Готовый перевод I Applied As a Swordsman, But My Magic Aptitude Is 9999?! / Я Поступала Как Мечница, Но Моя Способность к Магии 9999?!: Глава 1.
Глава 1: Настала Пора Отправляться.
— Аванград - это хорошо.
Таков девиз Дома Эдмондс. По факту, оба родителя Лауры в года, когда они были авантюристами, сражались в авангарде. Её отец, Бруно - мечник. Её мать, Дора - копейщица. Вдвоём их пара одолела гигантского дракона, исследовала подземелья, и открывала новые виды живых организмов.
Несмотря на то, что их обоих уже отозвали с фронта, они по-прежнему избавлялись от монстров, появлявшихся около города, их навыки и мастерство не притупились и вовсе.
— Магия - это умение, которым пользуются слабые люди. Они трусы, прячущиеся во время боя позади нас авангардов.
Бруно мыслил очень предвзято и, если его слова услышал бы обычный авантюрист, он бы очень возмутился. Но Бруно и Дора на самом деле не брали в свою группу мага, они совершили множество подвигов лишь авангардом.
Муж и жена авантюриста А-ранга, разговоры о них ходят до сих пор. Перед их блестящими достижениями, все могли вести себя лишь сдержанно. Но не только Бруно думал подобным образом, Дора думала точно также. Вот почему они оба не планировали обучать их дочь Лауру на мага. Они вообще не думали об этом.
И когда Лаура подросла, она прошептала: "Авангард - это хорошо", она решила стать мечником, точно так же, как и её отец. Зарегистрироваться в Гильдии Авантюристов и жить за счёт охоты на монстров вместе с копейщиками и топорщиками. Именно так она считала, в ней не было ни капли сомнений.
Но. У Лауры есть секрет, который она не может раскрыть никому. Хотя она практиковалась лишь совсем немного, по каким-то причинам она смогла использовать магию. Она узнала о своей способности лишь из любопытства.
Когда её было три года, она интересовалась магией, о которой писали в книжке с картинками, в книжке магию описывали как нечто хорошее и светлое.
Пламя, появись, - подумала она. В результате, на её ладони действительно появился огненный шар. Лаура знала, её отец и мать презирают магию. Магия - это нечто злое. И хотя она всего лишь играла, она использовала нечто мерзкое. Лаура испугалась, закутавшись в простыню, она расплакалась.
После этого случая, совсем больше не используя магию, Лаура пошла по стопам ей отца, Бруно учил её обращаться с мечом и упорно трудиться, усердно занимаясь.
Лауре и самой понравилось заниматься с мечом. Она знала, каждый день она становится лучше. И в конце концов, больше всего талантом ребёнка был обрадован Бруно.
Но когда Лауре было восемь лет, она снова использовала магию. Играя во дворе, её поранила кошка, и инстинктивно она исцелилась магией восстановления. Лаура не смогла отставить себе кошку, она знала, если родители узнают обо всём, то они возненавидят её.
И Лауру удивляло, откуда у неё появился талант к магии. Она ничего не знала о магии, но, даже не тренируясь, она смогла создать огненный шар, исцелить раны, разве это не странно, подумала она. Нет, это не важно. Я больше не буду использовать магию. Я буду жить мечом. Она укрепила свою решимость.
Позже Лауре исполнилось девять лет.
— Лаура. Разве тебе не пора сдавать экзамен для поступления в Школу Авантюристов? Отделение Воинов хорошая штука. Единственный недостаток этой школы в директоре Великом Мудреце... но в остальном, школа удивительна! Обычно экзамен сдают примерно в пятнадцать лет, но ты гений во владении мечом. Ты должна с лихвой сдать экзамен. С твоим уровнем умений, мастерства и опыта, ты уже можешь выйти в мир. Тебе не стоит оставаться в такой глуши.
Как родитель, отец хотел донести до дочери "Тебе не стоит оставаться в такой глуши", но и сама Лаура, выслушав отца, послушно кивнула.
Я хочу, как можно скорее стать полноправным авантюристом. Своим мечом я хочу сражаться с монстрами.
Отец признал меня. Значит, я точно сдам экзамен.
— Я думаю ещё слишком рано... - сказала мать Лауры, но Дора не отрицала таланта своей дочери.
Если человек сам желает сделать что-либо, значит, вовсе нет никаких причин принудительно останавливать его. Да и, в конце концов, Дора и сама была авантюристом, она всё прекрасно понимала.
И в ту зиму настал день рождения Лауры, и ей исполнилось девять лет. На карете, вместе с отцом и матерью Лаура отправилась в Королевскую Столицу.
Там она будет сдавать вступительный экзамен в Школу Авантюристов. На вступительный экзамен она заявится как мечник, на экзамене она покажет своё мастерство в форме схватке против экзаменатора. В качестве экзаменатора будет ученик проходящий обучение в школе.
Настало время сдачи экзамена, изначально, для поступления в школе достаточно продемонстрировать хороший бой, но Лаура выиграла бой против экзаменатора.
И умом Лаура тоже была неплоха, поэтому и письменный экзамен она сдала тоже с лихвой.
— Ты потрясающая Лаура. Ты действительно гордость своего Отца.
— Мама тоже гордится тобой. Лаура, с весны ты будешь жить в общежитии. Без Лауры будет так одиноко... но честно говоря, твой талант не должен быть погребён из-за эгоизма твоих родителей. Ты должна сделать всё возможное.
Лаура всем сердцем радовалась похвале от родителей.
Я счастлива, что смогла победить в бою против экзаменатора. Мои труды на занятиях принесли свои плоды. Я хочу стать как можно сильнее.
— Однажды, я стану сильнее Отца и Мамы!
— Охх, что ты говоришь, хах!
— Фуфу, я буду с нетерпением ждать.
И они снова вернулись в родной город, и жили обычной жизнью на протяжении всей зимы.
Когда снег начал таять, пришло время новой поездки на карете в Королевскую Столицу. На этот раз она отправилась одна. Если всё будет идти гладко, то, за три года Лаура окончит школу, научится техникам боя и вместе с окончанием школы станет авантюристом С-ранга.
Но если школа со своей стороны посчитает ученика неспособным к обучению, то такой ученик, не дожидаясь окончания учебы, будет беспощадно изгнан обратно домой.
Лаура конечно же вовсе не беспокоилась об исключении. Я сильна. У меня есть талант к владению мечом. Также я буду стараться изо всех сил.
Отдаляясь и смотря на становящийся маленький мой родной город, я решила: "В школе я стану первой в обращении с мечом".
— И ещё будет здорово, если я смогу завести много друзей...
В то время Лаура вовсе забыла об её безграничном таланте к магии, коим она обладала. И тогда она ещё не понимала, что школа со своей стороны никогда не упустит талантливого человека.
http://tl.rulate.ru/book/1451/30760
Сказал спасибо 171 читатель
Обсуждение главы:
Школа авантюристов? у меня такое даже в голове не укладывается.
При наличии таких возможностей вполне можно современное фэнтези построить.