Готовый перевод Shop at the end of the world: I am the king of the apocalypse. / Магазинчик в конце света: Я - король апокалипсиса: Глава 175. Создание отряда «пилотов»: можно служить, играя в игры?

Глава 175. Создание отряда «пилотов»: можно служить, играя в игры?

Лихорадочное возбуждение в лаборатории не утихало еще долго. Техническая элита, годами прозябавшая в безвестности среди руин, наконец обрела цель, достойную их талантов. Они впились в чипы и детали дронов, как стая голодных волков в добычу. Термины, структуры кода и модели алгоритмов летали между ними, искря в спорах и рождая новые идеи.

Чжан Юань и Чжао Ли, заразившись этим драйвом, тоже включились в процесс. Один взял на себя координацию «железа», другой — архитектуру софта, и вскоре работа закипела, как в отлаженном механизме.

Линь Мо постоял в дверях, наблюдая за ними, и тихо ушел. Ученые вошли в состояние транса, и мешать им было излишне. С дронами всё было схвачено, теперь предстояло найти тех, кто сможет управлять этим «роем».

Вернувшись в Лавку, он вызвал Найтингейл по внутренней связи. Вскоре она бесшумно возникла на пороге.

— Босс.

— Как дела в патруле? — Линь Мо налил ей воды.

— Пятьдесят человек на местах. После экспресс-курса начали дежурство. В каждой смене двое ветеранов и двое новичков, — её отчет был, как всегда, сух и точен. — Количество конфликтов и драк в городе сократилось на девяносто процентов.

— Хорошая работа, — кивнул Линь Мо. — Теперь есть задача поважнее. Академия разрабатывает новый тип ударных дронов. Мне нужны люди, которые будут ими управлять.

Линь Мо посмотрел на неё и озвучил свою мысль:

— Мне нужен отряд «пилотов».

— Набрать лучших стрелков из Гвардии? — спросила Найтингейл. Это был самый логичный ход: солдаты дисциплинированы и стрессоустойчивы.

— Нет, — отрезал Линь Мо. — Гвардейцы привыкли к запаху пороха и свисту пуль. Их мышечная память и боевые инстинкты заточены под то, чтобы выжить на земле. Усадить их за экраны и заставить воевать с помощью джойстиков — значит потратить их талант впустую. Это станет для них обузой.

Найтингейл молча слушала, переваривая теорию.

— Мне нужен другой дар, — продолжал Линь Мо. — Люди, чей мозг и руки созданы для взаимодействия с интерфейсом и рычагами управления. Иди и объяви новый набор. Первый приоритет — те, кто до катастрофы имел дело с БПЛА: аэрофотосъемка, гонки, что угодно. Второй приоритет — топовые геймеры.

Линь Мо мерно постучал пальцами по столу.

— Особенно те, кто силен в авиасимуляторах, стратегиях в реальном времени или играх, требующих бешеной реакции и многозадачности. Их координация «глаз-рука», пространственное восприятие и скорость реакции, отточенная в виртуальных мирах, — вот что нам нужно.

Найтингейл быстро разложила концепцию по полочкам. Гвардейцы — существа наземные, их инстинкт — жать на спуск и искать укрытие. Линь Мо же нужны «призраки», которые будут сидеть в тылу и хладнокровно жать на кнопки, обрушивая смерть с небес. Это два разных биологических вида.

— Поняла, — кивнула она. — Какие критерии отбора? Нужны тесты?

— Физподготовка не важна, — Линь Мо снова удивил её. — Проверяйте скорость реакции и способность обрабатывать несколько задач одновременно. Попроси ученых написать простенькую программу для отсева. Жалование «пилотов» будет таким же, как у кадровых бойцов Гвардии.

Найтингейл на секунду замерла. Оплата у гвардейцев была очень высокой, куда выше, чем в Городском патруле. И такие блага — за то, чтобы нанимать «задротов», которые умеют только жать на кнопки? Если об этом узнают, начнется переполох.

— Босс, не слишком ли щедро? — решилась она на вопрос.

— В самый раз, — покачал головой Линь Мо. — В их руках будут самые дорогие игрушки Нового города. Они станут глазами Гвардии и карающим мечом в небесах. От их пальцев будет зависеть исход боя и жизни сотен солдат на земле. Хороший пилот стоит десятка пехотинцев. Эта цена оправдана.

— Принято, — Найтингейл развернулась и исчезла.

Не прошло и получаса, как у доски объявлений на центральной площади снова собралась толпа. Рядом с приказом о наборе в патруль красовался новый листок, еще более странный.

[Объявление о наборе в отряд «пилотов»]

1. Количество: 20 человек.

2. Обязанности: Управление новейшими беспилотными боевыми единицами, разведка, целеуказание, огневая поддержка.

3. Критерии отбора:

- Опыт управления БПЛА (приветствуется).

- Мастерство в видеоиграх (особенно авиасимуляторы и RTS).

- Успешное прохождение тестов на реакцию и координацию.

- Физические нормативы отсутствуют.

4. Условия: Полное довольствие и жалование на уровне бойца Гвардии.

Когда текст был прочитан, над площадью на мгновение повисла мертвая тишина. Люди перечитывали строчку за строчкой, не веря своим глазам.

— Отряд пилотов? Это еще что за зверь?

— Да ты глянь на условия! Видеоигры?! — здоровяк, только что вернувшийся со стройки, едва не выронил инструмент. — Мастерство в играх? Я не ослышался? За это теперь в армию берут?

— Жалование как у Гвардии! Матерь божья! Там же мясо каждый день дают!

Тишина сменилась взрывом негодования.

— Да это издевательство! Мы тут спины гнем на кирпичах, за миску похлебки в день! А эти будут в игрушки играть и жрать от пуза?! — мускулистый мужчина брызгал слюной от ярости и зависти.

— Точно! Это несправедливо! — подхватили в толпе.

Но по другую сторону толпы реакция была иной. Худой парень в очках с толстыми стеклами замер, не в силах отвести глаз от листка. Его тело мелко дрожало. Каждое слово в объявлении было для него лучом света, пробивающимся в серую, беспросветную мглу его жизни.

http://tl.rulate.ru/book/145249/12618566