Готовый перевод The End Of The World: Living In A Shelter With Twenty Beauties / Мой Легендарный Ствол: Мастер Апгрейда в Апокалипсисе: Глава 23. Ухаживания Ань Яна

— Во-вторых, вы и сами видели то мясо. Оно превосходного качества, и его очень много. Если правильно хранить, его хватит, чтобы целый месяц кормить до отвала всю нашу команду! И за всё это мы отдали лишь немного припасов. Скажите, разве это плохая сделка?

— И наконец! — голос Ань Яна загремел. — У господина Юй Яна есть пистолет. Пистолет, вы понимаете, что это значит? Такой союзник — это ещё одна гарантия безопасности для всей нашей группы! Так скажите мне, разве я, Ань Ян, заключил плохую сделку?

Толпа зашепталась, но на этот раз никто не посмел возразить. Особенно активно в защиту командира выступили те, кто был в отряде Ань Цзя, — они-то своими глазами видели, на что способен Юй Ян.

— Командир всё сделал правильно!

— Да этот парень, Юй Ян, с виду человек порядочный, сразу видно, толковый. Не то что этот Чжан Тань, бездельник и лодырь.

— Точно! Чжан Тань только и умел, что языком чесать, ему веры нет!

Услышав это, дружки убитого все как один понуро опустили головы. Им просто хотелось поучаствовать в заварушке, а раз зачинщик мёртв, то и высовываться больше не стоило. Никто не хотел быть изгнанным из команды.

— Отлично! — Ань Ян обвёл толпу победным взглядом. — Раз вы доверяете мне, то я, Ань Ян, клянусь, что сделаю всё, чтобы вы жили в безопасности и сытости! Сегодня у нас богатая добыча! Так что вечером закатим пир!

При этих словах толпа взорвалась радостными криками.

— Ура!

— Снова будет мясо!

— Да! — дождавшись нужного момента, Ань Ян снова возвысил голос. — Но вы должны помнить, что всем этим мы обязаны нашему гостю, брату Юй Яну! Поэтому окажите ему самый тёплый приём! И если я увижу хоть малейшее проявление неуважения в его сторону, виновный будет немедленно изгнан! Всё, расходитесь по своим делам!

После этой речи Юй Ян мгновенно превратился из врага в героя. Враждебные взгляды сменились восхищением и благодарностью.

— Молодой человек, а у вас девушка есть? — проворковала смазливая молодая женщина, прижимаясь к нему слишком близко.

— Да у такого красавца и силача наверняка отбоя от поклонниц нет! — хихикнула другая, девица с соблазнительной фигурой, пожирая его глазами.

Все прекрасно понимали, что этот парень был куда сильнее их командира, а значит, и подлизываться к нему было выгоднее.

— А я и не против, если у тебя кто-то есть! — не унималась первая. — Ты такой сильный, что одной больше, одной меньше — какая разница, правда? — её глаза покрылись томной поволокой, а голос обрёл вкрадчивые, медовые нотки.

Юй Яну стало откровенно не по себе.

— Так, всё! Хватит болтать, идите работать! — вмешалась Ань Цзя, которой всё это очень не нравилось.

Этот Юй Ян… почему ей кажется, что он едва сдерживает довольную ухмылку?

Разогнав назойливых поклонниц, она подошла к нему и, смущаясь, пробормотала:

— Юй Ян… ты правда не хочешь остаться? Если ты останешься, я могла бы… могла бы стать…

— Кем стать? — не понял Юй Ян.

— Я могла бы готовить для тебя! — выпалила покрасневшая Ань Цзя. — Я отлично готовлю!

— О? — глаза Юй Яна загорелись. — Тогда сегодня я непременно должен оценить твоё мастерство!

В этот момент к ним подошёл Ань Ян в сопровождении У Гана, Ван Тао и остальных.

— Босс! — радостно рявкнул У Ган. — Ну что, не ожидал нас увидеть?

Юй Ян удивлённо перевёл взгляд с них на Ань Яна.

— Это…

— Ха-ха, брат Юй Ян, не сердись, что без предупреждения. Хотел сделать тебе сюрприз, — рассмеялся Ань Ян. — Мы сегодня празднуем, вот я и решил позвать всю твою команду. Вместе ведь веселее!

Тут до Юй Яна дошёл его замысел. Раз не получилось уговорить его напрямую, Ань Ян пытался действовать хитростью, воздействуя на него через подчинённых. Но он просчитался. Юй Яну было глубоко плевать на этих людей. Останутся они или уйдут — ему было всё равно. Это они нуждались в нём, а не он в них. Если в них нет элементарной преданности, он с лёгкостью от них избавится.

— Что ж, благодарю командира Ань за гостеприимство, — ровным тоном ответил Юй Ян.

Ань Ян уловил в его голосе нотки недовольства, но другого выхода у него не было. Он отчаянно нуждался в таком союзнике, как Юй Ян. Вся его команда держалась на нём одном, и он смертельно устал. Появление второго сильного лидера стало бы для него спасением. Поэтому он и пошёл на эту уловку. Даже если она не сработает, он хотя бы не станет врагом.

С наступлением сумерек на территории школы запылали костры, и в воздухе поплыл аппетитный запах жареного мяса. Апокалипсис отбросил цивилизацию к самым истокам. Благо, в школе хватало старых парт и стульев, которые отлично годились на дрова.

Под руководством местного повара на столах одно за другим появлялись блюда. Хоть все они и были из змеи, но благодаря обилию специй и разным способам приготовления вкус у каждого был свой, неповторимый.

Людей Юй Яна Ань Ян предусмотрительно рассадил за разные столы, приказав своим людям как следует о них позаботиться.

— Ух, какой аромат! — глаза Чжао Баофу сияли. Он толкнул жену локтем и указал на миску с дымящимся супом. — Ты только посмотри на этот цвет! Сразу видно — наваристый!

— А шашлычки-то какие! Лучше, чем до конца света! Ещё бы пивка к ним! — засучив рукава, пробасил У Ган, отправляя в рот очередной кусок.

Услышав это, Ань Ян тут же крикнул:

— Эй, принесите брату У Гану пива!

У Ган просиял. Он с благодарностью посмотрел на Юй Яна, понимая, что всем этим он обязан ему. Где бы ему, простому У Гану, оказали такой приём.

Но Юй Яна еда и выпивка интересовали мало. Он пришёл сюда за информацией.

— Скажи, — обратился он к Ань Яну, — ты подходил к тем исполинским каменным столпам на горизонте? Что это такое?

Ань Ян проследил за его взглядом.

Десятки исполинских каменных столпов, разбросанных по всему городу, испускали в ночную тьму слабое голубоватое сияние.

http://tl.rulate.ru/book/145252/7763385