деревней. Её родители рассказали об этом жителям деревни. Я могу подтвердить правдивость этой информации, иначе почему полиция появилась на месте, а менеджер Ян и телохранители были приглашены в участок?

— Адвокат Сон сегодня может представлять интересы Чонэ в деле о расторжении контракта, а завтра может представлять моих братьев. Им помощь адвоката нужнее, чем Чонэ.

— Кто? Твои братья?

— Очевидно, это мужская группа айдолов. Зачем задавать такой очевидный вопрос? Например, W/S/D и другие мужские группы.

— Мужским группам айдолов труднее, чем женским?

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956312