Готовый перевод The End Of The World: Living In A Shelter With Twenty Beauties / Мой Легендарный Ствол: Мастер Апгрейда в Апокалипсисе: Глава 19. Препятствие на пути

— Юй Ян, может, мне… присоединиться к твоей команде? — сама того не желая, прошептала Ань Цзя.

Она тут же осеклась, осознав, что сморозила глупость. Осторожно покосившись на Юй Яна и увидев, что он, кажется, не расслышал, она с облегчением выдохнула.

Но слова эти шли от самого сердца. В её отряде было больше пятидесяти человек, но все они вместе взятые, казалось, не стоили одного Юй Яна. Даже её брат, которого она считала выдающимся человеком, сильно уступал ему. Вот только бросить брата она не могла.

— Эх… — протяжно вздохнула девушка.

— Хм? Ты что-то сказала? — Юй Ян заметил её вздох.

— Н-нет, ничего, — Ань Цзя не смела поднять на него глаза. Её щёки залились румянцем, и она уставилась на носки своих ботинок.

Юй Ян лишь недоумённо пожал плечами.

— Госпожа Ань, может, вы всё-таки проводите меня на вашу базу? Хотелось бы поскорее получить бронежилет, да и… прихватить кое-что из припасов заодно.

Ань Цзя послушно кивнула.

— Хорошо, пойдёмте со мной. А здесь пусть командует У Ган.

Отдав необходимые распоряжения, Юй Ян последовал за девушкой к начальной школе «Минхуан».

***

Напротив школы тянулся ряд небольших магазинчиков. Вернее, то, что от них осталось. В первые дни катастрофы они превратились в груды развалин. Но Юй Ян сразу заметил, что в этих руинах кто-то уже поработал: завалы были частично расчищены, а мусор отброшен в сторону. Он предположил, что именно отсюда команда Ань Цзя и добывала большую часть своих припасов.

Сама школа тоже сильно пострадала: повсюду виднелись обрушившиеся корпуса. К счастью, здания были невысокими, и при обрушении не завалили друг друга. Некоторые кабинеты на первых этажах уцелели.

— Ань Цзя! Наконец-то ты вернулась! — едва они вошли на территорию, к ним тут же подбежал какой-то молодой человек. Но, увидев, как Ань Цзя оживлённо и весело болтает с незнакомым парнем, улыбка застыла на его губах.

— Брат Чжан Тань, сегодня твоя очередь на воротах? — улыбнулась ему Ань Цзя. — Мой брат не уходил?

Чжан Тань смерил Юй Яна презрительным взглядом с головы до ног, и лишь затем мягко ответил девушке:

— Он ушёл далеко. Сказал, что отправился на поиски того эволюционировавшего, которого мы встретили раньше. Говорил что-то про уникальную возможность… я толком не расслышал.

— Вот как. Что ж, надеюсь, у него всё получится, — кивнула Ань Цзя.

— Ань Цзя, ты же повела отряд добивать того еле живого мутанта. Почему вернулась одна? Где остальные? — полностью игнорируя Юй Яна, продолжал расспросы Чжан Тань.

Она озорно подмигнула.

— Остальные уже несут мясо. А я привела гостя, у нас есть одно дельце.

— Гостя? — Чжан Тань ткнул пальцем в сторону Юй Яна. — Он твой гость? И что за дельце?

— Эм… ничего особенного. Просто хочу отвести его на склад, чтобы он выбрал себе кое-что.

— На склад?! — глаза Чжан Таня округлились. — Ни в коем случае! Как можно водить посторонних на наш склад? И с какой стати он будет там что-то выбирать?

— Н-нет, брат Чжан Тань, ты не так понял! — поспешила объяснить Ань Цзя, не ожидавшая такой бурной реакции. — Юй Ян не забирает просто так, он меняет это на мясо мутанта.

— Мясо мутанта? — подозрительно переспросил тот. — Ты про того большого волка? Так он и так был наш.

— Нет, я про гигантскую змею! Она такая огромная! Нам её на много дней хватит! — Ань Цзя в воздухе обрисовала большой круг, пытаясь показать размеры Скрытного Питона.

Но Чжан Тань лишь нахмурился.

— Мяса волка нам и так хватит надолго. Больше нам сейчас не нужно, всё равно испортится. Так что скажи ему, чтобы уходил.

Тут до Юй Яна наконец дошло. Кажется, ему здесь были не очень-то рады.

Но бронежилет был ему нужен позарез, и он не собирался отступать из-за какого-то ревнивого болвана.

— Кхм. Позвольте вмешаться, — подал голос Юй Ян. — Того Стального Волка убил я. Следовательно, и мясо принадлежит мне. Я обменял часть этого мяса на информацию от госпожи Ань. Но вам… его, скорее всего, не хватило бы.

— Что? Ты убил волка? — во взгляде Чжан Таня вспыхнула откровенная враждебность. Он повернулся к Ань Цзя. — Ань Цзя, ты ему не сказала, что это мы изматывали его несколько дней?

— Я сказала, — виновато прошептала та. — Но… его и правда убил Юй Ян.

— Да он?! — презрительно хмыкнул Чжан Тань. — Если бы не мы, смог бы он убить мутанта?

— Он и правда смог бы, — очень серьёзно ответила Ань Цзя.

— Ань Цзя, ты с ума сошла?! — неверяще уставился на неё парень. Осознав, что перегнул палку, он тут же извинился. — Прости, я не то имел в виду. Я хотел сказать, может, он тебя обманул? Ну посмотри на него, какой из него убийца мутантов?

Такое упрямство окончательно вывело Ань Цзя из себя.

— Чжан Тань, я сама знаю, обманули меня или нет! Можешь оскорблять меня, но не смей унижать господина Юй Яна. Он — эволюционировавший! А теперь отойди! Я должна провести его внутрь! — ледяным тоном отчеканила она.

— Ань Цзя! — Чжан Тань сжал кулаки.

Он не мог понять, каким зельем этот парень опоил её, что она так яростно его защищает. Стиснув зубы, он расставил руки и загородил им дорогу.

— Нет! Ты не проведёшь его! Даже если он эволюционировавший! Даже если ты сестра командира, у тебя нет права водить посторонних на склад!

— Ты!.. — лицо Ань Цзя вмиг потемнело.

Она знала, что он говорит правду. По правилам, установленным её братом, она действительно не могла приводить чужаков на склад. Да что там чужаков — даже свои могли войти туда лишь с его разрешения. Просто до этого дня никто и никогда не смел ей перечить или ставить палки в колёса. А сейчас Чжан Тань открыто бросил ей это обвинение в лицо. Против этого она была бессильна.

Ситуация зашла в тупик. И в этот самый момент издалека показалось несколько человек. Улыбаясь до ушей, они толкали перед собой тележки, гружёные чем-то тяжёлым.

— Госпожа Ань, Босс! Мы привезли мясо!

http://tl.rulate.ru/book/145252/7763381