Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 110

— Ты должен знать, что лучше для Юнджин. Я, Ли Чжонджэ, заявляю: если ты или твой нынешний муж посмеете пожертвовать счастьем Юнджин и выдадите её замуж за какого-то непонятного аристократа, я использую все возможные силы, чтобы сорвать свадьбу, а затем обращусь к СМИ с обвинениями в ваш адрес.

— Ты посмеешь? Ты всего лишь актёр, что ты можешь сделать? — Чон Нарэ считала, что Ли Чжонджэ блефует, угрожая ей. Смешно.

— Можешь попробовать. Что может сделать актёр? Я могу рискнуть. Если победим, я стану знаменитым на весь мир, если проиграем, начнём всё сначала. Но вот ты и твой муж сможете ли рискнуть? — Ли Чжонджэ взял сигарету, которую предложил Чон Усон, затянулся и сказал: — Юнджин — дочь нашей семьи Ли, ты не смеешь тронуть её пальцем.

— Как знаешь, до брака ещё далеко. — Чон Нарэ действительно не могла рискнуть и тем более не могла принимать решения за мужа. Она хорошо знала, что если муж узнает, что её дочь не согласна и сопротивляется браку, он не поставит Юнджин на первое место. Семья важнее всего — это девиз семьи Рофит.

Ли Чжонджэ затянулся сигаретой несколько раз и закашлялся. Чон Усон поспешил похлопать его по спине.

— Не волнуйся, всё не так плохо. Твоя бывшая невестка позвонила, значит, Юнджин отказалась от брака, иначе она бы не связалась с тобой. И ты прав, они не рискнут, но мы можем рискнуть, сорвать большой куш и покорить Голливуд.

Ли Чжонджэ бросил сигарету и раздавил её ногой.

— Ты тоже готов рискнуть? Шансы на победу малы.

— Малый риск, большой выигрыш, конечно, я готов. — Чон Усон улыбнулся и похлопал Ли Чжонджэ по груди. — Ты что, меня недооцениваешь? Наши отношения не измеряются деньгами. Начнём с нуля, и мы с тобой будем играть второстепенные роли, может, даже получим несколько наград за лучшую мужскую роль второго плана.

Ли Чжонджэ кивнул, его лицо выражало решимость.

— Не волнуйся, Усон, я не подведу тебя. Если придётся действовать, мы обязательно выиграем.

Они пошли к месту проведения вечеринки, не заметив Ли Бёнхона в углу сада. Ли Бёнхон не специально подслушивал, он уже курил в углу, когда Ли Чжонджэ начал разговор. Услышав содержание разговора, он понял, что не стоит появляться, и после ухода Ли Чжонджэ и Чон Усона медленно направился к месту проведения вечеринки.

У Вон Бина такой хороший вкус, что объект брака по расчёту семьи Минстер — его будущая девушка. Ли Юнджин не просто племянница Ли Чжонджэ, но и член британской аристократической семьи. Видимо, после того как бывшая невестка Ли Чжонджэ вышла замуж в эту семью, статус её дочери тоже повысился. Соперник Вон Бина — британский аристократ, интересно, справится ли он.

Когда Вон Бин вошёл, Ли Юнджин всё ещё была на кухне.

— Юнджин, завтра твоя церемония открытия, наша Юнджин официально станет студенткой. Это мой подарок тебе.

Вон Бин держал букет красных роз, его улыбка была ярче цветов, и он протянул подарок Ли Юнджин. Та приняла его.

— Спасибо, оппа. — Ли Юнджин чувствовала, что сегодня Вон Бин снова сделает предложение.

— Оппа, ты признаёшься в любви или делаешь предложение? Этот ритуал с коленопреклонением заставляет меня чувствовать себя немного неловко. — Ли Юнджин поставила вазу с 11 розами на стол, а затем увидела Вон Бина в тёмно-синем костюме, который улыбался уверенно и встал на одно колено перед ней. Он достал из кармана брюк коробочку и осторожно открыл её, показав парные кольца.

— Оппа, сначала встань, я расскажу тебе о своей семье. — Ли Юнджин помогла Вон Бину подняться, и он послушно встал, усадив её на диван. Коробочку с кольцами он положил между ними.

— Что ты хочешь мне рассказать? Ничто не удивит меня больше, чем то, что Ли Чжонджэ — твой родной дядя. Я готов к тому, что после того, как мы будем вместе, в любой ситуации, даже на публике, я буду называть Чжонджэ дядей.

Вон Бин сказал, что это вопрос уважения к Юнджин и Ли Чжонджэ. Он рассматривал Ли Юнджин как будущую жену, поэтому во всём должен быть осторожен. Он не боялся насмешек, в шоу-бизнесе у некоторых парней есть девушки или жены, выпускницы Сеульского университета, умные, красивые и талантливые.

— Сначала расскажу о семье отца. Ли Чжонджэ — мой дядя, это ты знаешь. Ты знаешь что-то о моём отце? — Ли Юнджин хотела узнать, знает ли Вон Бин что-то о её отце.

— Я знаю, что у твоего отца аутизм, и сейчас он одинок, верно? — Вон Бин, связавшись с племянницей Ли Чжонджэ, узнал об этом от Ли Бёнхона, который тоже интересовался этим. Хотя он хотел посмотреть, как Ли Чжонджэ будет разбираться с Вон Бином, он не оставил Вон Бина одного. Большую часть информации он передал Вон Бину.

Да, я изучаю психологию отчасти из-за моего отца. После развода с матерью он жил с моими бабушкой и дедушкой. На самом деле опека изначально была у отца, но потом дедушка и бабушка по материнской линии использовали некоторые уловки, и мать получила опеку. Она увезла меня в Англию, и связь с отцом и дядей прервалась. Только когда я вернулась в Сеул, достигнув совершеннолетия, я снова связалась с отцом.

Ли Юнджин облокотилась на ногу Вон Бина, а он мягко похлопал её по плечу.

— Мой отец — художник, его псевдоним — Мун Чжинбо. Каждый год его работы выставляются на аукционах, а раз в два года он участвует в международных конкурсах.

У Вон Бина не было художественного таланта, но он иногда слышал новости о том, как художник Мун Чжинбо завоёвывает международные награды. Чем больше он узнавал, тем больше запоминал. Отец Ли Юнджин был художником национального уровня, и это известие удивило его больше, чем то, что её дядя — Ли Чжонджэ. В индустрии никто не знал, что брат Ли Чжонджэ — это художник Мун Чжинбо. Это было хорошо скрыто.

— Я слышал кое-что из новостей. Ваш отец — художник, который приносит славу стране. Ваш талант в искусстве, Юнджин, унаследован от отца.

На втором этаже была комната с пианино, часть которой была отведена под художественную студию. Вон Бин видел её и спрашивал Юнджин об этом. Она сказала ему, что часть картин принадлежит её отцу, а часть — ей. Из уважения, поскольку Юнджин никогда не рассказывала о своём отце, он не спрашивал.

— Мои бабушка и дедушка... Я ещё не видела их с тех пор, как вернулась. Когда я разговариваю с отцом, я иногда говорю с ними. Познакомлю вас позже.

Чувство вины перед бабушкой и дедушкой у Юнджин постепенно исчезало.

— Что касается дедушки и бабушки по материнской линии, их портреты висят в маленькой комнате на первом этаже. Вы, наверное, видели их. Они умерли в июне прошлого года. Я и моя мать вернулись, чтобы уладить дела. Этот дом они оставили мне, опасаясь, что я поссорюсь с матерью и не смогу жить в Англии. На самом деле мне не нравилась жизнь в Англии, поэтому я вернулась, достигнув совершеннолетия.

— Не нравилась? Из-за плохих отношений с матерью? — сомневаясь, спросил Вон Бин.

Но в гардеробной было много одежды, обуви и дорогих украшений, присланных из Англии. Если мать выражала свою любовь только деньгами или считала, что деньги — это любовь, то жизнь Юнджин, должно быть, была лишена эмоциональной заботы.

— Как сказать... Отношения были ни хорошими, ни плохими. Когда мне было 13 лет, она вышла замуж за британского графа, нынешнего главы семьи Рофит, и вошла в высшее общество Запада. Она взяла с собой меня, как большой багаж. Она убедила моего отчима отправить меня в закрытую школу для мальчиков и девочек из аристократических семей. Кроме Рождества, я жила в школе. Вы можете представить, какую дискриминацию и плохое обращение получает гадкий утёнок, попавший в среду благородных лебедей.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956236