Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 28

— Семья Хуана, мои люди уже следят за ними. Семья Чон уже приняла последующие меры, и такого больше не повторится, — заверил У Гёнъюн. — Включи громкоговоритель, я скажу ему.

— Хван Юмин? Это У Гёнъюн, — голос У Гёнъюна разнёсся вокруг через громкоговоритель, доходя до зрителей и, естественно, до Хван Юмина на крыше.

— Ты появился? Я знал, что если появится Нин Чхаого, то и ты появишься. Когда ты приедешь? — Хван Юмин смотрел на толпу внизу, пытаясь найти У Гёнъюна.

— Я принял решение уволить тебя, и это не имеет отношения к Нин Чхаого. Спускайся, и я появлюсь на территории семьи У, — У Гёнъюн включил видео с места событий, которое прислал секретарь. Его голос передавался через громкоговоритель, который держала Нин Чхаого.

— Мне всё равно. Если ты не приедешь, я прыгну, и ты с Нин Чхаого будете нести ответственность за смерть человека. Посмотрим, будут ли вас ругать, — Хван Юмин встал, и зрители внизу закричали, увидев его движение. Нин Чхаого даже не моргнула, лишь слегка нахмурилась.

— Прыгай. Если ты умрёшь, я похороню тебя, — У Гёнъюн без эмоций произнёс провокационные слова, а затем засмеялся. Его смех достиг ушей Хван Юмина.

Нин Чхаого сразу же отключила телефон. — Хван Юмин, ты видел отношение У Гёнъюна. Выдвини свои требования мне. Женщины более мягкосердечны, мужчины жёсткие и не будут тебя жалеть.

У Гёнъюн любезно сыграл роль злодея, а Нин Чхаого без зазрения совести стала доброй.

— У-у-у, — плач Хван Юмина донёсся до земли, полный слёз. — Моя работа, я получил её без чьей-либо помощи, всё благодаря моим собственным усилиям, включая моего шурина Чон Чосока. Он совершил ошибку, и семья У решила с ним разобраться. Почему я должен страдать? Я содержу семью, всю мою семью! Если я потеряю работу, моя семья умрёт с голоду.

— Я могу устроить тебя на работу. Если ты не совершишь ошибку или не уволишься сам, тебя не уволят, — Нин Чхаого, прежде чем приехать, предвидела требования Хван Юмина. В 90% случаев это была работа. С работой большинство его опасений исчезнут.

— Ха-ха, ты и семья У — одно целое. Чем ты можешь это гарантировать? — Хван Юмин не верил словам Нин Чхаого. — Вы все чеболь, бесчеловечные чеболь.

— Я, Нин Чхаого, уже развелась с У Гёнъюном из семьи У, ты же знаешь? Ты потерял работу, и ты считаешь, что это связано со мной. Я не буду отрицать, что это как-то связано. Я пришла решить твой вопрос с работой. В мире бизнеса важны обещания. Если ты снова потеряешь работу, самое большее, что тебе придётся сделать, — это снова забраться на какую-нибудь высотку. — Нин Чхаого встала и посмотрела наверх.

Хван Юмин как раз посмотрел вниз. С высоты более 20 метров люди внизу казались крошечными. Да, он не хотел умирать. Люди, которые хотят умереть, делают это тихо. Сегодняшний спектакль был ради работы и ради смелости, которой у него никогда не было, чтобы высказать привилегированным людям.

— А семья У? Даже если ты гарантируешь, сможешь ли ты гарантировать, что семья У больше не будет меня преследовать? Для них раздавить такого человека, как я, проще, чем раздавить муравья, — отношение Хван Юмина уже смягчилось.

— Тогда что ты хочешь? — Нин Чхаого также поняла, что Хван Юмин больше не будет стоять на крыше. Его силы уже на исходе, и если он не хочет прыгать, то может случайно упасть.

— Пусть У Гёнъюн мне гарантирует. Я знаю, что я для него ничего не значу, но ты — другое дело, — Хван Юмин много раз слышал от жены о том, что Нин Чхаого, невестка его шурина, очень уважаема в семье У, в отличие от его брата, который не имеет никакого статуса.

Нин Чхаого тоже засмеялась. — Ты можешь спускаться. У Гёнъюн не будет тебя преследовать. — Нин Чхаого больше не собиралась звонить У Гёнъюну. — Если ты мне веришь, спускайся. Если семья У будет тебя преследовать, это будет удар по моему лицу.

Хван Юмин подождал 2 минуты. — Я верю тебе, — по крайней мере, он получил гарантии. Он положил громкоговоритель и осторожно спустился с крыши. Полицейские, уже ждавшие рядом, бросились к нему и схватили его. Хван Юмину ещё предстояло отправиться в полицейский участок. За нарушение общественного порядка его ждал штраф.

Нин Чхаого приказала секретарю рядом: — Устрой его в логистическую компанию, обычным сотрудником, на постоянной основе на острове Чеджу.

Секретарь кивнул. — Я займусь этим завтра.

Нин Чхаого повернулась и ушла. Секретарь и охранники последовали за ней. Зрители и некоторые оставшиеся медиа, по настоянию полиции, также начали расходиться.

— Во всех зданиях, принадлежащих семье Нин, проведите специальную проверку. Больше нельзя позволять людям забираться на крыши, — Нин Чхаого продолжала отдавать приказы секретарю. — Нужно предотвратить это, назначить ответственных.

— Да, госпожа исполнительный директор.

Нин Чхаого села в машину, и Чо Инсон без церемоний обнял её. — Прислонись ко мне и поспи. Я разбужу тебя, когда приедем.

Нин Чхаого кивнула, закрыла глаза и быстро уснула. Когда они приехали в загородный дом, Чо Инсон не стал будить Нин Чхаого, а отнёс её в комнату. Нин Чхаого открыла глаза, увидела, что она в объятиях Чо Инсона, и не стала спускаться.

Чо Инсон снял с Нин Чхаого туфли, переодел её в пижаму, умыл, укрыл одеялом, выключил свет и закрыл дверь. Знакомые действия, как будто они вернулись в прошлое, когда они были парой и всё было хорошо.

Хотя попытка самоубийства в Мёндоне не попала в газеты, а общественное мнение в интернете было под контролем, многие знали об этом событии. Эти люди звонили или писали сообщения знакомым, или обсуждали это при встрече. Многие сожалели, а некоторые чувствовали себя так, как будто это произошло с ними.

В их стране чеболь правят балом, и молодые люди без связей, даже если начинают бизнес, либо поглощаются, либо разоряются. Иногда они не могут даже получить право на нормальную работу.

Обычные граждане сожалеют об этом, а звёзды шоу-бизнеса, особенно топовые актёры, с нетерпением ждут. От своих связей они узнали, что «Нинга Фэшн», постоянный участник недель моды в Милане, Париже и Нью-Йорке, гигант индустрии одежды в стране и в Азии, впервые нанимает представителя.

Сон Хёго была самой заинтересованной актрисой. Её новый сериал спонсировался «Нинга Фэшн». После расспросов ассистента дизайнера, который снимал мерки, она отказалась от дальнейшей подготовки и сообщила новость своим друзьям в индустрии. «Нинга Фэшн» на этот раз выбирала мужчину-представителя, а линия одежды была ориентирована на белых воротничков и бизнесменов в возрасте от 25 до 35 лет.

— Новости от Сон Хёго? — спросил Ли Бёнхон у Вон Бина и Сон Сонхона, которые пришли к нему выпить.

— Да, от твоей бывшей девушки. Ты думаешь, информация достоверна? — Вон Бин был больше заинтересован в рекламе, чем в актёрской игре. Легко зарабатывать деньги, просто продавая лицом, всегда было любимым занятием Вон Бина.

Сон Сонхон был менее заинтересован. В рекламе одежды его ценность была намного ниже, чем у Вон Бина. — В индустрии уже распространились слухи среди актрис. Они думали, что выберут женщину-представителя, ведь «Нинга Фэшн» начинала с женской одежды. На этот раз вышла молодёжная линия, возможно, они хотят завоевать молодёжный рынок.

Ли Бёнхон и Сон Хёго расстались не очень приятно. Его назвали подлецом и обвинили в странных сексуальных предпочтениях, но он не мог критиковать эмоциональный интеллект своей бывшей девушки. — Если она распространила эту информацию, то это с одобрения «Нинга Фэшн». Её новый сериал с Чо Инсоном спонсируется «Нинга Фэшн».

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956153