Готовый перевод The End Of The World: Living In A Shelter With Twenty Beauties / Мой Легендарный Ствол: Мастер Апгрейда в Апокалипсисе: Глава 37. Девушка, создающая уголь голыми руками

— Босс?

Цянь Янь недоумённо уставился на приближающуюся четверку. Он растерялся. Если уж и выбирать, кто из них походил на главного, то его выбор пал бы либо на мускулистого верзилу, либо на неряшливого, но зрелого и рассудительного мужчину. Однако группу возглавлял совсем молодой парень, на вид — обычный студент.

«И этот сопляк у них за главного?» — с сомнением подумал Цянь Янь.

Дураком он не был, даже наоборот — весьма сообразительным, иначе не дослужился бы до топ-менеджера в IT-компании. И он прекрасно понимал: пусть этот юноша и выглядит как обычный пацан, но раз уж эти люди называют его боссом, значит, в нём точно есть что-то особенное.

— Что здесь произошло? — Юй Ян подошёл ко входу в гараж, бросил на Цянь Яня мимолётный взгляд и обратился к Ван Тао.

В присутствии босса Ван Тао сразу почувствовал себя увереннее.

— Босс, они хотели отобрать наше мясо! — выпалил он. — И даже собирались напасть!

— О? — взгляд Юй Яна вновь остановился на Цянь Яне, на этот раз холодный как сталь. — Так это ты хотел отобрать наши вещи?

Сам не зная почему, Цянь Янь почувствовал, как по спине пробежал холодок. Внезапно ему показалось, что перед ним не юноша, а ужасающий монстр.

— Не отобрать, а обменять, — откашлявшись, поспешно выдавил он из себя улыбку. — Мы готовы предложить некоторые припасы в обмен на еду.

— Хех, — Юй Ян неопределённо хмыкнул. — И что же вы предлагаете?

— Уголь! У нас есть древесный уголь, — торопливо ответил Цянь Янь.

— Древесный уголь?

Это немного удивило Юй Яна. Качественное топливо вроде древесного угля ценилось в постапокалиптическом мире на вес золота. Хоть он и уступал каменному углю в температуре горения, для бытовых нужд подходил куда лучше. К тому же наступила осень, а значит, зимой спрос на уголь взлетит до небес. Юй Ян не ожидал, что кто-то захочет обменять его на еду. Если так, то почему бы и не поторговаться.

— Кило угля за 100 грамм мяса, — безразлично бросил он.

Лицо Цянь Яня окаменело.

— Парень, да ты грабитель! У нас первосортный уголь, горит почти без дыма! А ты предлагаешь кило за 100 грамм мяса. Не слишком ли?

— Не нравится — не бери. Нам пока топлива хватает. Можем и сухими ветками топить, а прижмёт — мебель на дрова пустим. В любом случае не пропадём.

Юй Ян оставался невозмутим. Он контролировал ситуацию, а значит, и цену назначать ему.

Цянь Янь в бессильной злобе сжал кулаки. Такая цена была для него неприемлема. В конце концов, мясо было не только у этих людей, можно было поискать и других продавцов.

— Уходим! — процедил он сквозь зубы.

— Мы меняем! — внезапно вмешался желтоволосый парень, стоявший позади Цянь Яня. Он подошёл к Юй Яну и заявил: — Не слушай его, мы согласны! Кило за 100, так тому и быть. Мы берём половину килограмма мяса.

Цянь Янь побагровел от ярости.

— Сунь Имяо! Ты что несёшь? — прошипел он, сверкая глазами. — Ты хоть понимаешь, насколько ценен уголь зимой в Альянсе Юйчэн? Десять к одному! Ты спятил?

— И чего бояться? — беззаботно отмахнулся Сунь Имяо. — Та девчонка может голыми руками его делать. Дай ей немного времени, и у нас этого угля будет завались.

— Заткнись! — Цянь Янь метнул быстрый взгляд на Юй Яна, затем подскочил к Сунь Имяо и, понизив голос до гневного шёпота, зашипел: — Кто разрешил тебе упоминать эту девушку? Ты что, не знаешь, что о ней нельзя никому рассказывать?!

Сунь Имяо скривил губы, но спорить не стал.

— Моя девушка давно не ела мяса. Сегодня мы обязаны принести его!

Цянь Янь с отвращением посмотрел на Сунь Имяо, словно хотел испепелить его на месте. Но тому было совершенно наплевать — он лишь вызывающе ухмыльнулся в ответ. Делать было нечего. Подавив гнев, Цянь Янь повернулся к Юй Яну.

— Хорошо, мы согласны на обмен!

Во взгляде Юй Яна промелькнула задумчивость.

— Ван Тао, принеси полкило мяса, — с лёгкой улыбкой распорядился он.

Ван Тао тут же отправился за мясом, в душе злорадствуя, глядя на унижение Цянь Яня. Тем временем люди Цянь Яня принесли мешок с пятью килограммами угля. Они изначально планировали обменять его на еду, поэтому взяли с собой. Однако получить за него всего полкило мяса — это было далеко за гранью его самых пессимистичных ожиданий. Если бы не вмешательство Сунь Имяо, он бы ни за что не согласился. Полкило мяса на команду из двадцати человек — этого хватит от силы на пару дней, даже если экономить. Но выбора у него не было. Этот Сунь Имяо никогда его не слушался, а к тому же был молод и силён. Начнись сейчас потасовка, Цянь Янь вряд ли бы из неё вышел победителем.

Когда мясо оказалось в руках Сунь Имяо, его глаза загорелись, и он невольно облизнулся. Ван Тао молча принял уголь. Он понимал, что сделка была для них выгодной.

— Что ж, раз с обменом покончено, мы пойдём, — с трудом сдерживая ярость, сказал Цянь Янь.

— Всего доброго, заходите ещё, — с невозмутимой улыбкой ответил Юй Ян.

***

Как только группа Цянь Яня скрылась из виду, Юй Ян подозвал Линь Вэй.

— Проследи за ними. Выясни, где находится их лагерь, и, если получится, разузнай, что это за девушка, о которой они говорили. Действуй скрытно.

Линь Вэй кивнула и бесшумно покинула подземную парковку. Юй Ян поручил это задание именно ей, потому что она была профессиональным убийцей и знала, как оставаться незамеченной.

— Хочешь узнать побольше о той девчонке, что создаёт уголь? — в глазах Цзян Цяна мелькнул огонёк любопытства.

Они с Юй Яном оба были эволюционировавшими, и их слух был острее, чем у обычных людей, поэтому они прекрасно расслышали шёпот Цянь Яня и Сунь Имяо.

Юй Ян кивнул.

— Судя по их разговору, — продолжил Цзян Цян, — у них в группе есть девушка с особой способностью, позволяющей создавать древесный уголь. Вот только мне любопытно другое: особые способности открываются только после второй эволюции. Откуда в их команде эволюционировавший второго уровня? Если бы они могли добывать столько кристаллов эволюции, то у них не было бы проблем с мясом.

— Они сказали, что о девушке нельзя никому рассказывать. Может, они её похитили и держат силой? — предположил Юй Ян.

— Или просто не хотят, чтобы на неё позарились другие. Да и как можно похитить эволюционировавшего второго уровня? Чтобы достичь такого уровня, нужна немалая сила.

Этот довод Юй Ян тоже рассматривал, и он лишь добавил ему сомнений.

— Вот поэтому я и отправил Линь Вэй всё проверить.

Цзян Цян одобрительно кивнул, впечатлённый предусмотрительностью и осторожностью своего нового знакомого. Затем он обвёл взглядом их убежище.

— А у вас тут совсем уж по-спартански, — не удержался он от комментария. — Кроме того, что здесь просторно и довольно скрытно, других плюсов и нет.

Юй Ян лишь устало усмехнулся.

— Наша команда только в начале пути. Всё со временем наладится. А чтобы отпраздновать твоё прибытие, сегодня устроим пир!

С этими словами на глазах у ошеломлённого Цзян Цяна он извлёк из контейнера для хранения всевозможные котелки, сковородки, приправы, питьевую воду и даже сублимированные овощи.

— У тебя что, свой супермаркет? — пробормотал Цзян Цян, протирая глаза, в которых заплясали голодные огоньки.

http://tl.rulate.ru/book/145252/7773621