Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Пустошь: Начинаем с культивации: Глава 106. Совершенно секретно

О Совершенных воинах Цюй Цзяньлэй раньше почти не слышал, но это было обусловлено его уровнем осведомлённости. Даже такая домохозяйка, как Синди, знала о них, а Бентли и вовсе сыпал фактами, так что не было ничего удивительного в том, что эти люди их опознали. «Алое Золото» не был маленьким отрядом — в нём состояло более двухсот человек, и информацией они, разумеется, владели.

Они узнали главную пушку, но ещё больше их потрясла невероятная сила Цюй Цзяньлэя, и они приняли его за Совершенного воина. Однако от борьбы за меху они не отказались.  

— Господин, похоже, вас эта меха не слишком интересует, верно?  

— Верно, — прямо признался Цюй Цзяньлэй. Он приехал сюда лишь для того, чтобы окончательно добить её. Увезти с собой он её не мог, но и позволить семье Сай забрать обломки и отремонтировать — тоже. — Но интересует она меня или нет, это моё дело. То, что она мне не нужна, не даёт вам права грабить меня... Вы кого за дурака держите?  

— Мы не хотели вас оскорбить, — тут же прояснили свою позицию те. — Мы не знали, чей это трофей. Раз уж он вам не интересен, может, продадите его нам?  

— Стая стервятников без принципов, — тихо проворчал Бентли. — Это всего лишь груда металлолома.

Дальше, естественно, начался торг о цене этой груды. За это дело, конечно же, взялась Пёстрый Скорпион, хотя она и не любила торговаться. Но что поделаешь, эти двое были один ленивее другого, так что пришлось ей.

Сначала ей предложили цену как за металлолом — ведь центральная система управления была полностью уничтожена. Но Цюй Цзяньлэй и Бентли были механиками и, оценив степень повреждений, могли дать свою оценку. Пёстрый Скорпион, естественно, прислушалась к мнению экспертов и стояла на своём.

В конце концов она не выдержала:  

— Это меха семьи Сай из Района Рубежа! Это наши враги, и мы просто хотим её уничтожить. Когда мы превратим её в груду хлама, тогда и заплатите свою цену... Вы же просто хотите собрать металлолом, верно?  

— Это... меха семьи Сай? — в отряде нашёлся знающий человек.  

— Испугались? — холодно усмехнулась Пёстрый Скорпион. — Так не мешайте нам. Мы её разнесём, а вы бесплатно подберёте, что останется.  

Логика в её словах была, но звучало это оскорбительно. «Алое Золото», как уважаемый отряд, не мог себе позволить потерять лицо.  

— Хорошо, по вашей цене, — тут же заявили они. — Семья Сай... кого вы пугаете?  

— Хватит уже, — Пёстрый Скорпион на самом деле была отличным переговорщиком, просто это было не её призвание. Так же как Цюй Цзяньлэй и Бентли, которые многое понимали, но не утруждали себя мелочами. В этот момент её талант проявился в полной мере. — Раз уж я сказала, чья это меха, цена удваивается!  

Лицо главаря отряда побагровело.  

— Это уже слишком! Мы не боимся семьи Сай!  

— Не боитесь? — хотя лицо Пёстрого Скорпиона было скрыто, в её голосе звучало откровенное презрение. — Хотите перепродать им подороже, да?  

— Кого вы за дураков держите? — главарь по-настоящему разозлился. — С чего бы «Алому Золоту» бояться семьи Сай?  

— Пустые слова. Думаете, я поверю? — Пёстрый Скорпион презрительно фыркнула. — Скажу прямо: вы можете гарантировать, что не продадите её семье Сай?  

— Конечно, — твёрдо ответил главарь. — Я даю слово.  

— Ваше слово мне не нужно, — отрезала она. — Судя по тому, как вы цепляетесь за эти гроши, ваше положение в отряде невелико! Не дожидаясь ответа, она добавила: — Но если вы нарушите обещание, отряду «Алое Золото» придётся прекратить своё существование.  

— Ха-ха, — главарь рассмеялся от гнева. — Это что... угроза нашему отряду?  

— Я лишь констатирую факт, — спокойно ответила Пёстрый Скорпион. — Эту меху уничтожили мы.  

Главарь хотел было возмутиться, но не решился и лишь уныло спросил:  

— Я согласен на вашу цену... можно?  

— Ладно, — кивнула она. — И запомните моё предупреждение... не думайте, что я шучу.  

Главарь улыбнулся, не придав её словам особого значения.  

— Тогда... по рукам?  

— Нам нужны только энергоблоки и серебряные чеки, — ровно сказала Пёстрый Скорпион. — Есть проблемы?  

— Конечно... нет проблем, — это требование ничуть не удивило главаря. — Кто же задерживается в Эгиде-Шесть надолго?

Жители Эгиды-Шесть считали свои серебряные чеки чем-то священным, но те, кто постоянно путешествовал, знали, что является настоящей твёрдой валютой.  

Надо сказать, Пёстрый Скорпион выторговала неплохую цену — целых две тысячи серебряных. Получив плату, они без колебаний уехали.

Люди из «Алого Золота» были в недоумении.  

— А не самозванцы ли это были?  

— Вы что, ослепли? Это же главная пушка штурмовой мехи! — ответил главарь, который повидал на своём веку немало. Он узнал пушку, но главное — тот парень поднял её одной рукой... вы хоть представляете, что это значит?  

— Но меху явно подкараулили в засаде, — возразил кто-то из наиболее наблюдательных.

Впрочем, это было лишь единичное мнение. Отряд «Алое Золото» как раз возвращался с задания. Они не могли не заметить грохот, сотрясавший округу всю ночь, и таких отрядов было немало. Разве нужно учиться сидеть на горе и наблюдать за битвой тигров? Поэтому за право обладать останками мехи им пришлось побороться. Причину её уничтожения все уже поняли, кто-то даже догадался об использовании промышленной пасты для резки. Это означало, что нападавшие хотели именно уничтожить меху, а не захватить её. Такое расточительство было трудно понять. Лишь увидев их, они догадались — скорее всего, отряд был небольшим. Но теперь у них появилось новое предположение.  

— Боялись, что на мехе есть маячок?  

— К чему столько думать? — небрежно ответил главарь. — Там был Совершенный воин. Наша задача — спокойно увезти меху.

http://tl.rulate.ru/book/145071/9533793