Готовый перевод I Applied As a Swordsman, But My Magic Aptitude Is 9999?! / Я Поступала Как Мечница, Но Моя Способность к Магии 9999?!: Глава 36.
Глава 36: Тайное Общество Бумаго-Головых. (1)
Место обитания Небесных Рыб - каменисто-скалистая область. Там есть небольшой водопад и небольшая речка, пейзаж просто восхитителен. И в промежутках между камнями, *ПуюнПуюн*, - нечто пролетало вслед друг за другом.
— Вон там, это Небесные Рыбы.
— Именно так, как нам рассказывали на занятиях, они действительно быстры.
— Но, похоже, будет легко.
Небесная Рыба движется быстрее звука. Даже опытным авантюристам тяжело рассмотреть все движения Рыб, но для этих трёх девочек, охота на Рыб стала чем-то вроде игры.
— Сейчас, эй! — Лаура протянула руки и поймала летящую тень.
Она с первого раза смогла поймать свою добычу. Существо подобное змее с мелкими перьями, *ПичиПичи*, - извивалось и боролось в попытке вырваться из рук Лауры.
— Пожалуйста, успокойся! — Лаура бросила вырывающуюся Небесную Рыбу в камень.
Небесная Рыба умерла!
— Ка-, Как жестоко... ...
— У Лауры такое послушное личико, но порой она очень сильно удивляет.
Лица Шарлотты и Анна дергались нервным тиком.
— Сами-то как поступите?! Или вы собираетесь нести их в Гильдию живыми?!
— Хотя ты хочешь "успокаивать" Рыб, можно просто заморозить их или дать слабый разряд молнией. Только подумать, так кинуть Рыбу и прямо на камень... ... Лаура-сан, тебе не хватает женственности.
— Я не хочу слышать такого от тебя, Шарлотта-сан, пожертвовавшей своей рукой ради призыва духовного зверя!
— Произошедшее во время сражения не считается! — Шарлотта доказывала свою правоту таинственной логикой.
Конечно, Лаура не стала возражать ей.
— Вы обе-двое. Хватит флиртовать, давайте ловить Небесных Рыб.
Слова Анны встряхнули девочек, и они со всей серьёзностью вернулись к охоте на Небесных Рыб. Лаура и Анна ловили Небесных Рыб и убивали, кидая их в камни и скалы. Шарлотта убивала Рыб, поджаривая магией молнии, то есть электричеством, но, по всей видимости, в дальнейшем подобное стало проблематично, и в итоге она тоже начала убивать Рыб, бросая в камни.
— Мы даже поймами около пятидесяти штук, хах.
— Самое сложное ещё впереди, как мы отнесём их в Гильдию.
— Но, с таким количеством мы заработаем много денег.
Смотря на Небесных Рыб, сваленных сверху камня, девочки довольно улыбнулись и вытерли пот. В тот момент, из близлежащего леса донёсся звук взрыва. В тот же самый момент Лаура ощутила активацию магии. Похоже, кто-то сражался. Скорее всего, сражаются Бехемот и авантюристы.
— Берём Небесную Рыбу и быстренько мотаем отсюда.
— Нет. Бехемот редкий монстр, такого не каждый день увидишь. Вернёмся после того, как хотя бы посмотрим.
— Знаю! Я тоже хочу посмотреть на Бехемота!
Лаура и Шарлотта кивнули друг другу. Однако, только Анна "Эхх~", не хотела никуда идти.
— Лично я не настолько монструозно сильна как вы обе... ...
— Всё будет хорошо! Я защищу тебя, если что-нибудь пойдёт не так! Пойдё~м!
Девочки двинулись в лес. Девочки хорошо понимали и осознавали, лес - не место, куда им следует идти. Понимали они это по доносившимся звукам яростной битвы.
— Охх, они сражаются, они сражаются. Бехемот поразителен, он протаптывается сквозь деревья.
Бехемот – монстр, размером больше дома. Внешне он похож на носорога, но с более жестокой мордой.
— По сравнению с Бехемотом, Багряный Щит и Соколиный Глаз выглядят не очень. Может они не справятся с ним, несмотря на подавляющее численное преимущество?
Спрятавшись в кустах, девочки наблюдали за сражением. Две группы в общей сложности насчитывали двадцать человек. Они окружили Бехемота и атаковали издали магией и стрелами, а в моменты, когда Бехемот останавливался, в бой вступали бойцы ближнего боя. Но шкура Бехемота очень прочна и атаки авантюристов не могли проникнуть напрямую.
— Чёрт дери, он сильнее обычно Бехемота! Это подвид!
Сражение проходило тяжело. Авантюристы выглядели очень напряжённо, когда один из них улетел от удара хвоста Бехемота. Маг пытался спасти товарища магией восстановления. Из-за чего огневая мощь поддержки упала, и движения монстра стали интенсивнее. Поражение Багряного Щита и Соколиного Глаза было всего-лишь вопросом времени.
— Я не могу больше смотреть! Лаура-сан, Анна-сан. Давайте присоединимся к сражению!
Верно, если девочки не присоединятся, авантюристы погибнут. Но девочек и так ругали за случай с Левиафаном. Если они одолеют Бехемота при стольких свидетелях, у Эмилии на голове могут вырасти рога.
"Возможно, после того как мы одолеем Бехемота, нам просто нужно будет любыми средствами заткнуть им рты", - мгновенно придумала выход Лаура. Но она тут же представила себе, как будет зашивать рты свидетелям, и тут же затряслась от испуга.
— Потом будет очень прискорбно заставлять их молчать~... ...!
— Хаа~? Ты что забыла, Лаура-сан. Мы же купили бумажные пакеты в Королевской Столице как раз для случаев, подобных этому.
— Ах, верно! Нам нужно только превратиться, да и только!
В купленных бумажных мешках девочки сделали дырки для глаз. Теперь, никто и ничего не сможет узнать, наверное! Лаура и Шарлотта весело нацепили бумажные пакеты, но вот Анну пришлось принуждать силой, она никак не хотела надевать пакет.
— Превращение завершено. Итак, прямо сейчас ... ... Ледяное Копьё! — Лаура собрала воду из воздуха и земли, заморозила, тем самым создав огромное ледяное копьё.
И запустила копьё прямо в Бехемота. Копьё попало прямиком в живот монстра, пронзив насквозь, с другой стороны живота показался кончик ледяного копья.
— ГУОООООООООООООООООН!!! — взревел Бехемот от внезапной боли.
Вторым ударом, Шарлотта, не сдерживаясь, обрушила удар молнии. Молния прошла через ледяное копьё и вошла в нутро Бехемота. По окрестностям разнёсся запах горелого мяса.
— Анна-сан нанесёт последний удар. Я намагичу на тебя магию усиления, пожалуйста, постарайся!
— Я позволю тебе забрать изюминку.
— Знаешь, можно обойтись и без изюминки... ... — жалуясь и возражая, Анна сняла меч со спины и бросилась к Бехемоту.
Лаура и Шарлотта одновременно намагичили магию, усиливающую мышечную силу. Мышцы Анны оказались усилены под самую завязку, и она отрубила голову Бехемота за один удар.
— В-, Вы девочки, что вообще... ...? — авантюрист смотрел на трёх девочек с лицом, полным непонимания о текущей ситуации.
— Мы просто проходили мимо, мы "Бумаго-Головые". Мы вовсе никак не связаны и ничего не знаем о Школе Авантюристов Гардорея или Пижа-Рейнджерах! Тогда, всего хорошего!
Так как маскировка девочек идеальна, есть только крайне низкий шанс раскрытия их личностей. Но иногда, в мире случаются вещи, которые вовсе не должны были случаться, поэтому, Лаура и девочки поспешно удрали.
— Спасть людей - приятно, ага~.
— Я довольна сражением с Бехемотом.
— Я... голову Бехемота... ... как я и думала, усиливающая магия потрясающая.
Девочки возвращались в общежитие в приподнятом настроении.
* * *
И на следующий день, Эмилия нашла девочек в Школе и ужасно отругала.
— Хоть вы и нацепили бумажные пакеты, вы забыли снять школьную форму, вас легко узнать, разве я не права?!?!??!?!
— Хи-и-и~и, прости~те.
Лаура, Анна и Шарлотта простояли в коридоре всё утро. Более того, девочки только тогда вспомнили о забытых пойманных, но не отнесённых Небесных Рыбах. Беды обрушиваются не дождем, а ливнем.
"Я же хотела купить новый меч с денег, вырученных от продажи Небесных Рыб... ..." - Лаура молча проливала слёзы.
* * * Примечания переводчика:
1. (カミブクロン = Kamibukuron). Возможен вариант: Тайное Общество Бумажных Пакетов.
http://tl.rulate.ru/book/1451/72401
Сказали спасибо 77 читателей
Обсуждение главы:
"Хоть вы и нацепили бумажные пакеты, вы забыли снять школьную форму, вас легко узнать, разве я не права?!?!??!?!" -
девочки, как и в прошлый раз, на основе этих слов, должны были сделать самый дикий вывод.
А именно - перед боем они должны были снять школьную форму. И, за неимением сменной одежды, сражаться в одном нижнем белье... и бумажных пакетах, чтобы лиц не было видно.
Вот тогда бы их паника после выговора выглядела намного натуральнее. Почти как в первый раз.