Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 183

[Адвокат Сон, я и мои родители у общежития компании, нас окружил менеджер с шестью телохранителями. Вы можете спасти меня? Пожалуйста.]

[Жди, я скоро приеду. Помни, не позволяй себя увести, старайся тянуть время, жди меня на месте]

Сон Чжонён сказала, что повесит трубку, и сразу же позвонила в полицию.

— Ты молодец, пару дней хорошо пряталась, мы с компанией хорошо поискали. Ты ранила человека и сбежала, а теперь вот попала! Смотри, куда ты теперь побежишь! — Менеджер Ян приказал шести телохранителям окружить Ким Чжонэ и её родителей. — Дедушка, советую не делать резких движений. Если случайно поранитесь, придётся вашей Чжонэ платить за лечение. Она сейчас должна нашей компании много денег, лучше сэкономьте на её лечении.

Отец Ким, увидев шестерых высоких и крепких телохранителей, опустил поднятую руку, погладил жену, которая в страхе крепко держалась за его руку, и мягко утешил дочь:

— Сейчас у нас правовое общество, вы не можете бить людей и не можете не позволять им уходить. В нашей стране есть закон.

— Ха-ха-ха, это самая смешная шутка, которую я слышал в этом году. Фермер рассказывает мне о законе и правопорядке. Чонэ, я не ожидал, что у твоего отца есть талант к юмору. Если бы ты сказала раньше, возможно, он мог бы дебютировать как комик и немного улучшить финансовое положение вашей семьи, — смеялся менеджер Ян, время от времени похлопывая по плечу стоящего рядом телохранителя. — Происшествие несколько дней назад уже улажено президентом, но тебе придётся заплатить цену. Президент считает, что первый раз можно простить, но, Чонэ, ты должна быть благоразумной. В SON1 я больше всего верю в тебя. Не разочаровывай меня.

— Брат, это я не оправдала ожиданий. Я отказалась от возможности, которую дала компания. У меня только одни родители, и они становятся всё старше. Я хочу расторгнуть контракт с компанией и вернуться в Кванджу, чтобы заботиться о них.

Чонэ поклонилась на 90 градусов.

— Спасибо компании за её вклад в моё развитие. За эти годы я заработала для компании немало денег, как вы знаете. Я не буду требовать пересчёта, просто надеюсь, что компания отпустит меня.

Менеджер Ян повернул голову и посмотрел на Чонэ, как на дурочку.

— Я правильно услышал? Ты хочешь расторгнуть контракт? И мирно? Это просто мечты!

— Брат, я действительно больше не хочу быть айдол. Пожалуйста, отпустите меня. Я больше не могу продолжать. Я уже связалась с адвокатом Сон, она скоро приедет. Она будет представлять меня в переговорах с компанией о расторжении контракта.

— Ого! Ты стала такой смелой, что даже нашла адвоката? Посмотрим, какой невезучий адвокат возьмётся за твой случай. Хватит болтать, президент ждёт тебя. Пойдём с нами.

Менеджер Ян жестом приказал телохранителям увести её. Чонэ и её родители сопротивлялись, когда услышали звук полицейских машин.

Менеджер Ян обернулся к выходу. У входа остановились две полицейские машины, перекрывая выход. Из машин вышли шесть полицейских. Старший из них спросил:

— Вы Ким Чонэ?

— Да, это я. Мой менеджер пытается незаконно увезти меня. Пожалуйста, помогите мне.

Учитывая присутствие полиции, телохранители отпустили Чонэ и её родителей. Они быстро подошли к полицейским.

— Ваш адвокат Сон Чжонён позвонила в полицию. Не волнуйтесь, мы здесь, чтобы защитить вас и ваших родителей.

— Спасибо, офицер Ким.

Сон Чжонён, которая находилась неподалёку по делам, встретилась с журналистом и, позвонив в полицию, поспешила к общежитию компании Y. К счастью, она успела вовремя.

— Адвокат Сон, спасибо вам!

Чонэ поклонилась на 90 градусов. Её родители также выразили благодарность, чувствуя облегчение после пережитого.

— Я решила взяться за ваше дело, и в течение этого времени вы можете обращаться ко мне за помощью. Это репортёр Кон. Он был здесь, когда вы позвонили.

Сон Чжонён представила сопровождающего. Репортёр Кон уже начал фотографировать и кивнул, услышав её слова.

Сон Чжонён посмотрела на менеджера Яна.

— Здравствуйте, я адвокат Сон Чжонён. Сейчас я собираюсь помочь моему клиенту собрать вещи и уйти. Это возможно?

Менеджер Ян, увидев полицейских, журналистов и фотографов у входа, сдался. Он не справился с ситуацией и привёл сюда адвоката, полицию и журналистов. Ему нужно было подумать, как объясниться перед президентом.

Интернет — это быстрый способ распространения информации. Пока Чонэ и её родители собирали вещи, новости о том, как адвокат Сон спасла их с помощью полиции и журналистов, взорвали корейские платформы.

— Кто знает, что происходит? Ещё вчера говорили, что Чонэ конец, а сегодня оказывается, что компания Y незаконно удерживала её. Похоже, это не айдол в беде, а компания.

— Адвокат Сон молчала, но теперь громко заявила о себе. Она спасла айдол с помощью полиции и СМИ. Уважаю.

— Разве Чонэ не та самая айдол, которую обвиняли в высокомерии, отказе от съёмок, травле в группе, слабых профессиональных навыках и непрофессионализме?

— Ты наивен или глуп? Если бы Чонэ действительно была такой плохой айдол, её компания давно бы от неё избавилась. Как могла бы возникнуть такая ситуация?

— Да, замазанные двое — это родители Чонэ. Они появились у общежития компании. Скорее всего, переговоры о расторжении контракта провалились, и компания, разозлившись, не отпустила её. Это похоже на незаконное задержание. Чонэ обратилась за помощью к адвокату Сон.

— Это было спланировано. Компания всё-таки вложила в неё средства. Обратиться к адвокату для переговоров о расторжении контракта, вызвать полицию, привести менеджера и охрану в участок — это слишком.

— Наша лидер и младшая участница пострадали из-за этой эгоистичной женщиной. Сколько стажёров не могут дебютировать, а у неё была работа и поддержка фанатов. Айдолы и так находятся в низком положении, а возможность сняться в сериале — это мечта многих айдолов. А она ещё и привередничает, даже хочет расторгнуть контракт. Кем она считает своих участниц группы? Кем она считает профессию айдола?

— Эй, ты, похоже, хорошо осведомлён. Судя по твоему комментарию, ты не тролль. Советую сначала разобраться, прежде чем критиковать.

— Что ты имеешь в виду? Есть инсайды? Я просто думаю, что если бы была возможность сняться в сериале, даже в эпизодической роли, это был бы шаг к актёрской карьере. Не могло быть отказа от съёмок и доведения до расторжения контракта.

— Это не сериал, а фильм. Жанр — эротика. Понял?

— Компания Y бесчеловечна, заставляя популярную айдол сниматься в порно. У них что, не хватает денег? Насколько я помню, группа SON1 была успешной, а Чонэ была самой популярной с наибольшим количеством фанатов. Её фанаты были одними из самых активных в группе и даже в компании. У компании Y что, с головой не в порядке?

— Их президент не глуп. Режиссёр, продюсер, производственная компания — всё своё. Главные роли играют свои же. Этот президент слишком умён.

— Ого, ты раскрыл больше инсайдов. Расскажи подробнее.

— Я ждал пять минут. Почему ты не продолжаешь?

— Не ждите, подробностей не будет. Либо аккаунт удалят, либо человека в реальной жизни. Вы все такие наивные? И этот натиск явно часть информационной войны, в которой адвокат Сон сильна. Вы этого не видите?

— Видим, но не говорим вслух. Если бы они не начали информационную войну, мы, обычные люди, никогда бы не узнали этих инсайдов.

— Да, мне очень интересны детали этой «полной услуги». Я останусь в сети, но, похоже, никто не расскажет.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956310