Готовый перевод Starting Cultivation in Wasteland / Начинаем с культивации в пустоши: Глава 424. Установление контакта

Пара прибыла из звёздного сектора Небесного Лука по приглашению корпорации «Парящие Материалы».

Женщина взглянула на мужчину и с улыбкой произнесла:

— Не ворчи. Сначала нужно разобраться в ситуации.

Хоть она и улыбалась, тон её был недружелюбным.

Мужчина тоже улыбнулся в ответ.

— Я сам знаю, что мне делать. Не тебе меня учить.

Женщина вскинула брови и, как ни в чём не бывало, огляделась по сторонам.

— Перед отъездом договорились, что в этот раз командую я.

Мужчина безразлично пожал плечами.

— Я знаю, но когда женщина за главного… хех.

— А что же ты молчал до отъезда? — ответила женщина, неспешно направляясь к стоянке такси. — Хоть немного прояви характер, не заставляй меня презирать тебя.

— Только в этот раз, — беззаботно усмехнулся мужчина. — Я лишь напоминаю, не будь слишком нерешительной.

— В этой операции командую я. Твоё дело — действовать, — ответила женщина, не оборачиваясь.

Мужчина поджал губы и наконец замолчал.

...

Они арендовали машину и поселились в дорогом отеле в квартале от старого особняка семьи Сталл.

Они и не подозревали, что автоматическая пушка, из которой два дня назад обстреляли особняк, была установлена на крыше именно этого отеля.

На временной парковке у входа в отель стоял неприметный большой внедорожник.

Внутри он был забит различной аппаратурой и спутанными проводами, напоминая передвижную лабораторию.

В машине сидели трое и лениво разглядывали экраны мониторов.

Вдруг один из них нахмурился.

— Детектор стихий справа… кажется, было колебание?

— Не может быть, — возразил другой. — Это же последняя модель. Разве нет светозвуковой сигнализации?

— Просто отмотайте назад, — равнодушно сказал третий. — Совсем обленились.

Перемотав запись, они переглянулись. На горизонтальной линии экрана виднелся едва заметный, очень короткий всплеск.

— Что за чёрт, — не удержался от ругани один из них. — И это последняя модель?

— Захват образцов не может быть непрерывным, — пробормотал другой. — Интервал всё ещё слишком большой.

— Непрактично, — раскритиковал третий. — Активное сканирование — это хорошо, но пассивное обнаружение более надёжно.

— У пассивного чувствительность слишком низкая, — возразил другой. — Посмотрим, кто там проходил в это время.

Они просмотрели записи с камер отеля и, сопоставив время, обнаружили пару средних лет.

Проверив их данные, они выяснили, что это два психолога-консультанта.

Профессия психолога-консультанта требовала определённой квалификации. Как минимум, нужно было быть Модифицированным воином, иначе пациенты им не доверяли.

К тому же, в случае приступа пациент мог причинить вред консультанту.

— Вот оно что. Сообщите наверх. Предлагаю понаблюдать за ними пару дней.

...

Два консультанта поселились в отеле и на следующий день, арендовав машину, начали кататься по городу.

Они ходили по магазинам, гуляли в парках, наслаждаясь жизнью, словно туристы.

Через два дня слежка была снята. Мужчина наконец вздохнул с облегчением.

— Эти надоедливые муравьи наконец-то убрались.

— Я связалась с семьёй Сталл, — у женщины была своя задача. — Если всё безопасно, можно вступать в контакт.

— Пусть сами приходят к нам, — лениво сказал мужчина. — Семья, в которой нет ни одного воина B-класса, ещё будет строить из себя невесть что?

Женщина на мгновение замерла, но не стала спорить о том, кто главный. Семья и вправду была незначительной.

Она кивнула.

— Мы всё-таки приехали с заданием. Переговоры я беру на себя.

Тем же вечером она подала сигнал. На следующий день они отправились на полигон для тренировки на мехах.

Тренировки на мехах стоили больших денег, и при входе проверяли личность.

Но у них были удостоверения психологов-консультантов, и их пропустили без проблем.

Войдя на полигон, они сели на трибуне и поставили табличку «Психологическая консультация».

В таких местах рекламировать свои услуги было не принято, но пока они не навязывались, это было терпимо.

Подходило к ним мало кто, за час — один-два человека, в основном пожилые.

Тренировались на мехах молодые люди, и в таком месте они не хотели показывать, что у них есть психологические проблемы.

Поэтому подходили в основном родители, интересовавшиеся ценами.

На Четвёртой планете были и свои психологические клиники, и к таким «выездным» консультантам родители относились с подозрением.

Ближе к полудню к ним подошли мужчина и женщина, тоже средних лет, похожие на супружескую пару.

На самом деле это были члены семьи Сталл. Обменявшись условными фразами, они начали разговор.

О положении дел в семье они уже сообщили в сектор Небесного Лука в зашифрованном послании. Сейчас они рассказывали о последних событиях.

Мужчина-консультант почти не говорил, а женщина-консультант была сама любезность.

— Вмешательство четвёртого лица… давление со стороны властей действительно велико… Но теперь мы здесь. Расскажите, чего вы хотите.

Семья Сталл не прислала Ромеля, не только потому, что он был в центре событий, но и потому, что он был слишком упрям.

Из пришедших двоих женщина была более радикально настроена, а мужчина — более сдержан.

Мужчина сначала спросил, чем им могут помочь прибывшие из сектора Небесного Лука.

Они знали только, что эти люди обладают необычайными способностями к решению проблем и их услуги стоят очень дорого.

Но на что именно они способны, в семье никто точно не знал.

Очевидно, это была не официальная поддержка, иначе они бы не считали вмешательство властей проблемой.

Женщина-консультант спокойно ответила, что они могут провести расследование, собрать информацию и осуществить ответные действия — всё зависит от их желаний.

Мужчина хотел узнать правду, а потом уже — соразмерную и скрытую месть.

Женщина, наоборот, хотела немедленной мести, а правда была для неё на втором месте.

Если бы убийство можно было совершить скрытно и правдоподобно, она бы хотела, чтобы убили побольше.

Их мнения расходились, но для двух консультантов это не было проблемой — цели были схожи, различались лишь приоритеты.

Поэтому женщина-консультант сказала, что расследование и месть можно проводить одновременно, и они могут предложить очерёдность целей.

Женщина хотела было что-то сказать, но мужчина тронул её за руку.

— Вы профессионалы, действуйте на своё усмотрение.

Женщина-консультант удовлетворённо кивнула.

— Вот это правильный подход. Мы сами решим.

Она не любила привередливых клиентов. Свобода действий позволяла выполнить работу быстро и качественно.

Однако женщина не удержалась и спросила:

— Можете хотя бы примерно назвать очерёдность?

Женщина-консультант потеряла дар речи. Она взглянула на неё и с улыбкой ответила:

— Нам нужно всё проанализировать. Мы не можем сразу определить очерёдность. Прошу вас понять.

Женщина хотела было ещё что-то сказать, но мужчина потянул её за руку и жёстко сказал:

— Хватит, имей совесть. Не веди себя так глупо… будем ждать результатов.

В этот момент к ним подошёл ещё один человек, чтобы спросить о консультации. Пара, увидев это, попрощалась и ушла.

...

Через час два консультанта покинули полигон.

Со стороны казалось, что они просидели так долго, но не заключили ни одного договора и ушли ни с чем.

Но работа консультанта была такова, что можно было «три месяца сидеть без дела, а потом за один раз заработать на три месяца вперёд». Найти клиента было непросто.

Выйдя с полигона, мужчина-консультант пробормотал:

— Эта женщина… какая же она глупая!

«Кого это ты имеешь в виду?» — женщина-консультант бросила на него косой взгляд, но, заметив прохожих, снова натянула улыбку.

— Ладно, сначала проведём небольшое расследование. Если не будет сюрпризов, действуем по стандартной схеме.

...

На этом этапе возникли некоторые разногласия.

Два консультанта думали о том, как эффективно выполнить задание, и их не волновала очерёдность мести семьи Сталл.

За три дня они собрали основную информацию о всех сторонах конфликта.

Последними они изучали преподавателей из Зелёной Воды в Инженерной Академии — академия была довольно закрытым учреждением.

Только на изучение четвёрки из Зелёной Воды у них ушло полтора дня — нужно было соблюдать осторожность.

Трёх женщин B-класса они изучили поверхностно, сосредоточившись на Панде.

Боясь спугнуть его, они не стали заходить в библиотеку, а наблюдали издалека, из тени деревьев.

По полученной информации, этот Панда был весьма странным типом, поэтому они ждали его дважды.

Один раз — когда он шёл на обед, второй — когда возвращался с работы.

Наблюдение с близкого расстояния, стараясь не выдать себя, требовало большой осторожности.

Для этого они даже немного изменили свою одежду. Во второй раз они оба накинули лёгкие куртки.

Однако они не учли, что человек, за которым они наблюдали, был не только странным, но и чрезвычайно мнительным.

Цюй Цзяньлэй ещё в обед, проходя мимо них, почувствовал что-то неладное.

В таком возрасте люди были либо преподавателями, либо родителями студентов. Он был уверен, что это не преподаватели.

Раньше он не обладал такой интуицией, но, общаясь с преподавателями, он научился улавливать их особую ауру.

Это была не просто интеллигентность, а какое-то… едва уловимое чувство превосходства.

Не высокомерие, а скорее уверенность в своих словах: «То, что я говорю, — истина».

Так что отличить преподавателя от не-преподавателя было довольно легко.

Если бы это были родители студентов, Цюй Цзяньлэй бы не обратил на них внимания. В Инженерной Академии было красиво, и родители студентов часто приезжали сюда погулять.

Но, проходя мимо этой пары, он снова ощутил лёгкое беспокойство.

Тогда он не придал этому значения. Его мнительность иногда играла с ним злые шутки, и он принимал ложную тревогу за реальную угрозу.

В любом случае, они не проявляли враждебности, и он просто прошёл мимо.

Но когда эта пара появилась снова после работы, это насторожило Цюй Цзяньлэя.

Каждый накинул куртку, вроде бы от холода, но… не слишком ли это нарочито?

http://tl.rulate.ru/book/145071/10544708