Готовый перевод Entertainment Circle: Game Player 2 / Мир развлечений: Игрок 2: К. Часть 25

— Ты хочешь уйти? Водитель может тебя отвезти, — сказала Нин Чхаого, продолжая печатать.

Она занималась делами, а мужчина спрашивал, может ли он остаться на ночь. Когда Чо Инсон стал таким вежливым?

Чо Инсон рассмеялся. — Я останусь.

Нин Чхаого задала вопрос, и он понял, что зря спрашивал. Он, конечно, мог остаться. Вопрос был в том, сможет ли он войти в её комнату и лечь в её постель.

— Оставайся, если хочешь. В гараже есть машина, ключи у дворецкого. Или водитель может тебя отвезти. Завтра у меня дела, мне нужно рано выйти, — закончила печать Нин Чхаого и закрыла ноутбук.

Чо Инсон не смутился. — Не беспокойся обо мне. Я знаю загородный домик. Дворецкого я не знаю, но познакомлюсь. Ведь нам придётся часто общаться.

Нин Чхаого не стала спорить с его решением. Чо Инсон мог остаться в загородном домике, если хотел. Когда она покупала его, они вместе выбирали участок, и Чо Инсон даже помог с дизайном. Что касается её постели, туда было не так просто попасть. Чо Инсон, который однажды сам ушёл, мог подождать.

Чо Инсон уже позвонил в загородный домик из машины. Дворецкий, получив указания, подготовил всё для барбекю: оборудование, ингредиенты, включая свинину, говядину, грибы, овощи и рыбу. Фонари были включены, навес разложен, подготовлены фартуки, а уличный очиститель воздуха заработал. Угли разожгли, чтобы Нин Чхаого и Чо Инсон могли сразу начать готовить.

Слуги ждали рядом, дворецкий подал фартуки. Чо Инсон быстро надел свой и завязал фартук Нин Чхаого. — Я видел по китайскому телевидению, что жареные баклажаны очень вкусные, но готовятся долго. Давай сначала приготовим их, а потом ты попробуешь мои кулинарные навыки. Посмотрим, стал ли я лучше.

Когда Чо Инсон только начал встречаться с Нин Чхаого, он был бедным парнем. Хотя он уже снимался в кино, зарабатывал немного, и ему нужно было содержать семью. Позже он узнал, что его девушка — наследница чеболь, единственная наследница семьи. Чо Инсон почти не испытывал страха из-за разницы в их социальном положении.

Как и большинство мужчин, когда у него не было денег, он выражал свою любовь, стараясь сделать всё для неё: приносил зонтик, лекарства, стирал одежду, готовил еду, мечтал о том, чтобы у него был двойник. Чо Инсон водил Нин Чхаого в уличные закусочные, жарил мясо в съёмной квартире, утром они вместе бегали вдоль набережной реки Ханган. Конечно, он также старался оплачивать счета, когда они ели вместе.

Чо Инсон осознал, как много Нин Чхаого для него сделала, когда она предложила отпраздновать их годовщину в ресторане Michelin. Место для празднования было в ресторане с членством, где можно было есть только по рекомендации двух существующих членов или внеся крупный депозит.

Членство Нин Чхаого было подарком владельца при открытии, ей не нужно было вносить депозит или искать рекомендации. Тот ужин заставил Чо Инсона чувствовать себя неловко.

Он вдруг понял, что между ними огромная пропасть. Его девушка, конечно, любила его, ради него она могла терпеть изменения в привычках. Но почему он позволял Нин Чхаого всё время уступать? Потому что она его любила?

Как мужчина, он не мог растрачивать или игнорировать любовь своей девушки. С тех пор Чо Инсон перестал организовывать «бедные» свидания. Он стал заранее спрашивать Нин Чхаого, куда она хочет пойти. Он сохранял своё достоинство, оплачивая счета, но чаще всего счёт уже шёл на счёт Нин Чхаого.

Когда он был с Нин Чхаого, Чо Инсон многое узнал. Например, он узнал, что элитные рестораны, которые якобы никогда не доставляют еду, предоставляют услуги доставки для определённых клиентов. Приглашения на модные показы приходят за месяц. Люксовые бренды предлагают услуги индивидуального пошива на дому, а если нужно, могут организовать показ.

Когда появились слухи о помолвке Нин Чхаого и У Гёнъюна, Чо Инсон беспокоился, что их отношения повлияют на её положение в семье У. Но эти слухи появились только после её развода.

— Чхаого, когда мы были вместе, мы встречались тайно, но мы ходили во многие рестораны и встречали разных людей. Никто в ваших кругах не знал о наших отношениях? — Чо Инсон вспоминал их роман, поливая соусом грибы и куриные крылышки, и спросил Нин Чхаого, которая ела ананас.

Нин Чхаого проглотила ананас. — Знают. Но я не объявляла о наших отношениях публично, не представляла тебя официально, не познакомила с родителями. В таких случаях это считается несерьёзными отношениями.

Чо Инсон, услышав это, почувствовал, что шашлык потерял вкус. — Мы не были серьёзными? — он положил шампуры и быстро сел на стул рядом с Нин Чхаого. — Я не согласен! Мы были серьёзными! Мы делали всё, что делают в серьёзных отношениях.

Нин Чхаого наколола кусочек клубники на вилку и протянула ему. — По правилам нашего круга, серьёзные отношения — это когда знакомят с родителями и обсуждают помолвку. Всё остальное — это просто игры, которые не считаются.

— Значит, я не был твоим первым? — Чо Инсон ел клубнику с таким видом, будто это была не клубника, а сама Нин Чхаого.

— Хм, — Нин Чхаого рассмеялась. — С каких пор я следую правилам нашего круга?

— А? Что ты имеешь в виду? — Чо Инсон съел ещё кусочек клубники.

Кто говорил, что несезонные фрукты невкусные? Эта клубника была восхитительной. Он наколол ещё кусочек. Какая разница, был ли он первым? Он любил клубнику, и Нин Чхаого всегда помнила об этом, предоставляя ему такие дорогие фрукты. Нин Чхаого точно любила его.

— Ты сам не знаешь, был ли ты моим первым? — Нин Чхаого задала вопрос.

— Я думаю, что был, — Чо Инсон сладко ел клубнику, с довольным выражением лица.

— Я никогда этого не отрицала, — Нин Чхаого снова съела кусочек ананаса.

Чо Инсон сдержался, но не смог удержаться и засмеялся, всё ещё с довольным видом.

Нин Чхаого указала на мангал. — Скоро подгорит. Иди покажи свои кулинарные навыки. Поужинаем и поспим. Красивому лицу нельзя недосыпать.

Чо Инсон съел три клубники и вернулся к мангалу. — Большой кальмар или маленький? Хочешь сайру? Это… королевский краб? Хочешь клешню?

— Большой, нет, нет, — Нин Чхаого ответила тремя словами. — Контракт на спонсорство с «Нинга Фэшн» уже подписан. Вся твоя одежда будет предоставлена «Нинга Фэшн». Через несколько дней дизайнер свяжется с тобой для снятия мерок. Хочешь стать лицом бренда?

— Лицом бренда? «Нинга Фэшн»? — Чо Инсон положил жареные грибы и куриные крылышки на тарелку, завернув их в салфетку, и поставил на стол. Он попробовал крылышко и оценил: — Неплохо, мне нравится, стоит попробовать.

Нин Чхаого взяла крылышко, которое он протянул, и откусила. — Да, лицо азиатской линии готовой одежды «Нинга Фэшн». Рекламные кампании пройдут по всей Азии. Хочешь? Если да, свяжись со своей компанией и обсуди сотрудничество с «Нинга Фэшн».

— Ты вдруг предлагаешь мне такой контракт, за который в индустрии борются. Раньше «Нинга Фэшн» не искала лиц бренда, верно? — Чо Инсон почувствовал, что этот контракт слишком большой для него.

— Боишься? Или не хочешь? — Нин Чхаого не видела в этом ничего особенного.

— Хочу, конечно. Но немного боюсь. В индустрии я нахожусь на верхушке, но у меня нет выдающихся работ. Как в этот раз, после возвращения из армии я мог выбрать только романтическую дораму для возвращения. Меня не приглашают в крупные фильмы, даже если я сам предлагаю свои услуги, — Чо Инсон хорошо понимал своё место в индустрии.

Нин Чхаого откинулась на спинку стула. — Я не хочу вмешиваться в твою работу и не буду, если ты сам не попросишь. Этот контракт не охватывает всю линию готовой одежды «Нинга Фэшн», только стиль для молодых профессионалов, целевая аудитория — мужчины 25–35 лет, в основном 25–30. Если ты не хочешь подписывать сразу, я сообщу им, чтобы начали открытый кастинг. Инсон, я советую тебе участвовать.

http://tl.rulate.ru/book/145261/7956150