Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 129

— Вон Бин — настоящий мужчина!

— В индустрии есть новые новости? Иначе Вон Бин, который всегда думает о деньгах, не стал бы рисковать своей карьерой и рекламными контрактами, открыто поддерживая Ли Чжонджэ.

— Потому что Ли Чжонджэ — дядя Ли Юнджин, а Ли Юнджин — девушка Вон Бина. Вон Бин подтвердил, что он влюблён.

— Вы видели взгляд Ли Юнджин у здания налоговой службы? Это не взгляд маленькой девочки. Если бы Вон Бин попытался уйти в такой момент, Ли Юнджин бы его не отпустила.

— Говорят, это связано с Чжан Донгян. Вон Бин и Чжан Донгян — известные друзья в индустрии. Если бы Вон Бин не поддержал Ли Чжонджэ, он бы точно расстался с девушкой.

— Согласен. Первый фильм Ли Юнджин принёс Чжон Усону Венецианскую награду. Сценарий второго фильм, говорят, ещё лучше, и Вон Бин — главный актёр. Если бы Вон Бин бросил Ли Чжонджэ, он бы потерял эту роль.

— Вон Бин остаётся Вон Бином. Можно сказать, что это был взвешенный выбор, основанный на интересах.

— Вы не можете просто подумать, что это из-за любви Вон Бина к Ли Юнджин? Любовь заставила его поддержать дядю Ли Юнджин.

— ...Любовь?

— ...Не могу согласиться с этим мнением, но вы имеете право его высказать.

Ли Юнджин впервые за эти дни искренне улыбнулась и бросилась в объятия Вон Бина.

— Юнджин, что бы ни случилось, я всегда на твоей стороне.

— Оппа, ты знаешь что-нибудь про D-агентство? — спросила Ли Юнджин, когда они сели в машину, направляясь к месту встречи.

Вон Бин настоял на сопровождении, и после одобрения Ли Чжонджэ он сел рядом с ней, не закрыв дверь.

— Это небольшое агентство, основанное бывшими журналистами из «Сеул Спортс». Скромное, но у них серьёзные связи, — Вон Бин сжал руку подруги. — Ты встречаешься с их журналистом?

— Они первыми откликнулись всего за три часа после того, как я распустила слухи. В качестве «подарка» предоставили фото измены Чжан Дон-гяна в браке. Очень убедительно.

Ли Юнджин без стеснения открыла на телефоне полученные снимки и показала их парню.

— Интересно, правда? Сколько могут стоить такие фото?

— В обычных условиях Чжан Дон-гян выкупил бы их за пять миллиардов вон. Конкуренты заплатили бы около семи миллиардов. Но сейчас, если покупаем мы, минимум десять, — Вон Бин анализировал хладнокровно.

Раз уж он решил поддержать Юнджин безоговорочно, то и советовал честно.

— Эти фото бесплатные. D-агентство предложило их как аванс. У них есть ещё компромат: интимные скандалы, налоговые проблемы и даже азартные игры, — Юнджин усмехнулась. — Не понимаю, зачем Чжан Дон-гян, у которого и так полно грязи, полез в эту авантюру. Всё равно это ему невыгодно.

Вон Бин почувствовал в голосе подруги холодную решимость: она готова уничтожить всех, кто навредил Ли Чжонджэ.

— После прилёта я говорил с Сон Чонхёном. Они с женой ошиблись с масштабом скандала. Они хотели лишь слегка наказать дядю Чжонджэ.

— Что ты имеешь в виду? — Юнджин не поняла и потребовала объяснений.

— Я уже говорил тебе, что часть новостей о знаменитостях используют, чтобы приглушить другие скандалы. Мелкие темы — это романы айдолов, а серьёзные требуют звёзд уровня твоего дяди, — Вон Бин видел, как она кивает, и продолжил. — На этот раз скандал, который нужно было прикрыть, оказался слишком крупным. Чонхён сказал, что дядя Чжонджэ пробудет в топе новостей минимум неделю. И за это время кто-то из индустрии может попытаться нажиться на ситуации.

— Чжан Дон-гян думал, что это обычный скандал, но ошибся. Теперь он в панике, поэтому и не берёт мои звонки, — Вон Бин добавил. — Я предупредил его: либо готовься к ответному удару, либо срочно исправляй ситуацию. Больше я как друг сделать ничего не могу.

Он следил за выражением лица Юнджин, но даже после его слов о предупреждении она не изменилась в лице. В этом её плюс: она не станет винить посторонних.

— Оппа, не переживай. Я не злюсь. Они не дураки. Дядя сейчас занят налоговой проверкой, дядя Усон защищает его интересы в индустрии. А я — младшее поколение, да ещё и девушка. У нас репутация мстительных. Так что месть — моя забота.

Она провела пальцами по его щеке.

— И не волнуйся за меня. Я справлюсь. Деньги решают всё. Я не собираюсь бороться с системой. Если нужен громкий скандал, то почему бы не выбрать… Чжан Дон-гяна?

Вон Бин взял её руку.

— Я поддерживаю тебя. Но кем бы ты ни встречалась, я буду рядом. Ты девушка — вдруг будет опасно?

— Хорошо, будь со мной. Съёмки фильма отложатся, но ты не пропускай работу: деньги важны. А что касается дяди… Всё, что решается деньгами, мелочи. В этом мире всё имеет цену. Главное, могу ли я её заплатить.

Она улыбнулась, заметив сообщение от Чхве Мигёна из CJ:

[Узнал детали. У Ли Чжонджэ только две проблемы с Dongyang Construction. Остальное мы заблокировали. Насчёт Чжан Дон-гяна — сможешь запустить новости до завтрашнего вечера?]

[Ты меня недооцениваешь. Если всё пойдёт по плану, они выйдут сегодня ночью. Но для хайпа лучше утром, в 10:00. Готовь топовые позиции. Я дам тебе две недели хайпа по трём направлениям.]

[Сестра, ты крута. У меня дела. Свяжемся позже.]

[Спасибо, Мигён-оппа. Как-нибудь угощу.]

Закончив переписку, она увидела, что Вон Бин всё ещё смотрит в окно.

— Оппа, я начинаю мстить твоему бывшему другу. Не предупреждай его, ладно?

— Конечно нет. Я уже консультировался с юристами. Дяде Чжонджэ придётся заплатить штраф, его не избежать. Долг тоже нужно вернуть. Если понадобятся деньги, скажи ему, чтобы не стеснялся. Мы же почти семья, — Вон Бин показал ей баланс на своём счету. — Я также связался с Усон-оппой. Если что, я помогу.

В итоге он решил не переводить деньги сразу, а просто дать понять Юнджин и Чжон Усону, что готов поддержать финансово.

— Когда будем договариваться с D-агентством, позволь мне заплатить. Это важно для меня.

— Оппа, я ценю твою поддержку. Но если дяде понадобятся деньги, он сначала попросит у Усон-оппы. А что касается взяток журналистам… Я его племянница. Если он не позволит мне помочь, я устрою сцену. Он сдастся. Но он никогда не возьмёт в долг у тебя. Так что твоё присутствие — уже большая поддержка.

Она мягко отказала. Пока что денег хватало.

Вон Бин вздохнул.

— Кроме D-агентства, другие СМИ выходили на связь? Нужна моя помощь?

— Пока нет. Мигён-оппа уже работает. Это моя и дяди война. Ты мой рыцарь, просто будь рядом. Думаю, дядя оценит твою преданность.

Она не хотела втягивать парня глубже. Его публичная поддержка уже многое значила.

— Мигён-оппа? — Вон Бин насторожился.

Это имя он слышал впервые.

— Чхве Мигён, — уточнила Юнджин, видя его непонимание. — Из CJ.

— Из семьи Чхве? — спросил он, хотя уже догадался.

CJ — медиагигант.

— Да. Нынешний председатель CJ Group — его дед. Глава CJ Media — его мать, — она пояснила статус Чхве Мигёна, заметив лёгкую ревность в глазах Вон Бина. — Ему двадцать восемь, учился в Англии. Недавно устроился в CJ Media. Уже помолвлен. На свадьбу пойдёшь со мной?

— А, помолвлен! Конечно! А кто невеста? — он явно расслабился.

— Четвёртое поколение тайской финансовой династии Чхвэн.

Она отвечала, параллельно читая сообщение от матери:

[Юнджин, не вмешивайся в дела дяди. Занимайся учёбой. Если хочешь снимать кино — снимай. Я узнала: ситуация не настолько серьёзная, чтобы ему пришлось уходить из индустрии.]

Чон Нарэ опоздала с новостями на день, но всё же связалась со своими корейскими знакомыми, беспокоясь, что дочь ввяжется в историю.

[Мама, я должна помочь дяде. Отчасти это и моя вина. Не волнуйся: если понадобится помощь, я скажу.]

[Что не так с твоими фильмами? Разве семья Чхве не помогла?]

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956255