Готовый перевод The End Of The World: Living In A Shelter With Twenty Beauties / Мой Легендарный Ствол: Мастер Апгрейда в Апокалипсисе: Глава 26. Стрельбище

Услышав мягкую просьбу Ань Цзя, Юй Ян на мгновение растерялся.

— Э-э-э, не слишком ли это быстро... М-м-мфх!

Не успел он договорить, как его губы накрыло что-то тёплое и нежное. В нос ударил сладкий аромат, а от влажного прикосновения по всему телу пробежала дрожь. Упругое девичье тело крепко прижалось к нему, но, не успев насладиться моментом, он почувствовал, как объятия ослабли.

Раздался недоумевающий голос Ань Цзя:

— Ты что, спишь в бронежилете? Погоди-ка... А почему он совсем как новый?

Девушка выглядела совершенно сбитой с толку.

— Хе-хе, — Юй Ян смущённо усмехнулся. — Ну, я же говорил, что коллекционирование — моё хобби.

— И спишь в нём? — с сомнением уточнила она.

— Ага, и сплю.

Ань Цзя замолчала. Атмосфера в комнате стала неловкой.

— Юй Ян, ты, наверное, считаешь меня ужасно легкомысленной?

Он на миг задумался.

— До апокалипсиса я бы сказал, что да. Но сейчас... я понимаю, ты просто ищешь опору.

Ань Цзя прикусила губу, и по сердцу у неё разлилось тепло.

— Спасибо за понимание, Юй Ян. Я всё решила. Я стану сильнее, стану достойной тебя, и только тогда вернусь. По крайней мере, я не хочу быть для тебя обузой. Прости за мою дерзость сегодня... Я... я пойду.

С этими словами девушка развернулась и выскользнула за дверь.

Юй Ян застыл на месте. Глядя на внушительный «шалаш», выросший у него под одеялом, он горько усмехнулся: «Эй, нельзя же так: развела костёр и сбежала, даже не подумав его тушить...»

***

Ранним утром Юй Ян попрощался с Ань Яном. Все шестеро членов его отряда без исключения решили и дальше следовать за своим лидером. Они были не дураки. Зачем идти в большой лагерь и бороться за еду с толпой, если их Босс способен в одиночку убивать мутировавших зверей? С ним они точно не пропадут. Одного только мяса, что хранилось на базе, им шестерым хватило бы на целый месяц сытой жизни.

— Возвращайтесь на базу. А я загляну на стрельбище, — распорядился Юй Ян, когда они вышли за ворота начальной школы «Минхуан».

— Босс, я с тобой! — тут же вызвался У Ган, энергично закатывая рукава.

После сытного ужина и крепкого сна он чувствовал себя бодрее некуда.

— Я тоже пойду, — поправив очки, добавил Ван Тао.

— И я, Босс! — смущённо проговорил Чжао Баофу. — Только давайте отправим женщин, детей и стариков назад.

— Нет, вам не нужно идти со мной, — покачал головой Юй Ян. — На стрельбище опасно, вы ничем не сможете мне помочь.

— Как это так? — возмутился У Ган. — Если Босс всё будет делать сам, то на что ему такие подчинённые, как мы?

— Верно. Я должен внести свой вклад в команду, иначе совесть замучает, — с серьёзным видом поддержал его Ван Тао.

Чжао Баофу потёр руки и усмехнулся:

— Да и потом, Босс ведь такой сильный. Рядом с вами нам ничего не угрожает, верно?

— Точно! А если что, я могу выполнять подсобную работу. Помогать там таскать припасы или ещё что, — У Ган продемонстрировал свои мощные мускулы.

Юй Ян на мгновение задумался.

— Таскать ничего не придётся, с этим я уже разобрался. Но... один помощник мне всё же не помешает. Так и быть, У Ган пойдёт со мной. Остальные — в следующий раз.

Услышав, что Босс берёт с собой только его, У Ган не испугался, а наоборот, просиял от радости. Он счёл это знаком особого доверия. Во все времена приближённые к лидерам пользовались привилегиями, недоступными для остальных. Он уже предвкушал, как однажды Юй Ян даст ему опробовать кристалл эволюции. Уж больно ему было любопытно, что это за штука!

— Босс, я тоже готов!

— И я! — наперебой стали заверять в своей преданности Ван Тао и Чжао Баофу.

— Всё-всё, я понял. Но сегодня мне действительно не нужно столько людей. Вы же ещё не закончили разделывать мясо на базе, верно? Возвращайтесь и займитесь этим. К тому же у вас обоих есть семьи, вместе управитесь быстрее. Идите, и будьте осторожны в пути.

Договорив, Юй Ян кивнул У Гану, и они вдвоём направились в сторону стрельбища.

Причина, по которой он взял с собой У Гана, была проста: он не знал дороги. Юй Ян был попаданцем и понятия не имел, куда ведут местные улицы. Зато У Ган прекрасно ориентировался в округе — ещё до апокалипсиса он был общительным парнем и много где бывал.

— У Ган, держи, — Юй Ян вытащил из рюкзака мачете и протянул его спутнику.

Тот ошеломлённо уставился на острое лезвие, не в силах вымолвить и слова. Он собственными глазами видел мощь этого оружия, способного разрубать сталь, словно глину. Даже Алый Тигр с его прочной шкурой не устоял перед этим клинком! Настоящее божественное оружие. И теперь Юй Ян вот так просто отдал его ему.

У Ган был до глубины души тронут.

— Босс... да чем я это заслужил!

— Я даю его тебе на время, чего так разволновался? — заметил Юй Ян, видя его бурную реакцию, но после небольшой паузы добавил: — Впрочем, если хорошо себя проявишь, можешь оставить его себе.

Он решил дать У Гану оружие по нескольким причинам. Во-первых, тот своим поведением заслужил толику его доверия. Во-вторых, раз уж он взял его с собой, тот должен был участвовать в бою, а без подходящего оружия У Ган был бы просто обузой. И самое главное — теперь, когда у Юй Яна появилась броня, он больше не боялся внезапных атак.

К тому же это было отличной проверкой для У Гана. Если и в этот раз он не предпримет никаких враждебных действий, ему можно будет доверять.

— Не волнуйтесь, Босс, я буду очень стараться!

Под предводительством У Гана они быстро добрались до стрельбища. Территория была обнесена высоким сетчатым забором. Внутри повсюду валялись разнообразные мишени, а дальняя часть представляла собой широкое поле для стрелковых тренировок, которое теперь густо поросло сорняками. Это говорило о том, что люди здесь бывали редко и ни одна группа не обосновалась тут лагерем.

Юй Ян вспомнил слова Ань Яна о том, что это место присмотрел себе эволюционировавший второго уровня. Однако вокруг не было видно ни души.

«Неужели Ань Ян меня обманул?»

Впрочем, он тут же отбросил эту мысль. Зачем ему это было нужно? Скорее всего, тот эволюционировавший просто забрал то, что ему было нужно, и ушёл. Оставалось лишь молиться, чтобы его целью были не патроны.

Юй Ян осторожно шагнул на территорию стрельбища, готовый к любой угрозе. У Ган следовал за ним по пятам, внимательно осматриваясь по сторонам.

— Босс, смотрите, что это там?

http://tl.rulate.ru/book/145252/7773610