Готовый перевод The End Of The World: Living In A Shelter With Twenty Beauties / Мой Легендарный Ствол: Мастер Апгрейда в Апокалипсисе: Глава 1. Дополнительный эффект: Ни единого промаха!

Бах!

Раздался глухой звук выстрела. За ним тут же последовали полный муки человеческий крик и яростный рёв зверя.

Юй Ян, прячась в густых зарослях, осторожно выглянул, чтобы оценить обстановку на улице.

На асфальте, мучительно сжимая правую руку, стоял мужчина. От его кисти осталось лишь кровавое месиво. У его ног валялся револьвер, а прямо перед ним, свирепо рыча, возвышалась тварь, похожая на дикую собаку, только с тремя головами.

Впрочем, называть её собакой было бы не совсем верно, ведь размером она была с небольшой автомобиль.

В глазах мужчины плескалось отчаяние. Он горько прорычал:

— Подумать только, ствол разорвало в самый ответственный момент! Вот же дерьмо!

Трёхголового зверя его терзания не волновали — он бросился вперёд. Мужчина сорвался с места, пытаясь спастись, но тварь настигла его в мгновение ока.

— А-а-а!

С душераздирающим воплем тело мужчины оказалось разорвано пополам.

Юй Ян, всё так же прячась в зарослях, хладнокровно наблюдал за сценой кровавой расправы. За те несколько дней, что он провёл в этом мире после своего... перемещения, он успел ко многому привыкнуть.

Он оставался здесь лишь по одной причине: его заинтересовал револьвер несчастного. Юй Ян планировал дождаться, когда зверь уйдёт, и забрать оружие.

И тут в отдалении каменный столп, пронзающий небеса, вновь вспыхнул тусклым голубым светом.

Трёхголовый зверь резко вскинул головы. Забыв о свежей добыче, он сломя голову понёсся в сторону столпа и вскоре скрылся из виду.

Дождавшись своего часа, Юй Ян осторожно выбрался из укрытия и подошёл к месту, где упал револьвер. Ствол оружия разворотило взрывом. Юй Ян повертел его в руках, но быстро убедился — безнадёжно. Пистолет превратился в бесполезный хлам.

«Эх, какая жалость, — вздохнул он. — Ствол в руках дал бы хоть какие-то шансы против этих тварей».

И в этот самый миг в его сознании раздался механический голос, а перед глазами вспыхнул полупрозрачный голубой экран.

[Дзинь! Идёт загрузка Системы Абсолютного Ремонта]

[Загрузка завершена!]

[Система Абсолютного Ремонта способна починить всё что угодно. После ремонта предмет получает случайный дополнительный эффект. Чем сложнее предмет и чем чаще он ремонтируется, тем больше очков ремонта требуется]

[Примечание: намеренно повреждённые предметы ремонту не подлежат!]

[Очки ремонта можно получить, уничтожая нарушителей мирового порядка. Подсказка: большинство мутировавших существ являются нарушителями. А иногда и люди]

[Дзинь! Получено 10 стартовых очков ремонта]

«Это... Система? Так они и вправду существуют!» — Юй Ян едва не задохнулся от восторга.

Он-то думал, что все эти истории про попаданцев с системами — не более чем выдумки, а оказалось — чистая правда!

«С такой штукой выжить будет куда проще. А может, даже получится неплохо устроиться в этом постапокалиптическом мире!»

Немного успокоив бешено колотящееся сердце, юноша начал обдумывать возможности системы. Его взгляд упал на изуродованный револьвер.

«Система может починить что угодно... Значит, и этот пистолет тоже?» — стоило ему об этом подумать, как перед глазами появилась новая строка.

[Ремонт повреждённого револьвера требует 10 очков ремонта. Выполнить ремонт?]

Юй Ян без колебаний выбрал «Да».

В тот же миг револьвер окутало странное сияние.

[Дзинь! Получен новый револьвер

Сила атаки: 50]

[Извлечено три случайных эффекта. Пожалуйста, выберите один

1. Ни единого промаха: пули, выпущенные из этого револьвера, гарантированно попадают в цель

2. Два выстрела по цене одного: при каждом втором выстреле патрон не расходуется

3. Разрывные пули (начальная версия): при попадании пуля взрывается, нанося дополнительный урон в размере 50% от основного]

Юй Ян внимательно изучил все три варианта.

«Все три эффекта весьма неплохи. Хоть среди них и нет чего-то запредельно мощного, вроде мгновенного убийства, но и это уже отлично».

Он надолго задумался, но в итоге выбрал первый вариант. Он рассудил здраво: в стрельбе главное — попасть в цель. Если пули летят мимо, то какая разница, взрываются они или нет? Опыта обращения с оружием у него не было, и стопроцентная меткость идеально восполняла этот недостаток.

[Дзинь! Револьвер получил дополнительный эффект: Ни единого промаха!]

«В следующий раз, когда встречу ту тварь, можно будет и потягаться силами!» — подумал он.

До него доходили слухи, что мясо этих мутантов, несмотря на их свирепость, на удивление вкусное. Крупные группы выживших даже устраивали на них охоту.

От этой мысли глаза Юй Яна загорелись, но он быстро остудил свой пыл.

«Пистолет есть, а вот патронов-то нет».

Он зашагал к тому, что осталось от несчастного. Тело было разорвано пополам в районе живота, внутренности вывалились на асфальт. Стараясь не дышать и подавляя тошноту, Юй Ян принялся обыскивать одежду убитого. Вскоре его поиски увенчались успехом: он нащупал коробку с патронами.

Перебрав их, он насчитал пятьдесят две штуки. Негусто, но на первое время хватит.

«Интересно, где можно раздобыть ещё? Даже самый лучший повар не приготовит обед без продуктов. Так и здесь: без патронов даже самый меткий стрелок бесполезен».

«Впрочем, в этом рушащемся мире наверняка полно брошенного оружия... Кажется, я видел на центральной площади подбитый танк. Интересно, его тоже можно починить? Вот бы заполучить его в качестве транспорта, тогда никакие мутанты не страшны!»

Приведя мысли в порядок, Юй Ян решил вернуться на базу своей группы. Сразу после перемещения в этот мир он набрёл на жилой комплекс, где его и подобрал один из ровесников, пригласив в свой отряд выживших. За эти дни он хоть и не получил от них никаких ресурсов, зато узнал много важной информации о новом мире. В знак благодарности Юй Ян хотел помочь им с поиском припасов, а заодно и патронов для себя. Теперь, с револьвером в кармане, он чувствовал себя гораздо увереннее.

Спрятав оружие и патроны, юноша двинулся в сторону базы. Он осторожно обходил места, где часто встречались мутанты, и в конце концов благополучно добрался до нужного жилого комплекса.

Их убежище располагалось в подземном гараже. Большинство членов отряда были жителями этого же района. Место, конечно, не самое лучшее, но выбирать им не приходилось: все удачные локации давно заняли крупные, хорошо организованные группы. А чтобы присоединиться к такой группе, нужно было внести солидный «взнос» припасами.

Едва Юй Ян подошёл ко въезду в гараж, как оттуда донёсся радостный голос:

— Юй Ян, брат, наконец-то ты вернулся!

Навстречу ему шёл молодой парень. Юй Ян кивнул ему. Это был Чжоу Кай, тоже студент, как и он сам. За последние дни они неплохо поладили, и именно от него юноша узнал большую часть того, что знал об этом мире.

В этот момент к ним подошёл другой — крепкий мужчина с горой мышц. Он слегка вздернул подбородок и обратился к Юй Яну тоном, который лишь с натяжкой можно было назвать вежливым:

— Ты Юй Ян, верно? Раз уж пришёл, выкладывай всю еду, что у тебя есть. Мы решили, что отныне все ресурсы будут распределяться централизованно.

У Юй Яна дёрнулось веко. Он медленно опустил руку в карман, где лежал холодный металл отремонтированного револьвера с эффектом абсолютной меткости.

Пятьдесят два патрона. И, кажется, он нашел идеальную мишень для первого выстрела...

http://tl.rulate.ru/book/145252/7743450